《奇效良方》~ 卷之六十四 (10)
卷之六十四 (10)
1. 虎口脈色
脈色純紅者，為初得病，為陽，為熱，為病在外。
脈色紅而紫者，為病傳變，為內。外尚有熱，或但熱為陽。
脈色紅或紫而青，為病荏苒，為病一寒一熱，外為之變作。
白話文：
脈色純紅：剛發病，屬陽、熱，病在體表。
脈色紅而紫：病情轉變，內在有熱，或僅有熱，屬陽。
脈色紅或紫而青：病情反覆，時寒時熱，體表受外因影響而變化。
脈色純青者，為病久而過經，為冷，（為熱在內，為陰，脈色青而黃，為病假極，為冷，冷極則變熱，治則費力，為虛寒，）則為五臟之邪相干，陰陽之證相反。
白話文：
脈象的顏色純青者，是疾病拖延久了，超過了經絡的運行規律，是寒證，（還有內熱證，是陰證，脈象的顏色青而黃，是疾病虛弱到了極點，是寒證，寒到了極點就會轉變為熱證，治療起來會很費力，是虛寒證，）那麼就是五臟邪氣相互幹擾，陰陽之間的證候相反。
脈色青而黑，為病極，或為久病再作，形色黧黑。
脈色黑而黃，黃而露出者，十無一生，大凶。
白話文：
脈象顏色青 đen而發黑，表示病情極其嚴重，或者表示久病復發，形色黧黑。
脈象顏色黑中帶黃，黃色又露出脈面，十個病人中九個會死亡，大凶之兆。
2. 面部
赤紅乃心氣絕，蓋火屬心，主炎上，故知心絕則死。
白話文：
赤紅色代表心氣已經終竭，因為火屬心，主導向上燃燒，因此知道心氣停止就會死亡。
主咬牙、弄舌、虛舌出、滿口生瘡、木舌、鵝口、喉閉、舌上白胎、舌下重吊、咽喉腫爛、痰涎上壅、魚口，此為危急惡候。
白話文：
- 咬牙切齒、舌頭顫動、虛浮的舌頭伸出、滿口生瘡、舌頭僵硬、舌頭腫大如鵝嘴、喉嚨閉塞、舌頭上有一層白色薄膜、舌頭下面有重物下墜的感覺、咽喉腫脹潰爛、痰液粘稠壅塞在喉嚨裏、嘴巴張大如魚嘴，這些都是危急的症候。
3. 左太陽並日角
紅脈現變蒸候，主煩躁啼叫，頭肚上溫溫壯熱，一二日而退。
太陰上紅脈現，傷寒之候，主壯熱鼻塞。
文臺上紅脈現，傷寒三日余，主內熱頭疼。
太陽脈紅至太陰，內外有熱，又連文臺，熱極不解，至武臺，漸生變證。
囟門紅脈，胎受熱受驚之候，主不時驚跳，時多啾唧，夜啼難睡。
額上紅脈至眉心，驚風發熱之候，引入印堂，驚痰搐搦有熱，主小便澀少。
白話文：
翻譯：
如果臉上出現紅色脈象浮現，會發出蒸熱的感覺，主要症狀是心煩、啼叫，頭部和腹部溫暖且發熱，一兩天後就會消退。
如果太陰經（手少陰肺經）上出現紅色脈象，這是傷寒的徵兆，主要症狀是發熱、鼻塞。
如果文臺穴（足少陽膽經）上出現紅色脈象，傷寒已經超過三天，主要症狀是內熱、頭痛。
如果太陽經（手少陽三焦經）脈象發紅延伸到太陰經，說明內外都有熱，如果再連接到文臺穴，熱度極高，不退的話會延伸到武臺穴（手陽明大腸經），逐漸產生變化。
如果囟門出現紅色脈象，是胎兒受到熱或驚嚇的徵兆，主要症狀是不時驚跳，經常鳴叫，夜間難以入睡。
如果額頭上的紅色脈象延伸到眉心，是驚風發熱的徵兆，如果進入印堂穴，驚嚇造成的痰液會引起抽搐和發熱，主要症狀是小便量少、顏色深黃。
印堂紅脈現，心經積熱，眉心連印堂紅脈，或紅影心肝，上焦熱蘊，痰涎上壅，貫上焦，夜啼，將生驚候，近眉頭左下有凸伏驚，時睡中驚跳。
白話文：
印堂部位出現紅色的脈絡，是心經積聚熱症狀。眉心印堂的連接處出現紅色的脈絡或紅色的斑影，是肝心有熱，上焦部位有熱邪蘊積，痰涎上壅，貫通上焦，出現夜啼的症狀，即將出現驚厥的先兆。在靠近眉頭左下方有凸起和凹陷，在入睡時驚跳。
囟門紅脈腫凸，此風熱痰生驚，正緣熱氣上衝攻急，心胃有熱痰不止，漸成驚風之候。以涼劑去痰解熱即安。如囟門上紅脈，引入印堂，比驚候搐動多日了。
