《奇效良方》~ 卷之六十三 (44)
卷之六十三 (44)
1. 人參丁香散
治妊娠惡阻，胃寒吐逆，反胃吐食，及心腹刺痛。
白話文：
原文
- 石榴皮一錢，生薑四片，水煎頻頻服。
- 烏梅一錢，川芎三分，水煎空腹服。
- 砂仁二分，烏梅二分，水煎服。
- 山楂二分，甘草五分，水煎服。
- 木香三分，乾薑二分，水煎服。
現代白話文
治療妊娠惡阻
- 取石榴皮 1 錢、生薑 4 片，加水煎煮，頻頻服用。
- 取烏梅 1 錢、川芎 3 分，加水煎煮，於空腹時服用。
治療胃寒吐逆
- 取砂仁 2 分、烏梅 2 分，加水煎煮服用。
- 取山楂 2 分、甘草 5 分，加水煎煮服用。
治療反胃吐食
- 取木香 3 分、乾薑 2 分，加水煎煮服用。
白話文：
人參（40克），丁香（10克），藿香（25克）
上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
煎一服藥，用水二碗，煎煮至剩一碗，不拘時間服用。
2. 二香散
治妊娠胎動不安，氣不升降，飲食不美，嘔吐酸水，起坐覺重。
白話文：
古代文字：
毓陰丹。（治）妊婦胎動不安、氣不升降、飲食不美、吐酸水、起坐覺重。
現代白話文：
毓陰丹。用於治療孕婦胎動不安、氣機能運作異常、飲食無味、嘔吐酸水、起身或坐下時感到重重的症狀。
白話文：
香附子（6克），藿香葉，甘草（各1.8克）
上為細末，每服二錢，不拘時沸湯調下。
白話文：
分量較細微，每次服用二錢，不受時間限制，以沸騰熱湯沖泡後服用。
3. 桔梗湯
治妊娠肺壅，咳嗽喘急。
白話文：
古代中醫文字：
妊娠肺壅，咳嗽喘急，茯苓散加白芍，漏蘆去節，皁角刺，芥子，貝母，杏仁。
現代白話文翻譯：
懷孕期間肺部壅塞，出現咳嗽、氣喘的症狀，可以服用茯苓散，並加入白芍、去節漏蘆、皁角刺、芥子、貝母、杏仁等藥材。
白話文：
桔梗、紫蘇、人參、桑白皮、貝母、甘草（各 1.4 公克），天門冬（去心）、赤茯苓（各 3.5 公克），麻黃（3 公克）。
上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
取藥一服，加水兩碗，加入 生薑三片，煮至剩下一碗即可，不拘時間服用。
4. 馬兜鈴散
治妊娠胎氣壅滯，咳嗽喘急。
白話文：
繁體中文翻譯：
治妊娠胎氣壅滯，咳嗽喘急
- 蘇子、杏仁各三錢，烏梅肉、半夏、枳殼各二錢，甘草一錢半，石膏、玄參、麥門冬各一錢。
現代白話文翻譯：
治療懷孕期間胎氣壅滯、咳嗽喘急
- 蘇子、杏仁各 15 克，烏梅肉、半夏、枳殼各 10 克，甘草 7.5 克，石膏、玄參、麥門冬各 5 克。
白話文：
馬兜鈴、桔梗、人參、甘草、貝母（各一錢），陳皮（去白）、大腹子、桑白皮、紫蘇（各一錢二分），五味子（七分）。
上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，食遠服。
白話文：
製成一帖藥，加水兩碗，加入生薑三片，煮到剩下一碗，飯後服用。
5. 麻黃散
治妊娠咳嗽不止，胎不安。
白話文：
古代文字： 妊娠咳嗽不止，胎不安，用白朮二錢，炙甘草一錢，茯苓二錢，蓮肉（去心）一兩，連翹一錢，炙杏仁一錢，麥冬一錢，粉參一錢，百合一錢。上水二盅，煎剩一盅，日服三次。
現代白話文： 孕婦咳嗽不止，胎兒不安，使用下列藥材：
- 白朮：2 錢
- 炙甘草：1 錢
- 茯苓：2 錢
- 蓮肉（去籽）：1 兩
- 連翹：1 錢
- 炙杏仁：1 錢
- 麥冬：1 錢
- 粉參：1 錢
- 百合：1 錢
以上藥材加水 2 碗，煎煮至剩 1 碗，每日服用 3 次。
白話文：
麻黃、杏仁、桑白皮、甘草（各0.8公克），紫菀、天門冬（各2.5公克），桔梗（1.7公克），竹茹（如彈子般大）
上作一服，水二盅，煎至一盅，去滓，入蜜半匙，再煎二沸，不拘時服。
白話文：
煎服一帖，加入兩盅水，煮至剩下一盅，過濾掉渣滓，加入半勺蜂蜜，再煮沸兩次，不限時間服用。
6. 升麻散
治妊娠壅熱，心神煩躁，口乾渴逆。
白話文：
原文：
妊娠癰熱，心神煩躁，口乾渴逆。
白話文：
懷孕期間發燒、心神不安，口乾舌燥、嘔吐。
白話文：
升麻、黃芩、人參、麥門冬、柴胡、梔子仁、犀角屑、栝蔞根、茯神（各一錢）
知母、甘草（各半錢）
上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
煮一帖藥方，水兩碗，煎煮至剩一碗，不限時間服用。
7. 柴胡散
治孕婦傷寒。
白話文：
柴胡、前胡、人參、生地黃、川芎、當歸、芍藥、粉草（各6公克）
白話文：
煎製一副中藥，加入兩碗水、三片生薑和兩顆紅棗，煮至一碗藥汁，不拘泥於服用時間。若要發汗，再加入一根蔥白一起煮。
8. 保安白朮散
白話文：
白朮、黃芩（新瓦片上炒到香氣四溢，各半兩）
白話文：
製作一劑中藥，加入兩碗水、五片生薑和三枚紅棗，煎成一碗，不拘時間服用。