《奇效良方》~ 卷之三十六 (1)
卷之三十六 (1)
1. 家韭子丸
治下元虛冷，小便不禁，或成白濁。常服補養元氣，進美飲食。
家韭子（炒，六兩），鹿茸（酥炙，四兩），牛膝（酒浸），肉蓯蓉（酒浸），熟地黃，當歸（以上各二兩）巴戟（去心），菟絲子（酒浸，各一兩半），杜仲（去粗皮，炒），石斛（去根），乾薑（炮），桂心（以上各一兩）
上為細末，酒煮糊為丸，如梧桐子大，每服一百丸，空心用溫酒或鹽湯送下。
白話文：
這個藥方叫做「家韭子丸」，是用來治療下焦虛寒，導致小便失禁，或是出現白色混濁的狀況。如果長期服用，可以補養元氣，增進食慾。
藥材包含：炒過的家韭子（六兩）、用酥油炙過的鹿茸（四兩）、用酒浸過的牛膝、用酒浸過的肉蓯蓉、熟地黃、當歸（以上各二兩）、去除心部的巴戟天、用酒浸過的菟絲子（各一兩半）、去除粗皮後炒過的杜仲、去除根部的石斛、炮製過的乾薑、桂心（以上各一兩）。
將以上藥材磨成細粉，用酒煮成糊狀，再搓成梧桐子大小的藥丸。每次服用一百顆，空腹時用溫酒或淡鹽水送服。
2. 茯苓丸
治心腎俱虛，神志不守，小便淋瀝不禁。
赤茯苓，白茯苓（各等分）
上為細末，以新汲水挼洗，澄去新沫，控干，復研為末，別取地黃汁與好酒，同於銀石器內熬成膏，搜和丸，如彈子大，每服一丸，細嚼，空心用鹽酒送下。
白話文：
治療心腎兩虛，精神恍惚，無法控制小便，頻尿或失禁的狀況。
取赤茯苓和白茯苓，等量磨成細粉。將粉末用剛汲取的新鮮水搓洗，去除浮沫，瀝乾水分，再次研磨成細粉。另外取生地黃汁和好酒，一同放入銀或石製容器中熬煮成膏狀，再將膏狀物與茯苓粉混合均勻，搓揉製成如彈珠大小的藥丸。每次服用一丸，細嚼慢嚥，空腹時用鹽水或酒送服。
3. 雞內金散
治遺尿失禁。
雞䏶胵（一具，並腸，淨洗，燒灰，男用雌，女用雄者）
上為細末，每服二錢，空心溫酒調服。一方加豬脬燒灰存性，焙乾，同為末，依前法調服。
白話文：
治療遺尿、小便失禁。
取雞的砂囊（一個，連著腸子，洗乾淨，燒成灰，男生用母雞的，女生用公雞的），
將其磨成細粉，每次服用二錢，空腹時用溫酒調服。另一個藥方是加入豬膀胱燒成灰，保留藥性，烘乾後，一起磨成粉，依前面的方法調服。
4. 菟絲子丸
治小便多，或致失禁。
菟絲子（水淘，酒蒸），肉蓯蓉（酒浸，各一兩），五味子，附子（炮，去皮臍），鹿茸（酒炙），牡蠣（煅，各一兩），桑螵蛸（酒炙），雞䏶胵（炙，各半兩）
上為細末，酒煮糊和丸，如梧桐子大，每服七十丸，空心用鹽酒或鹽湯送下。
白話文：
治療小便過多，甚至導致失禁的狀況。
使用菟絲子（用水淘洗過，再用酒蒸製）、肉蓯蓉（用酒浸泡，各一兩）、五味子、附子（炮製過，去除皮和臍）、鹿茸（用酒炙烤）、牡蠣（煅燒過，各一兩）、桑螵蛸（用酒炙烤）、雞內金（炙烤過，各半兩）。
將以上藥材研磨成細末，用酒煮成的糊狀物和藥末混合製成藥丸，大小如同梧桐子一般。每次服用七十丸，空腹時用鹽酒或鹽湯送服。