白話文：
囟門部位的脈絡呈現紅色且腫脹凸起，這是由於風熱痰濕上乘，導致心胃有熱痰蓄積不止，逐漸演變成驚風的情況。此時，使用涼性藥劑來化痰清熱，即可緩解病情。如果囟門上的紅色脈絡延伸到印堂部位，並且驚搐的症狀已經持續多日，情況就更嚴重了。
左眉頭紅，變蒸熱未退，肝肺有熱之候，當以清肺疏風熱、正胃氣之劑。
風池紅，有風熱在上中焦，瞬息將有搐動之候，截風化痰。
氣池紅，傷風久，傳變在臟，三焦有熱之候，可頻解利。
眉心印堂紅，有熱驚，痰飲不吐，則成驚搐。
印堂至山根紅脈，是心與小腸熱候，小便赤澀而少。
山根下鼻柱紅，心胃熱候，小便連大便皆赤澀。
印堂連至上准紅，三焦有積熱，可以清涼之劑治之。
准上紅黃色，此平穩無恙。
頤門紅脈，外腎因風溫候，生熱為吊。
臉堂紅，內有煩躁而熱。
右太陽並日角紅脈，因吃乳母傷風壅奶汁，成乳癖，停滯生風熱痰等證。
右太陰紅脈，吃乳母熱病痰奶，恐生痰，候引入。
武臺紅脈，漸成吐瀉生驚之候。
風池紅，母不忌椒姜面，或豬羊骨汁，毒乳生風。
氣池紅，母有熱痰，乳兒雖至十歲，病亦須發見，此熱痰乳入兒五臟，令兒眼目生昏，傳變他病。
頤門紅，腎中氣病，緣母能飲，或好異物，及食雞鵝鴨子生魚韭蒜，將來傳變異疾。
白話文：
左眉頭紅
變熱未退，表示肝肺有熱，應使用清肺疏風熱、調理胃氣的藥物。
風池紅
表示上中焦有風熱，可能隨時會抽搐，應截斷風邪，化解痰飲。
氣池紅
表示受風時間較久，傳變到臟腑，三焦有熱，可以經常解利通便。
眉心印堂紅
表示有熱驚，痰飲不吐，可能會發生驚厥。
印堂至山根紅脈
表示心和小腸有熱，小便赤澀而少。
山根下鼻柱紅
表示心胃有熱，小便和大便都赤澀。
印堂連至上準紅
表示三焦有積熱，可用清涼的藥物治療。
準上紅黃色
表示平穩無恙。
頤門紅脈
表示外腎因風溫，生熱而腫脹。
臉堂紅
表示內心煩躁而熱。
右太陽並日角紅脈
表示哺乳母親受風，奶汁壅滯，形成乳癖，停滯生風熱痰等證候。
右太陰紅脈
表示哺乳母親熱病痰奶，恐怕會生痰，需引導排出。
武臺紅脈
逐漸形成吐瀉生驚的徵候。
風池紅
母親不忌食辛辣、豬羊肉湯汁，毒乳生風。
氣池紅
母親有熱痰，即使乳兒已十歲大，仍可能發病，因熱痰透過母乳進入兒子的五臟，導致兒子的眼睛昏花，並傳變成為其他疾病。
頤門紅
腎中有氣病，可能是由於母親嗜酒、好食異物，或食用雞鵝鴨子、生魚、韭菜、蒜，將來可能會傳變為其他奇疾。
4. 七表 浮芤滑實弦緊洪
浮主中風芤失血，滑吐實下分明別，
弦為拘急緊為寒，洪脈由來偏主熱。
白話文：
現代白話文：
若脈象浮大，可能是中風或失血；脈象滑利、吐瀉明顯。
脈象帶緊、弦緊為拘急、寒證；脈象洪大，多為熱證。
5. 八里 微沉緩澀遲伏濡弱
遲寒緩結微為痞，澀脈敗血濡氣滯。
伏患癖痛沉積冷，弱因患後虛浮是。
白話文：
持續性的寒邪與濕邪凝結，稍微形成滯塞的症狀；脈絡澀滯，瘀血敗壞，營氣運行不暢。
潛伏的疾病導致疼痛與冷結沉積，虛弱是因為疾病後留下虛寒的現象。
6. 九道 長短虛促結代牢動細
脈長陽毒在三焦，短脈胸中食不消，
虛主多驚人恍惚，促時加峻命難逃。
結為氣痞代羸瘦，牢者骨蒸似火燒，
動則血崩精不固，細還酸腫主枯標。
白話文：
脈長而表現出陽毒在三焦，脈短而表示胸中有食物未消化。 體虛而脈搏跳動異常，表示容易受驚嚇而精神恍惚，如果脈搏更加急促，則性命難保。 脈搏異常會形成氣滯，導致身體虛弱消瘦，脈搏堅硬者，骨頭會發熱如火燒。 一旦活動，就會血崩，精氣無法固守，脈搏細小而酸脹，則表示身體會枯萎乾癟。
7. 視嬰孩大要
