董宿

《奇效良方》~ 卷之十六 (1)

1. 沉香散

治膏淋，臍下妨悶，不得快利。

沉香，陳皮（湯浸，去白，焙），黃耆（以上各三分），瞿麥（三兩），榆白皮，韭子（炒），滑石（以上各一兩），黃芩，甘草（炙，各半兩）

上為細末，每服二錢，食前用清粥飲調服。

白話文：

治療膏淋，肚臍下感到悶脹不舒服，無法順暢排泄。

藥材：沉香、陳皮（用湯浸泡後去除白色部分，烘乾）、黃耆（以上各取三分），瞿麥（三兩），榆白皮、韭菜子（炒過）、滑石（以上各取一兩），黃芩、甘草（烤過，各取半兩）。

將以上藥材磨成細粉，每次服用二錢，在吃飯前用清粥水調和服用。

2. 沉香丸

治膏淋。

沉香，肉蓯蓉（酒浸，切焙），荊芥穗，磁石（火煅醋淬三七次），黃耆，滑石（各一兩）

上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服三十丸，不拘時用溫酒送下。

白話文：

沉香丸

這個藥方是用來治療膏淋的。

藥材包含：沉香、肉蓯蓉（用酒浸泡後切片烘乾）、荊芥穗、磁石（用火燒紅後用醋淬火，反覆三次或七次）、黃耆、滑石，每種藥材各一兩。

將上述藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，大小如同梧桐子。每次服用三十顆，不論何時皆可用溫酒送服。