《奇效良方》~ 卷之六十四 (20)
卷之六十四 (20)
1. 人參辛梗湯
治小兒傷風發熱，鼻塞咳嗽，時行瘡疹。
人參（七分），細辛（五分），桔梗，乾葛，升麻，白朮，茯苓，柴胡（各七分），薄荷，甘草（各五分）
上作一服，用水一盅，生薑三片，煎至五分，不拘時服。
白話文：
這個方子叫做人參辛梗湯，是用來治療小兒感冒發燒、鼻塞咳嗽，以及流行性皮疹的。
藥方組成是：人參（七分）、細辛（五分）、桔梗（七分）、乾葛（七分）、升麻（七分）、白朮（七分）、茯苓（七分）、柴胡（七分）、薄荷（五分）、甘草（五分）。
使用方法：將以上藥材當作一劑，加一盅水和三片生薑，煎煮到剩下一半的量，不論什麼時候都可以服用。
2. 人參清解散
治小兒感風，發熱頭疼，鼻流清涕，及溫壯悉治。
人參，防風，天麻，前胡，柴胡（各七分），茯苓，桔梗，枳殼（各五分），細辛（三分），川芎（七分），薄荷，甘草（各三分）
上作一服，用水一盅，生薑三片，煎至五分，不拘時服。
白話文：
治療小孩感冒，引起發燒頭痛、流清鼻涕，以及溫熱病症狀都可治療。
藥方組成：人參、防風、天麻、前胡、柴胡（各七分），茯苓、桔梗、枳殼（各五分），細辛（三分），川芎（七分），薄荷、甘草（各三分）。
服用方法：將以上藥材加水一杯，放入生薑三片，煎煮至剩下一半的量，不論何時都可服用。
3. 人參前胡散
治小兒感風發熱咳嗽。
人參（五分），前胡，半夏（各七分），茯苓，紫蘇，陳皮（各五分），乾葛（七分），枳殼，桔梗（各五分），甘草（三分）
上作一服，用水一盅，生薑三片，煎至五分，不拘時服。
白話文：
治療小孩子因為感受風邪引起的發燒咳嗽。
使用人參（五分）、前胡、半夏（各七分）、茯苓、紫蘇、陳皮（各五分）、乾葛（七分）、枳殼、桔梗（各五分）、甘草（三分）。
將以上藥材做成一劑，用一盅水，加入三片生薑一起煎煮，煎到剩下一半的量，不論何時都可以服用。
4. 天竺黃薄荷散
治小兒傷寒，發熱頭疼夾驚，熱極生風，咳嗽痰涎壅滯，鼻塞不通。
天竺黃（七分），薄荷（一錢），全蠍，白附子（煨），甘草（各五分），羌活，殭蠶，麻黃（去節）
一方加天麻防風（各七分）
上作一服，用水一鍾，生薑三片，煎至五分，入竹瀝汁半蛤蜊殼，不拘時服。
白話文：
天竺黃薄荷散
這個藥方是用來治療小兒感冒，症狀有發燒、頭痛、夾雜驚嚇，嚴重發熱導致抽搐，咳嗽痰多阻塞，以及鼻塞不通。
藥材組成包含：天竺黃（七分）、薄荷（一錢）、全蠍、煨過的白附子、甘草（各五分）、羌活、殭蠶、去節的麻黃。
另外一個藥方，則再加入天麻和防風（各七分）。
以上藥材做成一劑，用水一碗，加生薑三片，煎煮到剩下一半的量，加入半個蛤蜊殼的竹瀝汁，不拘時間服用。
5. 白虎湯
治小兒傷寒，熱渴不已。
知母（一錢），石膏（燒，一錢半），粳米（八分），甘草（五分），加人參（一錢）
上作一服，用水一鍾，紅棗一枚，煎至五分，不拘時服。
白話文：
治療小兒傷寒，發熱口渴不止的症狀。
使用知母一錢、煅燒過的石膏一錢半、粳米八分、甘草五分，再加入人參一錢。
將以上藥材作為一劑，用水一碗，加入紅棗一枚，煎煮至剩下一半的量，不拘時間服用。
6. 人參前胡散
治小兒傷寒，退餘熱。
前胡（一錢），柴胡，半夏（湯泡七次），黃芩（去心），人參（去蘆），桔梗（去蘆，各七分），甘草（五分）
上作一服，用水一盅，生薑三片，棗子一枚，煎至五分，不拘時服。
白話文：
此藥方用於治療小兒傷寒，可以退除病後殘留的熱氣。
藥材包含：前胡（一錢）、柴胡、半夏（用熱水浸泡七次）、黃芩（去除內心）、人參（去除蘆頭）、桔梗（去除蘆頭，以上各七分）、甘草（五分）。
將以上藥材合為一劑，加入清水一盅，生薑三片，紅棗一枚，一起煎煮至剩下一半的量，不拘時間服用。