《奇效良方》~ 卷之六十三 (40)
卷之六十三 (40)
1. 全生白朮散
治妊娠面目虛浮，如水腫狀。
白話文：
原文：
妊娠面目虛浮，如水腫狀。
譯文：
孕婦面部浮腫，宛如患水腫一般。
白話文：
白朮（60 克），生薑皮、大腹皮、茯苓皮、陳皮（各 30 克）
上為細末，每服二錢，不拘時米飲湯調下。
白話文：
此藥細末，每次服用二錢，不拘時間，用米湯或清水調服。
2. 全生茯苓散
白話文：
赤茯苓、葵子（各半兩）
將藥材磨成粉，一次服用一份，用兩盅水煎煮，煎至剩下一盅，不拘時間服用。
3. 瘦胎枳殼散
白話文：
繁體中文：
商州枳殼（五兩，去白皮，麩炒至赤黑），粉草（一兩半，炙製）
現代白話文：
以上藥材研磨成細末，每次服用兩錢，空腹時用白開水送服。另有一方加香附服用，效果更佳。
功效：
此方用於治療懷孕七八個月時，經常服藥導致滑胎的症狀。
4. 麥門冬湯
治妊娠心驚，膽怯煩悶，各曰子煩。
白話文：
古文字：
治妊娠心驚膽怯煩悶，各曰子煩。
現代白話文：
治療妊娠期間的心悸、膽怯、煩躁不安，人們俗稱為「子煩」。
白話文：
麥門冬（去除心），白茯苓，防風（各15公克），人參（7.5公克）
白話文：
將藥材混合在一起，然後將它們放進水中煮，水量為兩碗，加入五片生薑，十片淡竹葉，煮到剩下一碗水時，將湯渣濾掉，不拘時間服用。
5. 桑寄生散
治胎漏，經血妄行，淋瀝不已。
白話文：
古代中醫文字：
血漏淋瀝不止，血枯血竭。
繁體中文翻譯：
胎漏，經血妄行，淋漓不止，血枯竭盡。
現代白話文：
胎兒流產，經血大量異常流出，淋漓不止，導致血氣枯竭。
白話文：
桑寄生、當歸（去掉蘆頭）、川芎、川續斷（用酒浸泡）、阿膠（用蛤粉炒過）、香附子（炒過，去掉毛）、茯神（去掉木質部分）、白朮（各一錢）、人參、甘草（炙過，各半錢）
上作一服，水二盅，生薑五片，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
配製一劑藥方，加入兩碗水，生薑五片，煎煮至剩下一碗，不拘時間服用。
6. 安胎散
治妊娠自高墜下，或為重物壓觸，胎動氣脹下血。
縮砂（不拘多少，於熨斗內炒令熟，去皮研）
上為細末，每服二錢，不拘時熱酒調服，艾鹽湯亦可。如胃虛嘔吐者，更宜服之。
白話文：
繁體中文翻譯：
縮砂（不拘數量，於熨斗中炒熟，去皮，研磨）
上項研成細末，每次服用二錢，不受時間限制，用熱酒或艾鹽湯調服。若有胃氣虛弱、嘔吐的症狀，更加適合服用。
7. 大腹皮散
治妊娠大小便赤澀。
白話文：
大腹皮：
是一種中藥，來自於大腹木的樹皮。它具有祛風除濕、舒筋活絡、止痛消腫的功效。常被用於治療風濕骨痛、跌打損傷、腫脹疼痛等症狀。
枳殼：
是一種中藥，來自於枳樹的果實。它具有理氣消脹、寬中下氣、導滯化積的功效。常被用於治療胸悶腹脹、消化不良、便祕等症狀。
甘草：
是一種中藥，來自於甘草植物的根部。它具有補脾益氣、清熱解毒、潤肺止咳的功效。常被用於治療脾胃虛弱、氣短乏力、咳嗽氣喘等症狀。
赤茯苓：
是一種中藥，來自於赤茯苓菌的菌核。它具有利水滲溼、健脾益氣的功效。常被用於治療水腫、小便不利、脾虛食少等症狀。
上為細末，每服二錢，不拘時濃煎蔥白湯調下。
白話文：
用量：細末每次二錢，不拘時間加濃煎過的蔥白湯調服。
8. 旋覆半夏湯
治妊娠惡阻，吐逆酸水，惡聞食氣，多臥少起。
白話文：
繁體中文：
治妊娠惡阻，吐逆酸水，惡聞食氣，多臥少起。
現代白話文：
治療懷孕後出現惡心、嘔吐酸水、厭惡聞到食物氣味、喜歡躺著休息、不想起身的症狀。
白話文：
旋覆花（去掉枝葉和萼片）、川芎、細辛（去除泥土）、人參、甘草（烤至，各七分之一）、當歸（去除蘆根）、半夏（用熱水浸泡）、赤茯苓（去除外皮）、乾生薑、陳皮（去除果肉，各一錢半）。
上作一服，水二盅，生薑五片，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
一服藥，水兩碗，生薑五片，煎煮成一碗，不限制服用時間。