《奇效良方》~ 卷之九 (3)
卷之九 (3)
1. 葛根蔥白湯
治感風熱，頭疼不止。
白話文：
古代文字：
荊芥穗三錢、防風三錢、羌活三錢、蟬蛻三錢、銀柴二錢、荊芥三錢、紫蘇葉二錢、菊花二錢、薄荷三錢。右為細末，每服二錢，薑棗湯調下。
現代白話文：
將荊芥穗、防風、羌活、蟬蛻、銀柴、荊芥、紫蘇葉、菊花、薄荷各三錢研磨成細末。每次取兩錢藥粉，用薑和棗熬製的湯劑送服。
白話文：
葛根、芍藥、知母各二錢，川芎三錢。
白話文：
將藥材合為一劑，加入兩碗水，再放入七片生薑和五根蔥白，煎煮至剩下一碗，不拘時間服用。
2. 小柴胡湯
治傷寒，寒熱如瘧，胸膈滿痛，小便不利，大便澀。
白話文：
繁體中文翻譯：
治傷寒，寒熱如瘧，胸膈滿痛，小便不利，大便澀。
現代白話文翻譯：
治療傷寒，症狀出現忽冷忽熱，類似瘧疾，胸腹脹悶疼痛，小便不順暢，大便乾結。
白話文：
-
柴胡：三錢
-
人參：二錢
-
黃芩：二錢
-
半夏：一錢半
-
甘草：一錢
白話文：
首先準備一份藥材，加入兩杯水、三片生薑和兩顆紅棗，煎煮成一杯藥湯，不拘任何時間服用。
3. 大柴胡湯
治傷寒十餘日不解，邪熱結在裡，身熱煩躁，語言譫妄，大便不通，繞臍刺痛。
白話文：
傷寒十餘日不解，邪熱聚集在體內，身體發熱煩躁，言語不清，大便不通，肚臍周圍刺痛。
白話文：
柴胡（15克），大黃（18克），枳實（6克），赤芍藥、黃芩、半夏（各12克）。
白話文：
把所有的藥材加在一起，加入兩碗水，再加入五片生薑和一顆紅棗，煎到剩下一碗藥湯，然後在飯後服用。
4. 柴胡飲子
白話文：
柴胡（去除蘆葦），人參（去除蘆葦），黃芩，當歸，芍藥，甘草（各 15 克），大黃（30 克）
上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
煎煮一劑藥，加兩碗水，生薑三片，煎煮至剩下一碗，不拘時間服用。
5. 黃連解毒湯
治傷寒雜病，熱毒煩悶，乾嘔口燥，呻吟喘滿，陽厥極深，蓄熱於內，傳為陰毒，並皆治之。
白話文：
本方能醫治傷寒雜病、熱毒鬱悶、乾嘔口燥、呻吟喘滿、陽氣虛衰至極、內蓄熱毒、轉為陰毒之症，並能兼治上述所有症狀。
白話文：
黃連、黃柏、黃芩、山梔（各10克）
白話文：
煮成一副藥物，用一碗水煎煮成一碗。如果腹部脹滿，噁心嘔吐，或是有拉肚子的症狀，可以再添加三顆半夏、生用，再加入二錢厚朴、二錢茯苓、三片生薑，煎熱後服用，這道藥方叫做「半夏黃連瀉心湯」。
6. 小青龍湯
治傷寒表證不解，心下有水氣，乾嘔發熱，咳嗽微喘。又治肺經受寒，咳嗽喘急。
白話文：
治傷寒表證不解，心下有水氣，乾嘔發熱，咳嗽微喘
治療傷寒發作後，表證未消，心下有積水，出現乾嘔、發熱、咳嗽、微喘的症狀。
治肺經受寒，咳嗽喘急
治療肺經受寒引起的咳嗽、喘急。
白話文：
-
半夏（洗淨，七錢重）
-
乾薑（炮製過後，一錢半重）
-
細辛（去掉葉子，一錢半重）
-
麻黃（去掉根和節，一錢半重）
-
肉桂（去掉樹皮，一錢半重）
-
芍藥（一錢半重）
-
甘草（經過炙烤，一錢重）
-
五味子（五分重）
上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
作成一劑藥方，用兩盅水煎煮，煎到只剩一盅藥液，不限時間服用。
7. 大青龍湯
治傷寒頭痛發熱，惡寒無汗，躁煩，六脈浮緊。
白話文：
古代文字：
傷寒頭痛發熱惡寒無汗躁煩六脈浮緊。
白話文翻譯：
感冒後出現頭疼、發熱、畏寒、不出汗、心煩意亂，六脈浮緊。
白話文：
麻黃（去節）：3錢
石膏：3錢
杏仁（去皮尖）：1錢
甘草（炙）：1錢
桂皮：1錢
大棗：5個
生薑：1.5錢
上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
取一帖藥，加兩碗水，煎煮至一碗，不拘時間服用。