董宿

《奇效良方》~ 卷之三十五 (2)

1. 四汁飲

治熱淋，小便赤澀疼痛。

葡萄（取自然汁），生藕（取自然汁），生地黃（取自然汁），白蜜（各五合）

上和勻，每服七分一盞，銀石器內慢火熬沸，不拘時溫服。

治熱淋方。

上用大田螺十五個，以淨水養，待田螺口中吐出泥，澄去上面清水，以底下濃泥，入膩粉半錢，調塗臍上，尿立通。將田螺便放長江，如留田螺或殺，其病則不效。

治熱淋方

上用白茅根切四斤，以水一斗五升，煮取五升，服一升，日三夜二服。又方用泉水飲之。

白話文：

這個方子叫做「四汁飲」，用來治療熱淋，也就是小便時感到灼熱、澀痛的情況。

準備葡萄汁、生藕汁、生地黃汁和白蜂蜜各五合（古代容量單位）。將這四種汁液混合均勻，每次服用約七分之一小杯。用銀製或石製的容器，用小火慢慢煮沸，不拘時間溫服。

這是另一個治療熱淋的方子：

準備大田螺十五個，用乾淨的水養著，等田螺吐出泥沙後，把上面的清水倒掉，留下底部的濃稠泥漿。加入半錢的膩粉（一種細滑的粉末）攪拌均勻，塗在肚臍上，小便會立刻暢通。之後要把田螺放回長江，如果留下田螺或者殺死它們，這個方法就不會有效。

這是另一個治療熱淋的方子：

將白茅根切碎，取四斤，用水一斗五升煮，煮到剩下五升，每次服用一升，每天白天服三次，晚上服兩次。還有一個方法是直接飲用泉水。