《奇效良方》~ 卷之三 (54)
卷之三 (54)
1. 人參湯
治產後諸虛不足，發熱盜汗。
人參（去蘆），當歸（去頭尾）
上各等分為末，以豬腰子一隻，去膜切作片，以水二盅，糯米半合，蔥白二根，煎米熟，取清汁一盅半，入藥末腰片，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
治療產後各種虛弱不足、發熱盜汗的狀況。
使用人參（去除蘆頭）、當歸（去除頭尾）這兩味藥材，將它們研磨成粉末，份量相等。
取豬腰子一個，去除薄膜後切成片狀，加入兩盅水、半合糯米、兩根蔥白，一起煎煮至米熟爛。取澄清的湯汁一盅半，加入藥粉和腰片，繼續煎煮至剩下一盅。不論何時都可以服用。
2. 失笑散
治產後心腹絞痛欲絕。
蒲黃（炒），五靈脂（酒研，淘去砂石，各等分）
上為細末，先用米醋調二錢，熬成膏，入白湯半盞化開服。
白話文：
治療產後心腹劇烈絞痛，痛到好像快要斷氣一樣。
藥材：蒲黃（炒過）、五靈脂（用酒研磨，去除砂石），兩種藥材等量。
將以上藥材磨成細末，先用米醋調和二錢藥粉，熬煮成膏狀，再加入半小杯熱開水化開後服用。
3. 清魂散
治產後血暈，昏不知人事，更宜取乾漆燒煙，鼻中熏之，房中頻置醋炭，次進此藥。
澤蘭葉，人參（去蘆，各一兩），川芎（二兩），荊芥穗（四兩），甘草（炙，八錢）
上為細末，每服二錢，不拘時，白湯溫酒各半盞和勻調下。
白話文：
清魂散
此藥方用於治療婦女產後因血氣運行失常導致的昏迷，不省人事。此外，更應該燒乾漆取煙，熏病人的鼻子，並在房間裡多放置醋炭，之後再服用此藥。
藥方組成：
澤蘭葉、人參（去除蘆頭），各一兩。 川芎，二兩。 荊芥穗，四兩。 炙甘草，八錢。
將以上藥材研磨成細末。每次服用二錢，不拘時間，用溫開水或溫酒各半盞調勻後服用。
4. 增損四物湯
治產後陰陽不和，乍寒乍熱，如有惡露未盡，停滯胞絡，亦能令人寒熱，但小腹急痛為異。
川芎，白芍藥，當歸（去蘆，酒浸），乾薑，人參（各二錢），甘草（炙，一錢）
上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
這個方子用來治療產後陰陽失調，出現忽冷忽熱的症狀。如果還有惡露沒有排乾淨，停留在子宮的脈絡裡，也可能導致忽冷忽熱，但這種情況會伴隨小腹的劇烈疼痛，這點有所不同。
藥材組成：川芎、白芍藥、當歸（去除根部，用酒浸泡）、乾薑、人參（各二錢）、炙甘草（一錢）。
服用方法：以上藥材為一劑，加入兩盅水，以及三片生薑，煎煮至剩下一盅，不拘泥於時間服用。
5. 調經散
治產後敗血停積五臟，流入四肢，令人浮腫，不可作水腫胎之，但調經，其腫自消，又有去血過多，心虛易掠，加龍腦骨煅。
當歸（去蘆，酒浸），赤芍藥（各一兩），細辛（一錢），麝香（另研，半錢），琥珀（另研），肉桂（不見火），沒藥（另研），甘草（炙，各二錢）
上為細末，每服二錢，不拘時，生薑汁溫酒任意調下。
白話文：
此方劑名為「調經散」，主要治療產後惡露瘀積在體內，影響五臟，並流竄到四肢，導致身體浮腫的狀況。這種浮腫不能當作一般水腫或是懷孕的胎腫來看待，而是透過調理月經，腫脹自然會消退。此外，此方也適用於產後失血過多、心氣虛弱、容易頭暈的情況，此時可加入煅燒後的龍骨。
藥材組成如下：
當歸（去除根部，用酒浸泡）一兩、赤芍藥一兩、細辛一錢、麝香（另外研磨）半錢、琥珀（另外研磨）、肉桂（不可經過火烤）、沒藥（另外研磨）、甘草（炙烤過）各二錢。
將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，服用時間不拘，用溫熱的生薑汁和酒調和後服用。
6. 趣痛散
治產後血滯，經絡拘戀，腰背強直遍身疼痛。
當歸（去蘆，酒浸），官桂（不見火），獨活（去蘆），川牛膝（去蘆，酒浸），白朮，黃耆，生薑，薤白，甘草（炙，各一錢），桑寄生（半錢）
上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
這個藥方「趣痛散」，是治療婦女產後因為血瘀造成的經絡不通暢，導致腰背僵硬、全身疼痛的狀況。
藥方組成包含：當歸（去除蘆頭，用酒浸泡過）、桂枝（不要用火炮製）、獨活（去除蘆頭）、川牛膝（去除蘆頭，用酒浸泡過）、白朮、黃耆、生薑、薤白、炙甘草（各一錢），以及桑寄生（半錢）。
使用方法是將上述藥材混合為一劑，加入兩盅水，煎煮到剩下一盅，不論何時都可以服用。
7. 抵聖湯
治產後血氣傷於脾胃，腹脅滿悶，嘔吐噁心。
赤芍藥，半夏（湯泡），陳皮（去白），澤蘭葉，人參（各一錢半），生薑（三錢），甘草（炙，半錢）
上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
治療產後因為氣血損傷，影響到脾胃功能，導致腹部、兩側肋部脹滿悶痛，想吐、噁心。
使用赤芍藥、半夏（用熱水浸泡過）、陳皮（去除白色內膜）、澤蘭葉、人參（各一錢半），生薑（三錢），甘草（烤過，半錢）。
將以上藥材混合成一劑，加入兩盅水煎煮到剩下一盅，不拘時間服用。