《奇效良方》~ 卷之六十三 (51)
卷之六十三 (51)
1. 四順散
治產後瘀血不消，積聚作塊，心腹切痛。
白話文：
古代文字：
傷產瘀血不消，積聚作塊，心腹切痛。
現代白話文：
生產後瘀血未消，積聚成塊，導致心腹劇烈疼痛。
白話文：
川芎、當歸（去除蘆頭）、乾薑（炮製過）、赤芍藥（各取等份）
上為細末，每服二錢，食遠用溫酒調服。
白話文：
每劑二錢，食用後用溫酒調服。
2. 當歸黃耆湯
白話文：
當歸湯
材料：
- 當歸（去除根鬚）：4錢
- 黃耆：4錢
- 芍藥：4錢
做法：
- 將材料放入二碗水中，加入五片生薑片
- 煎煮至剩下一碗湯液
- 不拘時服
3. 當歸散
治產後氣血俱虛，慎勿大補，恐增客熱，別緻他病，常令惡露快利。
白話文：
產後氣血俱虛，不宜大量進補，以免增加虛熱，引發其他疾病。應使惡露順利排出。
白話文：
當歸：一兩
芍藥：一兩
川芎：一兩
黃芩：一兩
白朮：半兩
上為細末，每服二錢，不拘時用童子小便，或溫酒調服。
白話文：
服用的藥量為二錢，不限時間服用，可以用童子尿，或是用溫酒調製服用。
4. 七珍散
治產後不語，論曰：產後不語者何？答曰：人心有七孔三毛，產後虛弱，多致停積敗血，閉於心竅，神志不能明瞭。又心氣通於舌，心氣閉塞則舌亦強矣，故令不語。如此者但服此藥。
白話文：
治療產後不能言語，問曰：產後不能言語是什麼原因造成的呢？答曰：人體有七竅三毛，產後虛弱，容易積聚敗血，閉塞住心竅，神智也就不能清楚了。另外，心氣是與舌頭相通的，心氣閉塞，舌頭也會僵強，所以才會不能言語。若出現這種情況，服用此藥即可。
白話文：
人參（去蘆）：1 兩
石菖蒲：1 兩
生地黃：1 兩
川芎：1 兩
細辛：2 錢
防風：半兩
辰砂（另研）：半兩
上為細末，每服二錢，不拘時薄荷煎湯調服。
白話文：
每次藥量二錢，不拘時間，用薄荷湯送服。
5. 玉露散
治產後乳脈不行，身體壯熱疼痛，頭目昏疼，大便澀。
白話文：
治產後乳脈不行，身壯熱痛，頭目昏疼，大便澀。
白話文：
川芎、白茯苓、甘草（各五公克）
上作一服，水二盅，煎至一盅，食後服。如頭熱甚大，便硬者，加大黃三錢。
白話文：
服用此藥方，以兩碗水煎煮成一碗，於飯後服用。如果頭痛十分劇烈，大便乾燥，則可加入三錢大黃。
6. 當歸血竭丸
治婦人產後惡露不下，結聚成塊，心胸痞悶及臍下脹痛。
白話文：
古代中醫文字：
產後血塊衝心，胸中痞滿，臍下脹痛。
現代白話文：
產後惡露流出不暢，凝結成塊，導致胸悶、心口發脹，臍下疼痛。
白話文：
當歸、血竭、芍藥、莪朮（經過炮製，各二兩），五靈脂（四兩）
上為細末，醋糊和丸，如梧桐子大，每服五十丸，食前服，溫酒送下。
白話文：
極細緻，用醋糊和成丸子，大小如梧桐子，每次服用五十丸，於飯前服用，以溫酒送服。
7. 川芎散（一名芎烏散）
白話文：
川芎（用大株者）、烏藥（去除表皮，兩者等分）
將以上藥材研磨成細末，每次服用三錢，不限時間，用秤錘燒紅後淬入酒中，調勻服用。
8. 三之一湯
治產後虛勞發熱，日久不安。
白話文：
古代文字：
虛勞發熱，日久不安，身痛如攊，得食停積，腹痛脹滿，氣急欲絕，時發熱，眩僕，或作渴，口乾燥，大便發黑，小便短赤，舌絳而燥。
現代白話文：
產後虛弱發熱，時間長了身體疼痛難忍，吃東西後消化不良，腹脹腹痛，呼吸急促，有窒息感，時而發熱，頭暈目眩，偶爾口渴，口腔乾燥，大便發黑，小便量少顏色發紅，舌頭紅而乾燥。
白話文：
柴胡、黃芩、人參、半夏、川芎、當歸、芍藥、熟地黃、甘草（各7.5克）
白話文：
取藥材作成一包藥，加水兩碗，生薑三片，紅棗一顆，煎煮成一碗，不拘泥於服用的時間。
9. 增損柴胡湯
治產後經水適斷，感於異證，手足搐牽，咬牙昏冒，系屬上焦。
白話文：
產後經水才乾淨，忽然間得了一種怪病，手腳抽搐，咬牙關，昏迷不醒，屬於上焦的病證。
白話文：
柴胡（12克），黃芩，人參，石膏，知母，半夏，黃耆，甘草（各9克）
白話文：
把藥材放入藥鍋中，加入兩碗水、三片生薑、一顆紅棗，煎煮出一碗藥汁，趁溫熱的時候服用。