《奇效良方》~ 卷之六十四 (2)
卷之六十四 (2)
1. 小兒初生總說
夫人稟陰陽二氣而生，得患起自三焦。然冠壯易明，童幼難治。古云：不能察其幼小者，是以別為一家調理耳。且小兒所稟形質壽命長短者，全在乎精血，二者和而有妊，在母之胎中，十月而生。一月如露珠，二月似桃花，三月男女分，四月形像具，五月筋骨成，六月毛髮生，七月遊其魂，兒能動左手，八月遊其魄，兒能動右手，九月三轉身，十月受氣足。
白話文：
人體是稟受陰陽二氣而生存，得了疾病是從三焦開始的。然而成年人病情容易診斷出來，兒童的病情卻難以治療。古人說：不能察看兒童的病情，因此單獨為他們制訂治療方案。而且，兒童所稟賦的形體與壽命的長短，全在於精血兩者和合纔有孕，在母親的胎中，經過十個月而出生。胎兒在母體中一個月時就像露珠，兩個月時像桃花，三個月的男女性別已分，四個月時人體的形狀已經具體，五個月時筋骨已經形成，六個月時毛髮開始生長。七個月時神魂已經安排到位，胎兒能動左手，八個月時魄已經安排到位，胎兒能動右手，九個月時三轉身，十個月時胎兒受氣充足。
又《顱囟經》云：一月胎胞清血凝也，二月胎形成胚也，三月陽神為三魂，四月陰靈為七魄，五月五行分五臟，六月六律足六腑，七月精關竅通光明也，八月原神具降真靈也，九月宮室羅布以定生人也，十月受氣足萬象成而生也。大抵壽夭窮通，聰明愚癡，皆以預定，豈能逃乎？小兒所稟，全習父母之餘氣，以長形質，故肥不可生瘦，瘦不可生肥，大小與父母不等，則難養也。初生雖多患，若形體相稱，則壽也。
白話文：
《顱囟經》中說，懷胎一個月時，胎囊中的血凝聚成形;兩個月時，胎兒開始形成雛形;三個月時，陽神形成，成為人的三魂;四個月時，陰靈形成，成為人的七魄;五個月時，五行分化，五臟形成;六個月時，六律足具，六腑形成;七個月時，精氣貫通，竅穴明亮;八個月時，原神降臨，真靈具足;九個月時，宮室羅列，人體完全成形;十個月時，天地之氣具足，萬物生成，嬰兒出生。人的壽夭窮通、聰明愚癡，都是既定的，無法改變的。嬰兒的形體，完全取決於父母遺傳的氣質，肥胖的父母不會生出瘦弱的孩子，瘦弱的父母也不會生出肥胖的孩子;如果嬰兒的形體與父母都不相似，那就很難養活。嬰兒剛出生時，可能會有很多疾病，但如果形體勻稱，那麼就是長壽的徵兆。
小兒回舒轉首遲滯，稍費人雕琢者，壽之兆也。若小兒預知人意，身輕力懦者，難養也。古人有言：譬如梅花早發，不觀歲寒，甘菊晚榮，終矜年事，故知晚成者，壽之兆也。若小兒陰大而黑，與身相等者，可養之子；若陰小而白者，難養也。若小兒形體弱，頭面多青脈，精神昏瘁者，難養也；若小兒剛悍，眼目俊朗，神氣爽健，發紺而澤者，壽之兆也。若小兒精神實則少病，故易養長成也。
白話文：
繁體中文翻譯：
小兒頭部轉動遲緩，稍稍需要他人雕琢協助，這是長壽的徵兆。如果小兒能預知他人的意圖，身輕力弱，這樣的孩子難以養育。
古人曾說：好比梅花早早綻放，不顧寒冬；甘菊晚晚才開花，終究能撐過歲月。因此，知道晚成的孩子，是長壽的徵兆。
如果小兒瞳孔寬大而黑，與身體大小相稱，這樣的孩子可以養育；如果瞳孔細小而白，這樣的孩子難以養育。
如果小兒體弱，頭面佈滿青筋，精神不振，這樣的孩子難以養育；如果小兒剛強健壯，眼神明亮，精神爽朗，頭髮烏黑有光澤，這是長壽的徵兆。
如果小兒精神充沛，就比較少生病，因此容易養育長大。
若形瘁而多病者，難養也。若小兒眼內黑珠少，白睛大，面色㿠白者，非壽之相也，縱長不及天年。若眼中黑珠大，而白睛少，面色黑形不淡者，亦要觀其小兒眼中黑白分明，表裡相稱，曰壽曰康。若黑珠動搖，光明閃爍，從長亦憂目疾，壽亦不及四旬矣。凡嬰孩始生，坐婆急以綿裹指，拭兒口中惡物令淨，方可浴，穢若不急拭，啼聲一出，嚥下則生百病矣。
白話文：
-
如果身體虛弱多病的人，很難養活。
-
如果小孩子的眼睛裡，黑眼珠小，白眼大，面色蒼白的人，不是長壽的相貌，即使活著也活不到自然壽命。
-
如果眼中黑眼珠大，而白睛少，面色黑形不淡的人，也要觀察孩子的眼睛，黑白分明，表裡相稱，這樣才能長壽健康。
-
