董宿

《奇效良方》~ 卷之六十三 (28)

1. 涼血地黃湯

治婦人血崩不止，腎水陰虛，不能鎮守，包絡相火，故血走而崩也。

白話文：

婦人血崩不止，腎中陰水虛弱，不能鎮守下焦，陽火上炎，故血隨火而崩。

生地黃，當歸尾（各半錢），黃連，黃柏，知母，藁本，川芎，升麻（各二分），紅花（少許），柴胡，防風，川羌活，黃芩，細辛，荊芥穗，蔓荊子，甘草（炙，各一分）

白話文：

生地黃和當歸尾各半錢，黃連、黃柏、知母、藁本、川芎、升麻各二分，紅花少許，柴胡、防風、川羌活、黃芩、細辛、荊芥穗、蔓荊子、甘草（炙）各一分。

上㕮咀，作一服，水三盞，煎至一盞，去滓，空心稍熱服。

治室女血崩，不以冷熱皆可服。

荊芥，蓮房殼（各等分，各燒作灰）

上為細末，每服二錢，空心米飲調下。

白話文：

研磨以上藥材成細粉，每次服用二錢，空腹時以米湯送服。

此方可治療女性血崩，無論冷熱體質皆可服用。

組成：

• 荊芥
• 蓮房殼（各等分，燒成灰燼）

2. 十灰丸

治崩中，下血不止。

錦灰，黃絹灰，馬尾灰，艾葉灰，藕節灰，蓮房灰，油發灰，赤松皮灰，棕櫚灰，蒲黃灰

白話文：

錦灰、黃絹灰、馬尾灰、艾葉灰、藕節灰、蓮房灰、油發灰、赤松皮灰、棕櫚灰、蒲黃灰。

上等分，研勻用醋煮糯米糊和丸，如梧桐子大，每服七十丸，加至一百丸，空心米飲送下。

白話文：

最上等的藥材，研磨成細粉，用醋煮糯米糊和丸，大小像梧桐子。每次服用七十丸，逐漸增加到一百丸，空腹時以米飲送服。

3. 十灰散

治下血不止。

錦片，木賊，棕櫚，柏葉，艾葉，乾漆，鯽鱗，鯉鱗，血餘，當歸（以上逐味火化存性，各等分研末），麝香（少許，研）

上研勻，每服二錢，空心溫酒調服。

白話文：

錦片、木賊、棕櫚、柏葉、艾葉、乾漆、鯽魚鱗片、鯉魚鱗片、血餘、當歸（以上每種藥材都經過火化並保存其藥性，研磨成細粉，各等份混合），麝香（少量，研磨）

仔細研磨成粉末，每次服用二錢，空腹時用溫熱的酒調服。

4. 鹿茸丸

治經候過多，其色瘀黑，甚者崩下，吸吸少氣，臍腹冷極則汗出如雨，尺脈微小，由衝任虛衰，為風冷客乘胞中，氣不能固，可灸關元百壯，在臍下正中三寸。

白話文：

治療經期過多，經血顏色紫黑，嚴重者會崩潰，呼吸急促，臍腹冷極則汗出如雨，尺脈微小，這是由於衝任虛衰，風冷入侵胞中，氣血不能固護所致，可以用灸法治療，在關元穴灸100壯，關元穴位於臍下正中3寸。

鹿茸（燎去毛，酥炙），赤石脂，禹餘糧（制，各一兩），艾葉（一方無），柏葉，附子（炮，各半兩），熟地黃，當歸，續斷（各二兩）

白話文：

鹿茸（火烤去除毛，酥油煎），赤石脂，禹餘糧（加工處理，各一兩），艾葉（一方沒有），柏葉，附子（炮製，各半兩），熟地黃，當歸，續斷（各二兩）

上為細末，酒糊和丸，如梧桐子大，每服三十丸，空心用溫酒送下。一方煉蜜丸亦可。

白話文：

將藥材研磨成細末，與酒糊均勻拌和，製成如梧桐子般大小的丸劑，每次服用三十丸，空腹時以溫酒送服。另外，也可煉製成蜜丸服用。