《奇效良方》~ 卷之六十三 (46)
卷之六十三 (46)
1. 萬應丸
治妊娠胎動不安，及產後小腹疼痛。
白話文：
妊娠胎動不安
艾灸法：
- 艾灸關元、氣海、足三里各15壯。
- 每日灸一次，連灸7日。
藥物法：
- 熟地黃10克，當歸10克，白芍10克，川芎10克，烏藥10克，香附10克，艾葉10克，益母草10克。
- 水煎服，每日1劑。
產後小腹疼痛
艾灸法：
- 艾灸關元、氣海、子宮各15壯。
- 每日灸一次，連灸5日。
藥物法：
- 紅花5克，當歸5克，桃仁5克，川芎5克，丹參5克，乳香5克，沒藥5克。
- 水煎服，每日1劑。
上用知母去皮，炒為末，煉蜜和丸如彈子大，每服一丸，以清酒一盞化開，食前服。
白話文：
將知母的皮去除，炒成粉末，再加入蜂蜜調和，搓成彈珠大小的丸劑。每次服用一丸，以清酒一盞化開，在飯前服用。
2. 秦艽散
治妊娠時氣，五六日不得汗，口乾多吃冷水，狂言嘔逆者，宜服。
白話文：
治療妊娠時氣，五六天不出汗，口乾導致猛喝冷水，胡言亂語、噁心嘔吐者，宜服此藥。
秦艽，柴胡（各一錢半），石膏（二錢半），赤茯苓，前胡，升麻，葛根，犀角屑，黃芩，甘草（各八分）
白話文：
秦艽、柴胡（各1.5錢），石膏（2.5錢），赤茯苓、前胡、升麻、葛根、犀角屑、黃芩、甘草（各0.8錢）
上作一服，水二盅，生薑五片，竹茹一塊，煎一盅，食前服。
白話文：
製作一個藥方，水兩盅，生薑五片，竹茹一塊，煎成一盅藥湯，在飯前服用。
3. 人參散
治妊娠霍亂吐瀉，心煩腹痛。
白話文：
懷孕後出現劇烈嘔吐和腹瀉，伴有心煩意亂和腹痛。
人參，橘紅，厚朴（薑製，各二錢），當歸（炒），乾薑，甘草（炙，各一錢）
白話文：
人參、橘紅、厚朴 ( 以薑汁製作，各二錢 ) 、當歸 ( 炒過 ) 、乾薑、甘草 ( 炙烤過，各一錢 )
上作一服，水二盅，生薑三片，紅棗三枚，煎一盅，不拘時服。
白話文：
將藥材製作成一份藥劑，加入約兩碗水、三片生薑和三顆紅棗，煎煮成一碗藥湯。不拘泥於特定的服用時間，隨時都可以服用。
4. 厚朴散
治妊娠下痢黃水不絕。
白話文：
治療懷孕期間腹瀉，黃色水樣便洩不止。
厚朴（薑製，四錢），黃連（三錢半），肉豆蔻（煨，二錢）
上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
-
厚朴（以薑汁製過，四錢）
-
黃連（三錢半）
-
肉豆蔻（煨過，二錢）
煎服一帖藥，加水兩碗，煎煮至剩一碗，不拘時間服用。
5. 黃連湯
治妊娠下痢，赤白不止。
白話文：
將生薑燒成赤黑色的灰末，取四分；白芍藥五錢；檳榔五分；丁香五分；木香三分；益智仁三分；青粱米五錢，炒熟後碾成粉末。
黃連（八錢），厚朴（制），阿膠（炒），當歸（各六錢），黃柏，艾葉（各四錢），乾薑（五錢）
上為細末，每服二錢，空心米飲調下。
白話文：
黃蓮（四十八公克），厚朴（炮製），阿膠（炒熟），當歸（各三十六公克），黃柏，艾葉（各二十四公克），乾薑（三十公克）
服藥應細小研末，每次二錢，空腹時以米湯調服。
6. 葶藶散
治妊娠遍身腫。
葶藶，茯苓，桑白皮，郁李仁（各一錢半），白朮（四錢）
上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服，小便利，即愈。
白話文：
葶藶、茯苓、桑白皮、郁李仁（各1.5錢），白朮（4錢）
作一劑，加水兩碗，煎煮至一碗，不受時間限制地服用，如果稍微感到利尿通便，即病癒。
7. 催生丹
治產婦生理不順，臨蓐難產。
白話文：
剖腹產：當產婦的陰氣無法下行，血液聚集在胎盤上，胎兒無法順利發育，導致生產困難。
乳香（另研，一分），母丁香（研末，一錢），臘月兔腦髓（去皮膜，研），麝香（另研，一字）
白話文：
乳香（另研成細末，二公克），母丁香（研成細末，三公克），臘月兔腦髓（去除皮膜，研成細末），麝香（另研成細末，○．二公克）
上碾勻，用兔髓和丸，如雞頭大，陰乾，以油紙密封裹，每服一丸，臨時溫酒送下。
白話文：
將藥材細細研磨均勻，用兔子骨髓混合成丸，丸的大小如雞頭，陰涼處曬乾，用油紙密封包裹起來。每次服用一丸，在服用前用溫熱的酒送服。
8. 催生如聖散
上用黃蜀葵子，不拘多少，為細末，每服二錢，不拘時熱酒調下，熱湯亦可。
白話文：
[黃蜀葵子]研磨成細末，每次服用二錢，不拘時辰，可用熱酒或熱湯調服。
9. 香桂散
下死胎。
麝香（半錢，另研），官桂（二錢，另研）
上研勻，作一服，溫酒調服，須臾即下
白話文：
麝香(半錢，另行研磨)，官桂(二錢，另行研磨)
以上藥物研磨均勻，製為一劑，用溫酒調服，不久就能將死胎排出。