董宿

《奇效良方》~ 卷之三十五 (1)

1. 鹿茸散

治小便不禁，陰痿腳弱。

鹿茸（二兩，去毛，塗酥炙微黃），韭子（微炒），羊躑躅（酒拌炒乾），附子（炮，去皮臍）澤瀉，桂心（各一兩）

上為細末，每服二錢，食前以粥飲調服，漿水調服亦可。

白話文：

治療小便失禁、陽痿、腳無力的問題。

藥材包含：鹿茸（二兩，去除絨毛，塗上酥油稍微烤黃）、韭菜籽（稍微炒過）、羊躑躅（用酒拌過炒乾）、附子（炮製過，去除外皮和臍）、澤瀉、桂心（各一兩）。

將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，在飯前用粥水調服，也可以用米漿水調服。

治腎臟虛，腰臍冷疼，夜遺小便。

鹿茸（去毛，酥炙令黃），烏賊魚骨（去甲，微炙，各三兩），當歸，白芍藥，桑寄生，龍骨（研），人參（以上各一兩），桑螵蛸（一兩半，中劈破，慢火炙令黃）

上為細末，更入龍骨同研令勻，每服一錢，用溫酒調服，空心日晚臨臥各一服。

白話文：

這個藥方是治療腎臟虛弱，導致腰部、肚臍一帶感到寒冷疼痛，以及夜間遺尿的症狀。

藥材包含：鹿茸（去除毛，用酥油烤到黃色），烏賊魚骨（去除硬殼，稍微烤過，各三兩）、當歸、白芍藥、桑寄生、龍骨（磨成粉）、人參（以上各一兩）、桑螵蛸（一兩半，從中間剖開，用小火烤到黃色）。

將以上藥材磨成細粉，再加入龍骨粉一起研磨均勻。每次服用一錢，用溫酒調和後服用，早晨空腹和晚上睡前各服用一次。