《奇效良方》~ 卷之六十四 (15)
卷之六十四 (15)
1. 三解牛黃散
治小兒潮熱實熱，壯熱煩悶，不思乳哺，大小便不利，及諸風壅痰實。
白話文：
治療小兒潮熱、內熱旺盛、高熱煩悶、不想吃奶、大小便不通暢，以及各種風寒引起的痰熱壅盛。
川大黃（濕紙裹，煨熟），牛黃，黃芩，白附子，防風（各半兩），白茯苓，桔梗，甘草（炙），人參，全蠍（去毒，微炙），白殭蠶（去絲嘴，炒），鬱金，（皂角水煮，各二錢半）
白話文：
川大黃（用濕紙包起來，煨熟），牛黃，黃芩，白附子，防風（各半兩），白茯苓，桔梗，甘草（炒製），人參，全蠍（去除毒性，微火烤一下），白僵蠶（去除絲和嘴，炒熟），鬱金，（用皁角水煮過，各二錢半）
上為末，薄荷湯和熟蜜調半錢，不拘時服。渾身熱渴吐瀉，用防風湯調。若壯熱不止，甘草桂枝湯調服。
白話文：
將上列藥打成細末，加入薄荷湯和適量的熟蜜，不拘時間服用。如果全身發熱、口渴、腹瀉，可用防風湯調理。如果高燒不退，則可用甘草桂枝湯調理。
2. 大黃朴硝湯
治小兒驚熱涎風，前後不通。
川大黃（蒸），甘草（生），朴硝（各一兩）
上銼碎，每服二錢，水半盞，入蜜少許，煎至三分，不拘時服。
白話文：
大黃（蒸過）、甘草（生），朴硝（各一兩）
將以上藥材搗碎，每次服用二錢，加水半杯，加入少量蜂蜜，煮至藥液剩三分之一，不限時間服用。
3. 惺惺散
治小兒傷風壯熱，及瘡疹毒氣，時疫溫壯風熱等疾。
白話文：
治小兒傷風壯熱
方劑一：
- 紫蘇葉一握，細切
- 白芷二錢，炒
- 麻黃一錢，去節
- 草果一錢，去殼
- 茯苓一錢，去皮
- 炙甘草半錢
- 生薑三片，切
- 大棗三枚
- 水煎服之
方劑二：
- 紫蘇葉五錢，細切
- 荊芥二錢，切
- 薄荷一錢，切
- 佩蘭一錢，切
- 白芷一錢，炒
- 麻黃一錢，去節
- 生薑三片，切
- 大棗三枚
- 水煎服之
治瘡疹毒氣
- 雄黃一錢，研細
- 雄精半錢，研細
- 麪粉一兩
- 香油少許
- 調勻敷之
治時疫溫壯風熱
- 板藍根一兩
- 大青葉一兩
- 黃連二錢
- 黃芩二錢
- 石膏一兩，煅
- 甘草二錢，炙
- 水煎服之
桔梗，細辛，人參，白朮，栝蔞根，甘草（炙），白茯苓，川芎（各等分）
白話文：
桔梗、細辛、人參、白朮、栝蔞根、甘草（經炒制過的）、白茯苓、川芎（各取等分）。
上銼碎，每服二錢，水半盞，生薑薄荷各少許，煎至三分，不拘時。如傷風無汗，加蔥豉薄荷，煎服。
白話文：
藥材上銼碎，每次服用二錢，加水半盞，再加入少許生薑和薄荷，煎煮至藥液剩下三分之一即可，不拘泥於服用時間。假如是傷風沒有出汗，可以加入蔥、豉和薄荷，一起煎煮服用。
4. 紅綿丹
治小兒急慢驚風，手足抽掣，目直涎壅，壯熱氣粗，及胎癇中風。
白話文：
治療小兒急、慢驚風，手足抽搐，目直流涎，壯熱氣粗，以及胎癇中風。
處方：
- 硃砂三分
- 雄黃三分
- 膽礬三分
- 麝香一分，研細
- 龍腦三分
- 冰片三分
- 石鐘乳一分
- 磁石一分
- 紫河車三分
- 牛黃三分，研細
- 珍珠三分
- 琥珀三分
- 沉香三分
- 乳香三分
- 安息香三分
- 沒藥三分
- 蘇合香三分
- 丁香一分
- 肉桂三分
- 川芎三分
- 甘草二錢
- 竹瀝一錢
- 棗仁三分
- 木香三分
- 乾薑三分
- 人參三分
- 白芍二錢
- 當歸二錢
- 荊芥三分
- 茯苓二錢
- 菖蒲三分
- 半夏三分，洗淨
- 天麻三分
服法：
- 將所有藥材研磨成細末，分為數帖。
- 以米湯或人乳調服，一次一帖，一日二至三次。
蠍梢（炙黃），辰砂（各二錢半），牛黃（一錢，另研），赤足蜈蚣（一條，酒浸，炙黃），天南星（薑汁浸泡），冰片，麝香（各二分半），蛇含石（火煅醋淬，半兩）
白話文：
蠍子尾（烤至黃色），硃砂（各二錢半），牛黃（一錢，另研磨），蜈蚣（一條，浸泡在酒中，烤至黃色），天南星（用薑汁浸泡），冰片，麝香（各二分半），蛇含石（用火煅燒並用醋淬，半兩）
上為末，米糊丸，如雞頭大，金箔為衣，量兒大小，一歲半粒，薄荷湯磨化服，不拘時。
白話文：
將上藥材磨成細末，與米糊製成藥丸，每粒藥丸的大小如雞頭一般，以金箔作為外衣。依照兒童的年齡大小，一歲的兒童服用半粒藥丸，用薄荷湯送服，不拘泥於服用時間。
5. 異功散
治小兒吐瀉，思食溫中和氣，凡小兒虛冷病，先與數服，以正其氣，一名正氣散，一方加薯蕷等分，又名六神散。
白話文：
用於治療小兒吐瀉，考慮到飲食溫中和氣，凡是虛寒症狀的小兒，應先服用數劑，以調整其元氣，一種叫正氣散，還有一種是加山藥等分的方子，叫做六神散。
人參，白朮，茯苓，甘草（炙），白扁豆，薯蕷（各等分）
白話文：
人參、白朮、茯苓、甘草（烤過的）、白扁豆、山藥（各等份）
上為末，每服二錢，用水六分，生薑二片，紅棗一枚，煎至四分，量兒大小加減，不拘時服。如虛冷泄瀉，加附子，風證加天麻，痢加罌粟殼。
白話文：
把方中的藥打成粉末，每次取兩錢的藥粉，加入六分的清水，再加入兩片生薑和一顆紅棗，煎煮至藥液剩下四分之一，根據孩子的年齡和體質酌量增減藥量，不限時間服用。如果孩子虛寒腹瀉，可以加入附子；如果孩子有風證，可以加入天麻；如果孩子痢疾，可以加入罌粟殼。