一視兩眼精神，二視聲音響大，三前後頂囟，四形貌，五毛髮。
白話文：
一視兩眼精神： 看人的眼睛神采奕奕。
二視聲音響大： 聽見聲音就感覺聲音很大。
三前後頂囟： 前額和後腦頂部凸起。
四形貌： 外貌特徵。
五毛髮： 頭髮。
一兩目為五臟精華所聚，一身之神氣所鍾。若精珠黑光滿輪，精神明快，主兒有壽，一生少病，雖有病亦易愈。若眼白多，睛昏懶，睛珠或黃或小，此是稟受怯弱，兒多患也。
白話文：
一雙眼睛為五臟的精華所凝聚，一身的精神氣所集中。
如果眼睛像明珠，眼白明亮，眼珠黑色光芒充滿了眼白，神智清晰明快，那主人的壽命長，一生少病，即使有病也容易痊癒。
如果眼白多，眼睛昏花懶散，眼睛珠子或黃或小，這是稟受了怯弱的體質，小孩子容易生病。
二聲音大而響亮，五臟之氣壯，令兒易得長，設如孩兒自生來不曾大啼哭，乃聲音不出，此乃一臟或二臟之陰竅不通，神氣怯，或叫聲如啾唧咿𨴜之狀，此兒不壽，而難養必矣。
白話文：
如果新生兒的哭聲很大且響亮，則表示五臟之氣旺盛，這種孩子容易長大。然而，如果有孩子從出生以來就沒有大聲哭過，則表示聲音不出，這是因為一個或兩個臟器的陰竅不通，神氣怯弱。或者，如果孩子的哭聲像啾唧咿𨴜，則表示這個孩子壽命不長，且難以養育。
三囟門乃母氣血充實，令兒囟門堅實而耐養。如母多病，氣血怯弱，令兒囟門虛軟而不實。又後頂囟乃父之精，元氣充實，令兒後頂上堅硬而耐養，如父之原氣不足，耽酒多愁，令兒後頂虛孔不堅，亦不壽。如父母俱怯，生下兒女，俱不壽。若如此，其父母自亦不能保於天年。
白話文：
三囟門的堅實與否取決於母親氣血是否充盈，如果母親氣血充足，囟門就會堅實，孩子就會好養。如果母親體弱多病，氣血虛弱，囟門就會柔軟不實，孩子就會不好養。後頂囟的堅實與否取決於父親的精氣是否充盈，如果父親精氣充盈，囟門就會堅硬，孩子就會好養。如果父親身體虛弱，經常喝酒，多愁善感，囟門就會虛鬆不堅，孩子也就不長壽。如果父母雙方都很虛弱，生下的孩子都不會長壽。如果是這樣，父母本身也活不到天年。
前囟又曰信門，道家為泥丸，後信名腦後頂門，頭中心頂上，又名百會穴，華陀看面部訣載甚詳，囟與信同音，凡前後信及百會間之虛名解顱。
白話文：
前囟又被稱為信門，道家稱它為泥丸，後信名為腦後頂門，頭部中央頂上，又稱百會穴。華陀在《看面部訣》中對此有詳細記載。囟與信同音，一般來說，前後信及百會間的虛名部分被稱為顱。
四形貌口大鼻端，眉聳目秀方福。此嬰孩易長，福氣堅康。如小鼻歪，眉目甌皺，令兒怪異，不貧則夭，亦是乖雕，此等要剖決。
白話文：
四肢體態豐滿，嘴巴大、鼻子端正、眉毛高聳、眼睛秀美、臉型方正，這是嬰兒容易長大，福氣健康。如果鼻子歪小，眉毛和眼睛都皺縮，會導致孩子長相怪異，不貧窮則夭折，也是頑皮機靈，這樣的孩子需要好好剖析判斷。
五發乃血之餘，母之血氣充實，則發黑而光潤，如母因血虛帶漏敗墮，月事不調，或耽酒多淫，或母胎有患，令兒發黃焦槁，生疳熱瘡痍之患。
白話文：
五種毛髮為血液所滋潤，母親的血氣充實，孩子的頭髮就會烏黑、光澤。如果母親因血虛、白帶過多、死胎墮胎、月經不調，或嗜酒、淫慾過度，或母親懷孕時生病，就會導致孩子的頭髮枯黃焦枯，出現疳積、發熱、瘡痍等疾病。
凡視小兒神氣色脈，無出於此。五者不能全見，但得兩目精神，聲音響亮，此可保其六七，此乃漢東王氏之心法，口授之秘訣也。
白話文：
在觀察小兒的身體狀況時，必須從精神、氣色、脈象等方面綜合判斷，缺一不可。如果五者不能全部觀察到，但只要看到小兒兩眼有神、聲音響亮，就可以保證他的身體健康狀況良好，這是王氏家族代代相傳的祕訣。