董宿

《奇效良方》~ 卷之三十六 (1)

1. 菟絲子散

治小便多或不禁。

菟絲子（二兩，酒浸三日，曝乾，別搗為末用），牡蠣（燒為粉），附子（炮，去皮臍），五味子（各一兩），雞䏶胵（中黃皮二兩，微炒），肉蓯蓉（二兩，酒浸炙黃。）

上為細末，每服二錢，食前以粥飲調下。

治小便多或不禁。

上用雄雞喉嚨及矢白䏶胵裹黃皮燒為末，麥粥清盡服之亦可。以赤雞翅燒末，酒服三指撮，日三。

治遺尿及小便多或不禁。

益智（一兩，鹽水炒），龍骨（四錢，另研），牡蠣（煅研，半兩），川烏（去皮，半兩，炒黃色）

上為細末，酒煮糊為丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心用川萆薢煎湯送下。

白話文：

這個藥方叫做「菟絲子散」，用來治療小便次數過多或控制不住小便的狀況。

配方包含：菟絲子（二兩，用酒浸泡三天後曬乾，另外搗成粉末）、牡蠣（燒成粉）、附子（炮製過，去除皮和臍）、五味子（各一兩）、雞內金（也就是雞胗裡面的黃色內皮，二兩，稍微炒過）、肉蓯蓉（二兩，用酒浸泡後烤黃）。

將以上藥材磨成細末，每次服用二錢，在飯前用粥湯調和後服下。

另外，也可以用公雞的喉嚨和雞屎白裡的黃色內皮包裹起來燒成灰，磨成粉，用麥粥清湯送服。還可以把紅雞翅膀燒成灰，用酒送服三指撮（約為一小撮），一天三次。

這個藥方主要治療遺尿以及小便次數過多或控制不住小便的狀況。

另一種配方是：益智（一兩，用鹽水炒過）、龍骨（四錢，另外研磨成粉）、牡蠣（煅燒後研磨成粉，半兩）、川烏（去除皮，半兩，炒至黃色）。

將以上藥材磨成細末，用酒煮成的糊做成藥丸，大小像梧桐子一樣。每次服用五十丸，在空腹時用川萆薢煎的湯送服。