《奇效良方》~ 卷之三十四 (27)
卷之三十四 (27)
1. 烏金散
治血崩不止。
棕毛（燒存性，一兩），龍骨（煅過，二錢）
上為細末，研勻，每服三錢，空心好酒調下，二服立止。
白話文：
治療婦女血崩不止的情況。
使用棕櫚毛（燒成炭存留藥性，一兩），龍骨（煅燒過，二錢）。
將上述藥材研磨成細末，混合均勻。每次服用三錢，空腹時用溫熱的酒調服。服用兩次，血崩就能立即停止。
2. 獨聖散
治婦人血崩不止。
防風（不以多少，去叉蘆）
上為細末，每服二錢，食前酒煮白麵清調下，日二服，更以麵糊作為丸，酒投之極驗。
治婦人白崩不止，赤白帶下，或五色崩漏，常服滋血調氣。
香附（不以多少，去毛，炒焦）
上為細末，每服二錢，食前熱酒調下，放溫服，米飲亦得。
治崩中下血方。
崩中藥多是用止血藥及補血藥，惟此方治陽乘陰，所謂天暑地熱、經水沸溢者。
黃芩（不以多少）
上為細末，每服一錢，霹靂酒下。一方用荊芥煎湯下。近朝有王御醫值夜，忽有一宮女，血如山崩，其時暑月，藥笥中只有大順散兩貼，以冷水調服，旋即奏效。以此知醫者要在權變也。
治婦人血崩方。
上用烏梅燒灰研末，以烏梅湯調下，酒調亦可。
白話文：
獨聖散
此方用於治療婦女血崩不止。
防風（不限制用量，需去除叉蘆部分）
將防風研磨成細末，每次服用二錢，在飯前用酒煮過的白麵湯調服，一天服用兩次。也可以用麵糊做成藥丸，用酒送服，效果非常好。
此方也用於治療婦女白帶不止、赤白帶下，或各種顏色的崩漏，長期服用可以滋養血液、調理氣機。
香附（不限制用量，需去除絨毛，炒至焦黃）
將香附研磨成細末，每次服用二錢，在飯前用熱酒調服，放溫後服用，也可以用米湯送服。
此方用於治療崩漏下血。
一般治療崩漏的藥物多為止血藥和補血藥，唯獨此方是治療陽氣過盛導致的陰血外溢，也就是說，天氣炎熱，導致經血像沸騰的水一樣外流。
黃芩（不限制用量）
將黃芩研磨成細末，每次服用一錢，用霹靂酒送服。也有方子是用荊芥煎湯送服。過去有位王御醫值夜時，遇到一位宮女血崩，當時正值夏天，藥箱中只有兩帖大順散，用冷水調服後，立即見效。由此可知，醫生需要懂得權宜應變。
治療婦女血崩的方子
將烏梅燒成灰，研磨成末，用烏梅湯調服，也可以用酒調服。
3. 縮砂散
治血崩。
縮砂（用新者，不以多少，於新瓦上炒香）
上為細末，每服三錢，食前溫酒調下，米飲亦可。
白話文：
治療血崩。
將新鮮的縮砂（用新採摘的，不論多少），放在新的瓦片上炒香。
將炒香的縮砂磨成細末，每次服用三錢，在吃飯前用溫酒調服，也可以用米湯服用。
4. 梅飲子
治婦人血崩。
上以鹽白梅七個，燒灰為末，空心米飲調下。
白話文：
治療婦女血崩的藥方。
取用鹽漬的白梅七個，燒成灰，磨成粉末，在空腹時用米湯調服。
5. 一笑散
治婦人血崩。
上用新綿一口，燒灰研末，空心酒調下，立止。
治婦人血崩方
烏梅（肥大者，半斤，以酸醋浸經一宿，取出去核，研為膏），百草霜（研細）
上搗和丸，如梧桐子大，每服三四十丸，空心以淡醋湯送下，日進二服。
白話文：
[一笑散]
治療婦女血崩，使用新棉花一團，燒成灰後磨成粉末，空腹時用酒調服，立刻就能止血。
治療婦女血崩的藥方
取肥大的烏梅半斤，用酸醋浸泡過夜，取出後去除果核，搗成膏狀，再加入磨細的百草霜。將兩者搗勻混合，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三、四十丸，空腹時用淡醋湯送服，每日服用兩次。
6. 膠艾湯
治勞傷血氣，月水過多，淋瀝漏下，連日不止，臍腹疼痛，及妊娠將攝失宜，胎動不安，腹痛下墜，或勞傷胞絡，胞阻漏血，腰痛悶亂，或因損動胎，上搶心奔沖短氣，及因產乳衝任氣虛，不能約制，延引日月，漸成羸瘦。
