《奇效良方》~ 卷之六十三 (43)
卷之六十三 (43)
1. 枳實檳榔丸
安養胎氣，調和經候，癥瘕痞塊，有似孕婦，可以久服，血氣通和。
白話文：
能安養胎氣，調和經期，各種癥瘕痞塊，類似於孕婦的症狀，可以長期服用，能讓氣血暢通和順。
白話文：
枳實（生用）、檳榔、黃連、黃柏、黃芩、當歸、木香、阿膠（炒灰，研磨，各半兩）
上為細末，水和丸如小豆大，每服三十丸，不拘時用溫米飲送下。
白話文：
顆粒細小，水丸大小如綠豆，每次服用三十顆，不拘時間，用溫熱的米湯送服。
2. 黃芩湯
治婦人孕胎不安。
白話文：
黃芩和白朮各半兩，當歸二錢。
上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
取一劑藥材，加兩碗水，煎煮至剩一碗，不限時間服用。
3. 枳殼湯
治胎漏下血，及因事下血。
白話文：
治胎漏下血
處方：
- 益母草
- 續斷
- 雞血藤
- 覆盆子
- 白芍
- 當歸
- 川芎
用法：
將以上藥材煎服。
主治：
治療懷孕期間出現胎漏下血的症狀。
治因事下血
處方：
- 紅花
- 桃仁
- 川芎
- 當歸
- 白芍
用法：
將以上藥材煎服。
主治：
治療因外傷或其他因素導致的下血癥狀。
白話文：
枳殼（去除內膜，用麩皮炒），黃芩（各二錢半），白朮（四錢）
上作一服，水二盅，煎至一盅，食前服。
白話文：
服一劑藥，加水兩碗，煎煮至剩一碗，於飯前服用。
4. 立效散
白話文：
川芎、當歸（各半兩）
將藥材研磨成一劑，加入兩碗水煎煮至一碗，於飯前服用。
5. 白朮散
治妊娠傷寒，發熱頭痛，胎動不安，或時吐逆不下食。
白話文：
繁體中文翻譯：
妊娠傷寒，發熱頭痛，胎動不安，或時吐逆不下食。
現代白話文：
孕婦感染傷寒，出現發熱、頭痛、胎動不安，有時還會嘔吐、噁心、食慾不振等症狀。
白話文：
白朮、人參、橘紅、赤茯苓、川芎、前胡、麥門冬（各 1.5 公克），半夏（炒過）、甘草（各 0.75 公克）。
上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
取一份藥材，加入兩碗水和三片生薑，煎煮至剩下一碗藥湯，不拘時間服用。
6. 芍藥湯
治妊娠傷寒自利，腹中痛，食飲不下，脈沉者，太陰也，宜服此藥。
白話文：
產婦傷寒後自發性腹瀉，腹中疼痛，無法進食，脈象沉細，屬太陰虛寒，宜服用此方治療。
白話文：
芍藥（煨製），白朮（各二錢），黃耆（三錢），茯苓，甘草（各一錢）
上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
煎服一劑，以兩碗水煎煮至剩下一碗，不拘時間服下。
7. 安胎當歸湯
治妊娠五月，舉動驚愕，胎動不安，下在小腹，痛引腰脅，小便疼下血。
白話文：
妊娠五月，動作驚恐不安，胎動不穩，下降於小腹，刺痛牽引腰脅，小便疼痛，並伴有血尿。
白話文：
當歸、阿膠（炒過）、川芎、人參（各二錢）、紅棗（十顆）、艾草（一把）
上作一服，酒一盅，水一盅，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
服一劑，酒一盅，水一盅，煎到剩下只有一盅，早晚皆可服藥。
8. 旋覆花湯
治妊娠六七月，胎不安，嘔吐。
白話文：
古代文字：
妊娠六七月，胎不安，嘔吐。
繁體中文翻譯：
懷孕六、七個月時，胎兒不安，出現孕吐。
白話文翻譯：
孕婦懷孕六、七個月時，胎兒躁動不安，孕婦出現孕吐症狀。
白話文：
-
旋覆花：半錢
-
厚朴：一錢半
-
白朮：一錢半
-
枳殼：一錢半
-
黃芩：一錢半
-
茯苓：一錢半
-
半夏：一錢
-
芍藥：一錢
-
生薑：一錢
上作一服，水二盅，煎至一盅，食前服。
白話文：
取藥材煎煮一服，加水二碗，煎煮至剩下一碗，在飯前服用。
9. 人參橘皮湯
治惡阻病，嘔吐痰水。
白話文：
古代文字：
治惡阻嘔吐痰水方， 婦人妊娠惡阻，胸脘痞悶，嘔吐清水痰涎。 茯苓去皮，搗。 人參，去蘆。 薑，去皮，切。 各一兩。 水煎服。
繁體中文翻譯：
治療惡阻嘔吐痰水的方劑
婦女懷孕期間出現惡阻，胸悶腹脹，嘔吐清水痰液。
藥材：
茯苓（去皮，搗碎） 人參（去蘆頭） 生薑（去皮，切片）
用量：
各取一兩（約 30 克）
用法：
將藥材放入水中煎煮，服用湯液。
白話文：
人參（去掉根鬚），橘皮，白朮，麥門冬（去掉中心，各二錢），白茯苓，厚朴（經過處理，各一錢），甘草（半錢）。
白話文：
將藥材做成一劑，加水兩碗，生薑三片，竹茹一大塊，煎到剩一碗，在吃飯前服用。