《奇效良方》~ 卷之六十三 (53)
卷之六十三 (53)
1. 濟危上丹
治產後下血過多，虛極生風，唇青肉冷，汗不止。
白話文：
古代中醫文字：
產後血崩不止，虛極生風，脣青肉冷，汗不止。
現代白話文翻譯：
產後出血過多，導致氣血極度虛弱，虛寒之氣產生，嘴脣青紫、身體冰冷，盜汗不止。
白話文：
-
五靈脂：具有活血止痛、行氣散結、消腫止痛等作用，可治療跌打損傷、風濕骨痛等疾病。
-
卷柏（生用）：具有清熱解毒、涼血止血、利尿通淋等作用，可治療熱淋、尿血、便血等疾病。
-
乳香（另研）：具有行氣止痛、活血化瘀、消腫止痛等作用，可治療跌打損傷、風濕骨痛、瘡癤腫痛等疾病。
-
太陰玄精石（研）：具有補腎固精、益氣生津、滋陰養顏等作用，可治療腎虛腰痛、遺精早洩、月經不調等疾病。
-
桑寄生：具有補肝腎、壯筋骨、祛風濕等作用，可治療肝腎虧虛、腰膝酸軟、風濕骨痛等疾病。
-
硫黃（另研）：具有殺蟲止癢、消炎止痛、解毒消腫等作用，可治療皮膚瘙癢、瘡癤腫痛、毒蟲咬傷等疾病。
-
陳皮（去白）：具有理氣健脾、燥濕化痰、醒脾開胃等作用，可治療消化不良、嘔吐腹瀉、咳嗽痰多等疾病。
-
阿膠（蛤粉炒，各等分）：具有補血滋陰、益氣養顏、止血安胎等作用，可治療血虛萎黃、月經不調、胎動不安等疾病。
白話文：
將前四味藥材研磨成細末，在石器內以小火炒製，千萬別炒焦了。再將炒好的藥材研磨得更細，加入後四味藥材的藥末，用生地黃汁和丸，製成如梧桐子般大小的藥丸。每次服用五十丸，空腹時服用，用當歸煎煮的酒送服。
2. 熟地黃湯
治產後虛渴不止，少氣腳弱眼眩，飲食無味。
白話文：
古代文字： 產後虛渴不罷，少氣腳弱，目眩，飲食無味。
現代白話文： 產後虛火上炎，導致口渴難癒，呼吸短促，四肢無力，頭暈目眩，食慾不振。
白話文：
熟地黃（用酒洗淨，蒸過然後烘乾，一錢半），人參（去掉蘆），麥門冬（去掉中心，各二錢），栝蔞根（三錢），甘草（用火烤過，半錢）
白話文：
將所有材料一起煮成一碗湯，不拘時間服用。
-
上作一服：先製作一帖藥方。
-
水二盅：加入兩碗水。
-
糯米一撮：加入一小撮糯米。
-
生薑三片：加入三片生薑。
-
紅棗三枚：加入三顆紅棗。
-
同煎至一盅：一起煮到只剩下約一碗的分量。
-
不拘時服：不拘泥於固定時間服用。
3. 地黃散
治產後惡物不盡，腹中疼痛。
白話文：
原文：
治產後惡物不盡，腹中疼痛。
翻譯：
治療產後惡露不盡，腹中疼痛。
白話文：
生地黃（炒過），當歸，生薑（四分之一兩，切成芡實大小，斷續炒到焦黑）
上為細末，每服二錢。
白話文：
服用時每次取兩錢。
4. 卷荷散
治產後血上衝心，血刺血暈，血氣腹痛，惡露不快。
白話文：
產後血上衝心
- 治產後血上衝心，心煩、頭痛、目赤、耳鳴、口乾、舌紅、脈數者。
- 處方：生地黃、黃連、丹參、赤芍、桃仁、紅花、川芎、香附、益母草。
血刺血暈
- 治產後血刺血暈，面色蒼白、頭暈、耳鳴、胸悶、呼吸困難者。
- 處方：當歸、川芎、紅花、桃仁、蘇木、芍藥、阿膠。
血氣腹痛
- 治產後血氣腹痛，小腹脹痛、按之作痛、惡露不快者。
- 處方：當歸、川芎、赤芍、桃仁、紅花、益母草、香附、木香。
惡露不快
- 治產後惡露不快，惡露量少、色黑、氣臭者。
- 處方：當歸、川芎、赤芍、桃仁、紅花、益母草、香附、烏藥。
白話文：
卷荷（剛長出的嫩荷葉），紅花，當歸（各一兩），蒲黃，牡丹皮（各半兩）
上為細末，每服二錢，空心鹽酒調下，一臘內童子小便調。
白話文：
細末，每次服用二錢重，空腹時用鹽酒調和服用，一個月內用童子小便調和服用。
5. 四味湯
治產後一切諸疾，才方分娩，一服尤妙。
白話文：
治療產後一切疾病，臨盆分娩後服用，效果尤佳。
白話文：
當歸，如果心胸煩悶加半錢。
玄胡索，如果氣悶呼吸困難，加半錢。
血竭，如果惡露排淨不暢快加半錢。
沒藥，如果心腹部刺痛加半錢。
上等分為細末，每服二錢，食前以童子小便一盅，煎至六分，溫服。
白話文：
繁體中文： 內容上等分為細末，每服二錢，食前以童子小便一盅，煎至六分，溫服。
現代白話文： 藥材研磨成細粉，每次取二錢，飯前用一盅童子小便煎煮，至液體剩餘六分之一時，溫熱飲用。
6. 獨行散
治產後血暈，昏迷不省，衝心悶絕。
五靈脂（二兩，半生半炒）
白話文：
五靈脂（二兩，一半生曬，一半炒熟）
白話文：
研磨成細末，每次服用二錢，用溫酒調和後服用。嘴巴緊閉的人，則撬開嘴巴灌服，藥汁入喉即可痊癒。另一種方法是加入荊芥研磨成細末，再用兒童尿液調服。如果是血崩不止，則加入當歸，用酒和兒童尿液煎煮，不拘時間服用。