熟地黃，白芍藥（各四兩），當歸（去蘆），艾葉（微炒，各三兩），阿膠（搗碎，炒令燥），川芎，甘草（炙，各二兩）
上銼碎，每三錢，水一盞，酒六分，煎至八分，去滓，食前熱服，日三，病其者連夜並服。一方有黃耆。
白話文：
這個方子用來治療因勞累損傷氣血，導致月經量過多、淋漓不盡，持續多日不止，並伴隨肚臍周圍腹部疼痛；也可用於懷孕時因調養不當，導致胎動不安、腹痛下墜，或因勞累損傷胞絡（子宮周圍組織），造成胞阻漏血，出現腰痛、胸悶心煩；或是因為不小心傷到胎兒，導致氣血上衝，出現心悸、呼吸短促；以及產後或哺乳期因衝任二脈氣虛，無法約束氣血，導致經期拖延，日久身體逐漸消瘦。
藥材組成包含：熟地黃、白芍藥（各120克），當歸（去除蘆頭）、艾葉（稍微炒過，各90克），阿膠（搗碎，炒乾），川芎、甘草（炙，各60克）。
將上述藥材切碎，每次取三錢（約9-10克），加入水一杯，酒六分（約1/5杯），煎煮至八分（約八成）時，去渣，在飯前溫熱服用，每日三次，病情嚴重者可連夜服用。另有一個方子加入了黃耆。
7. 鎮宮丸
治婦人崩漏不止，或下五色，或赤白不定，或如豆汁，或狀若豚肝，或下瘀血，臍腹脹痛，，頭暈眼花，久而不止，令人黃瘦，口乾胸煩不食。
代赭石（火煅醋淬），紫石英（火煅醋淬），香附子（醋煮，各二兩），陽起石（火煅，細研），鹿茸（燎去毛，醋蒸，焙），茯神（去皮木），阿膠（銼碎，蛤粉炒成珠），當歸（去蘆，酒浸），蒲黃（炒），川芎（各一兩），血竭（半兩，別研）
上為細末，用艾煎醋汁，煮糯米糊和丸，如梧桐子大，每服七十丸，空心米飲送下。
治漏下五色，亦治嘔血，令人黃瘦虛弱
上用地榆三兩，銼碎，以醋一升，煮十餘沸，去滓，食前稍熱服一合。本草注云：地榆主帶下十二病，一曰多赤，二曰多白，三曰月水不通，四曰陰蝕，五曰子藏堅，六曰子門悴，七曰合陰陽患痛，八曰小腹寒痛，九曰子門閉，十曰子宮冷，十一曰夢與鬼交，十二曰五藏不定。一方竹葉水煎服代茶，甚解熱。
治白崩方。
棕櫚（燒灰），絲瓜（俗云魚鰦，夏月人家栽作涼棚者是也）
上等分為細末，空心酒調下。
白話文：
這個藥方「鎮宮丸」是用來治療婦女崩漏不止的，症狀包括：陰道出血不止，流出各種顏色（五色）的血，有時紅有時白，顏色不固定，或像豆汁一樣，或像豬肝一樣，或流出瘀血，導致肚臍腹部脹痛，頭暈眼花，如果長期不止，會讓人變得面黃肌瘦，口乾舌燥，胸悶煩躁，吃不下飯。
藥方組成： 代赭石（用火燒過後浸泡醋），紫石英（用火燒過後浸泡醋），香附子（用醋煮過，各二兩），陽起石（用火燒過後磨成細末），鹿茸（燒掉毛後用醋蒸過再烘乾），茯神（去除外皮木質部分），阿膠（切碎後用蛤粉炒成珠狀），當歸（去除蘆頭後用酒浸泡），蒲黃（炒過），川芎（各一兩），血竭（半兩，另外磨成粉）。
將以上藥材磨成細末，用艾草煎煮的醋汁，加上糯米糊一起和成藥丸，大小像梧桐子一樣。每次服用七十丸，空腹時用米湯送服。
這個藥方除了治療崩漏，還能治療吐血，以及因病導致的面黃肌瘦、虛弱等症狀。
另外，還搭配一個輔助療法：用三兩地榆切碎，用一升醋煮十幾次沸騰，去掉藥渣，飯前稍微加熱服用一合。古代醫書記載，地榆主要治療婦女帶下病，包括：陰道出血過多，白帶過多，月經不來，陰部潰爛，子宮堅硬，子宮口萎縮，陰陽交合時疼痛，小腹寒痛，子宮口閉鎖，子宮寒冷，夢中與鬼交合，以及五臟功能紊亂。也有用竹葉煎水當茶喝，可以有效退熱。
另一個治療白帶過多的藥方：
棕櫚（燒成灰），絲瓜（俗稱魚鰦，夏天人們種來當遮陽棚的那種）。
將以上兩種藥材等分磨成細末，空腹時用酒調服。