董宿

《奇效良方》~ 卷之三十五 (1)

1. 白芍藥丸

治勞淋，小腹疼痛，小便不利。

白芍藥，熟地黃，當歸，鹿茸（各一兩）

上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服三十丸，不拘時用阿膠湯送下。

白話文：

這個藥丸叫做「白芍藥丸」，是用來治療因為過勞引起的淋症（指小便不順暢、淋瀝不盡），伴隨小腹疼痛，以及小便困難的症狀。

藥材包含：白芍藥、熟地黃、當歸、鹿茸，各取一兩。

將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸狀，大小如同梧桐子一般。每次服用三十丸，服用的時間不拘，用阿膠湯送服。

2. 止夜起小便多方

益智子（二十個，和皮銼碎），赤茯苓（三錢）

上用水一碗，煎至六分，臨睡熱服。

白話文：

將益智子（二十個，連皮一起磨碎），加上赤茯苓（三錢）。

將以上藥材加一碗水，煎煮到剩六分，在睡前趁熱服用。