《奇效良方》~ 卷之六十四 (20)
卷之六十四 (20)
1. 人參辛梗湯
治小兒傷風發熱，鼻塞咳嗽，時行瘡疹。
白話文：
治小兒傷風發熱，鼻塞咳嗽，時行瘡疹
方劑： 荊芥、白芷、防風、桔梗、薄荷、連翹、板藍根、金銀花、地丁、大青葉
用法： 將藥材煎煮，取汁飲用。
功效： 疏散風熱，清熱解毒，利咽止咳。適用於小兒風寒感冒、發熱、鼻塞、咳嗽，以及流行性傳染病引起的水痘、麻疹等瘡疹。
白話文：
人參(7分)，細辛(5分)，桔梗，乾葛，升麻，白朮，茯苓，柴胡(各7分)，薄荷，甘草(各5分)
上作一服，用水一盅，生薑三片，煎至五分，不拘時服。
白話文：
炮製一劑藥，用水一碗，生薑三片，煎煮至藥量剩下一半，不論何時服用。
2. 人參清解散
治小兒感風，發熱頭疼，鼻流清涕，及溫壯悉治。
白話文：
古文：
治小兒感風，發熱頭疼，鼻流清涕，及溫壯悉治。
白話文：
治療小兒因感受風寒引起發熱、頭痛、鼻涕清稀等症狀，以及適用於寒證的溫補治療方法。
白話文：
人參、防風、天麻、前胡、柴胡：各 7 分
茯苓、桔梗、枳殼：各 5 分
細辛：3 分
川芎：7 分
薄荷、甘草：各 3 分
上作一服，用水一盅，生薑三片，煎至五分，不拘時服。
白話文：
做一副藥，加水一盅，用三片生薑，煎到剩下五分之一，不拘時服用。
3. 人參前胡散
治小兒感風發熱咳嗽。
白話文：
古文：
葛根湯方：葛根三兩，麻黃三錢，桂枝三錢，杏仁二錢，甘草二錢，生薑三片，大棗十枚，水煎服。
白話文：
葛根湯：葛根 90 克，麻黃 9 克，桂枝 9 克，杏仁 6 克，甘草 6 克，生薑 3 片，大棗 10 枚，用水煎煮服用。
白話文：
人參（2.5公克），前胡、半夏（各3.5公克），茯苓、紫蘇、陳皮（各2.5公克），乾葛（3.5公克），枳殼、桔梗（各2.5公克），甘草（1.5公克）
上作一服，用水一盅，生薑三片，煎至五分，不拘時服。
白話文：
將藥材一包，以一碗水煎煮，放入生薑三片，煎至剩下五分之一的量，不拘時間服用。
4. 天竺黃薄荷散
治小兒傷寒，發熱頭疼夾驚，熱極生風，咳嗽痰涎壅滯，鼻塞不通。
白話文：
繁體中文翻譯：
治小兒傷寒，發熱頭疼夾驚，熱極生風，咳嗽痰涎壅滯，鼻塞不通。
現代白話文翻譯：
治療小兒的傷寒發熱，頭部疼痛併發驚厥，熱邪極盛產生風證，咳嗽、痰涎阻塞，鼻塞不通。
白話文：
天竺黃（七分）：一種中藥材，具有清熱解毒、活血化瘀的功效。
薄荷（一錢）：一種中藥材，具有疏風清熱、提神醒腦的功效。
全蠍：全蠍是一種中藥材，具有息風止痙、祛風通絡的功效。
白附子（煨）：白附子是一種中藥材，經過煨製後具有溫腎壯陽、散寒止痛的功效。
甘草（各五分）：甘草是一種中藥材，具有益氣補中、調和諸藥的功效。
羌活：羌活是一種中藥材，具有祛風濕、通經絡的功效。
殭蠶：殭蠶是一種中藥材，具有平肝息風、祛風通絡的功效。
麻黃（去節）：麻黃是一種中藥材，具有發汗解表、宣肺平喘的功效。
白話文：
一方加上天麻、防風（各重七分）
白話文：
服用一劑藥，用一杯水，加三片生薑，煎至五分鐘，再加入半個蛤蠣殼的竹瀝汁，不拘泥於時間服用。
5. 白虎湯
治小兒傷寒，熱渴不已。
白話文：
古代中醫文字：
小兒傷寒，熱渴不已，煩躁不安，脈數而急。
現代白話文翻譯：
小兒得了傷寒，發熱口渴嚴重，煩躁不安，脈搏數快而且促急。
白話文：
知母（二克），石膏（炒過，三克），粳米（一.五克），甘草（一克），加入人參（二克）
上作一服，用水一鍾，紅棗一枚，煎至五分，不拘時服。
白話文：
配製一劑藥方，加水一碗，加入紅棗一顆，煎煮至剩五分之三的量，不拘時段服用。
6. 人參前胡散
治小兒傷寒，退餘熱。
白話文：
【原文】 小兒傷寒，退餘熱。
【翻譯】 小兒患傷寒病，退除餘熱。
白話文：
前胡（6克），柴胡（6克），半夏（煮沸後用湯浸泡七次，9克），黃芩（去粗糙的表面，9克），人參（去根須，4.5克），桔梗（去根須，各4.5克），甘草（3克）
上作一服，用水一盅，生薑三片，棗子一枚，煎至五分，不拘時服。
白話文：
配製一包藥材，加入一盅水，加入三片生薑，一粒棗子，煎煮至剩下一半，不限時間服用。