如果黑眼珠動搖，光明閃爍，長大後也要擔心眼睛疾病，壽命也活不到四十歲。
-
凡是嬰兒剛出生，接生婆趕快用棉花包裹手指，擦拭兒童口中的污物，使其乾淨，才能洗澡。污穢如果不趕快擦拭，啼哭聲一響，嚥下去了就會生病。
如或浴水未到，且以綿絮包裹，暖大人懷中，浴湯極須調和，若冷熱失所，則令兒驚，亦致五臟疾矣。雖浴出亦當暖之。若遇暑月，亦未可去其綿絮，乍出母腹，不可令冒寒氣也，宜以預先煎下沸湯，以瓶收之，臨時漸暖，不犯生水，則兒不生瘡，如此一月為佳，自然長而少病矣。
白話文：
如果還不到洗澡的時間，可以用棉花包裹起來，放在大人的懷裡取暖。洗澡的水溫一定要適宜，如果水溫太冷或太熱，會讓孩子受驚，也會引起五臟疾病。洗完澡後也要保暖。即使在炎熱的夏天，也不能把棉絮去掉。剛從母腹中出來的孩子，不能讓他們受寒。最好是提前煮沸水，用瓶子收起來，在洗澡的時候逐漸加熱，不要用生水，這樣孩子就不會長瘡。這樣過一個月左右，孩子就會長得很好，而且很少生病。
初生小兒，未乳之先，，用黃連些少浸汁，調幹胭脂一蜆殼，抹兒口中，去其腹中舊，糞，方可與兒乳之。三日內，以少硃砂入蜜些少，調灌半蜆殼，一臘以牛黃少許，徐徐抹兒口中。若兒多睡，慎勿強與乳之。新生浴兒，用豬膽一枚取汁，和入湯中浴兒，則終身不生瘡疥。
白話文：
剛出生的小寶寶，在餵奶之前，可以用少許的黃連浸泡在水中，再加入一蜆殼的胭脂，塗抹在寶寶的口中，可以去除寶寶腹中的胎糞，這樣才能給寶寶餵奶。在出生後的三天內，可以將少量的硃砂加入少量蜂蜜中，調和後餵給寶寶半個蜆殼的量。在出生後的一個月內，可以將少量的牛黃慢慢地塗抹在寶寶的口中。如果寶寶睡覺很多，不要強迫寶寶喝奶。剛出生的寶寶洗澡時，可以使用一枚豬膽汁，和入洗澡水中，這樣可以讓寶寶終身不生瘡疥。
又用臍中浴兒亦可，五根者，桃柳楝梅槐，加之苦參白芷，煎湯浴之，闢諸不祥。大凡小兒冬不可久浴，浴則傷冷，夏不可久浴，浴則傷熱。頻浴則背冷而發驚。若遇熱時，以軟絹蘸湯拭之。小兒肌膚未成，不可暖衣，暖則令筋骨軟弱，時常宜見風日。
白話文：
也可以用臍中浴（劍指）來給嬰兒洗澡，材料包括桃枝、柳枝、楝枝、梅枝、槐枝，再加入苦參和白芷，煎成藥湯來洗澡，可以驅除不祥之物。切記，嬰兒的冬季洗澡時間不可過長，否則容易著涼；夏季洗澡時間也不可過長，否則容易中暑；頻繁洗澡則會導致背部受涼而引發驚厥。如果遇到炎熱的天氣，可以使用柔軟的絲絹蘸取藥湯輕拭嬰兒的身體。嬰兒的皮膚尚未發育完全，應避免穿著過於保暖的衣服，否則會導致筋骨軟弱。在適當的時候，應該讓嬰兒接觸新鮮空氣和陽光。
若愛惜不見風日，令兒肌膚脆軟，便易傷損，當將父母穿過舊絮著衣，少假父母之餘氣，幸勿以新綿著兒，遇其天氣和暖無風之時，令人抱向日中嬉戲，數見風日，則血凝氣剛，肌膚堅密，堪耐風寒，不致疾病。若藏帷帳之中，重衣溫暖，譬如草木生於陰地，不見風日，軟脆不耐風寒。
白話文：
如果你過於愛惜孩子，不讓他見風曬太陽，那麼他的皮膚就會變得脆弱柔軟，容易受傷。應該讓孩子穿上父母穿過的舊衣服，這樣可以沾染父母的餘氣，增強孩子的抵抗力。不要給孩子穿新的棉衣，在天氣溫暖、無風的時候，可以讓人抱著孩子到太陽底下嬉戲玩耍，讓孩子多見風曬太陽，這樣他的血液就會凝固，氣血就會旺盛，皮膚就會堅固緻密，能夠耐受風寒，不容易生病。如果把孩子藏在帷帳之中，用厚厚的衣服保暖，就像草木生長在陰暗的地方，不見風曬太陽，軟弱脆弱，經不起風寒。
又當消息衣服，無令衣多，多則令兒汗出，汗多則致虛損，風邪易感。夫小兒當慎風池，在頸項筋兩轅之間，諸疾從此而發。小兒臍帶未脫，不可頻浴，頻浴則臍中入水，撮口臍風，皆從此起，不可不慎。此乃前人之成說，實後人之龜鑑者歟。
白話文：
另外，要注意衣物的更換，不要穿太多衣服，穿太多會讓孩子出汗，出汗過多會導致虛弱，容易被風寒侵襲。小孩子要小心風池穴，它位於頸背兩側的筋脈之間，很多疾病都是從這裡開始的。小孩子的肚臍還沒有脫落，不能經常洗澡，經常洗澡會讓水進入肚臍，造成肚臍風，這都是不能不注意的。這些都是前人的經驗之談，是後人的借鑒之鑑。