《奇效良方》~ 卷之六十三 (39)
卷之六十三 (39)
1. 竹茹湯
治妊娠嘔吐，頭疼眩暈。
白話文：
原文：
妊娠嘔吐： 姜竹茹一兩，橘核五錢，陳皮一錢，水煎服。
頭疼眩暈： 丹參三錢，川芎一錢，茯苓二錢，水煎服。
白話文翻譯：
妊娠嘔吐： 生薑一兩，竹茹半兩，橘核五錢，陳皮一錢。加水煎服。
頭疼眩暈： 丹參三錢，川芎一錢，茯苓二錢。加水煎服。
白話文：
人蔘（去掉鬚毛）、白朮、橘紅（去掉果皮）、麥門冬（去掉核，各二錢）、白茯苓、厚朴（用生薑炮製，各一錢）、甘草（半錢）、竹茹（彈子大的一個）
上作一服，水二盅，生薑五片，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
製作一服藥，加入兩碗水，放入五片生薑，煎煮至剩下一碗，不限時間服用。
2. 小地黃丸
白話文：
人參（去除外層），乾薑（炮製過，各取等量）
白話文：
上為細粉，用生地黃汁和成丸，大小如梧桐子，每次服五十丸，飯前用米湯送服。
3. 參橘散
治妊娠三月惡阻吐逆不食，或心虛煩悶。
白話文：
古文：
- 石膏二兩
- 黃連半兩
- 橘皮一兩
- 茯苓一兩
- 半夏二錢
- 大棗十枚
白話文：
適用於懷孕三個月孕吐不止，或心悸煩躁的患者。
材料：
- 石膏 100 克
- 黃連 25 克
- 橘皮 50 克
- 茯苓 50 克
- 半夏 10 克
- 紅棗 10 枚
白話文：
-
人參：三錢
-
橘皮（去除白色部分）：三錢
-
赤茯苓：三錢
-
麥門冬（去除中心部分）：一錢
-
白朮：一錢
-
厚朴（用薑加工過）：一錢
-
甘草（烤過的）：一錢
白話文：
將藥材製成一劑，用兩碗水，生薑七片，竹茹少量，煎煮成一碗藥湯，不限時間服用。
4. 白朮散
治妊娠婦人宿有風冷，胎痿不長，或失於將理，動傷胎氣，多致損墮，常服壯氣益血，保護胎臟。
白話文：
治療懷孕婦女因先前風寒侵襲，胎兒發育不良，或因失於調養，動作傷及胎氣，導致流產，常服用補氣益血的藥物，以保護胎兒健康。
白話文：
白朮、川芎（各一兩）、牡蠣（煨過，半兩）、四川花椒（去籽，炒過，七錢半）
上為細末，每服一錢，空心溫酒調下。
白話文：
細末，每服一錢，空腹時用溫熱的酒調勻後服用。
5. 榆白皮散
治妊孕胎漏去血，恐其難產，常宜服之。
白話文：
治療懷孕時胎漏出血，擔心難產，應經常服用。
白話文：
-
榆白皮：2錢
-
葵根：2錢
-
瞿麥：2錢
-
火麻仁（去殼）：1錢
-
木通：1錢
-
牛膝（去苗酒浸，焙）：1.5錢
上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
配製一劑藥，加入兩杯水，煎煮至剩下一杯，不限時間服用。
6. 川芎散
治妊婦從高墜下，胎氣不和，轉動不能，臍腹疼痛。
上用川芎為末，每服二錢，不拘時溫酒調下。
白話文：
將川芎研磨成粉末，每次服用二錢，不拘時間，用溫酒調和後服用。
7. 白朮散
治妊娠胎氣不和，飲食少進。
白話文：
中醫古代文字：
妊婦胎氣不和，飲食少進，宜服補中益氣，安胎固元之品。
繁體中文翻譯：
孕婦胎氣不和，飲食減少，宜服用補益中氣，安穩胎兒，固守元氣的藥物。
白話文：
白朮(炒1錢)、紫蘇(1錢)、人參(2錢)、青皮（去白色部分，8分）、訶子（8分）、川芎（8分）、甘草（炙1/2錢）
上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
取藥材一服，加入水二碗，生薑三片，煎煮至剩下一碗，不拘時間服用。
8. 竹葉湯
治妊娠心驚膽怯，終日煩悶，名曰子煩。
白話文：
繁體中文：
治妊娠心驚膽怯，終日煩悶，名曰子煩。
現代白話文：
治療妊娠婦女心慌膽怯，整日憂慮煩躁，這種情況稱為「子煩」。
白話文：
白茯苓（15公克），防風，麥門冬（去核），黃芩（各10公克）
上作一服，水二盅，竹葉五片，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
取一劑中藥，加入兩碗水，再放入五片竹葉，煎煮至剩下一碗藥液，不拘時間服用。
9. 知母飲
治妊娠心脾壅熱，咽膈渴苦煩悶多驚。
白話文：
中醫古代文字：
丹梔逍遙散
繁體中文翻譯：
丹梔逍遙散
現代白話文：
本方用於治療孕婦之心脾氣血壅滯，咽喉乾渴，煩悶，易受驚嚇的症狀。
白話文：
知母、麥門冬（去除中心）、赤茯苓（各一錢半），黃芩、黃耆（各二錢），甘草（一錢）
白話文：
將上方所列中藥材煎成一劑藥，以兩碗水煎煮，加入半錢桑白皮，煎煮至剩下約一碗藥量，再放入少許竹瀝一起煎煮，不拘時間服用。