《奇效良方》~ 卷之六十三 (24)
卷之六十三 (24)
1. 玉仙散
治婦人諸疾。
白話文：
治療婦女各種疾病。
香附子（瓦器炒黑色，勿焦），白芍藥（各一兩），甘草（一錢）
白話文：
香附子（用瓦器炒至黑色，但不要炒焦），白芍藥（各取一兩），甘草（取一錢）
上為細末，每服三錢，沸湯下。血崩不止，竹葉煎湯下。月水不行，手足熱，加生薑炒當歸煎木通湯下。月水不勻，當歸酒下。頻頻下血不住，米飲下。氣痛，及老婦人忽下血，加炒薑黃炒陳皮湯任下。
白話文：
-
把上項藥材研磨成細末，每次服三錢，用沸騰的開水送服。
-
血崩不止時，用竹葉煎煮成湯，再服用。
-
月經不來，手腳發熱，加入生薑和炒當歸，一起煎煮木通湯服用。
-
月經不規律，用當歸酒服用。
-
頻繁出血不止，用米湯服用。
-
氣痛，以及老年婦女突然出血，加入炒薑黃和炒陳皮，用湯任性服用。
2. 補氣升陽和中湯
治六脈俱中，得弦洪緩相合，按之無力，弦在上，是風熱濕下陷入陰中，陽道不行，其證閉目則渾身麻木，晝少而夜甚，覺而開目，則麻木漸退，則絕無常開其目。此證不得懼其麻木，不敢閤眼，致不得體皆重，時有痰嗽，覺中常有痰而不利，時有燥作，氣短促而喘，肌膚充盛，飲食不減，大小便如常，惟畏其麻木，不敢閤眼，是其苦楚。觀其色脈，形病相應而不逆。
白話文：
治療六脈俱中的方法，可以從弦、洪、緩三種脈象入手，按之無力，弦在上，是風熱濕下陷入陰中，陽道不行，其證閉目則渾身麻木，到了白天症狀會減輕，夜晚症狀加重，醒著時睜開眼睛，麻木感會逐漸退去，則絕無常開其目。這種情況下，不要害怕麻木，不敢閤眼，導致不得體皆重，有時會有痰嗽，感覺體內經常有痰而不利，有時會有燥作，氣短促而喘，肌膚充盛，飲食不減，大小便如常，惟畏其麻木，不敢閤眼，是其苦楚。觀察其氣色和脈搏，形病相應而不逆。
《內經》曰：陽盛瞑目而動輕，陰病閉目而靜重。又云：諸脈皆屬於目。《靈樞經》云：開目則陽道行，陽氣布遍周身，閉目則陽道閉而不行，如晝夜之分，知其陽衰而陰旺也。且麻木為風，三尺之童皆以為然，細按之有區別耳。久坐而起，亦有麻木，為如繩繫縛之人，釋之覺麻木而不敢動，久則自已。
白話文：
《內經》說：陽氣盛的人閉上眼睛，行動輕盈敏捷；陰證患者閉上眼睛，安靜而沉重。又說：人體的各條經脈都與眼睛相聯繫。《靈樞經》說：睜開眼睛，陽氣之道就會運行，陽氣遍佈全身。閉上眼睛，陽氣之道就會閉塞而不行，就像晝夜交替一樣，知道陽氣衰退而陰氣旺盛。而且，麻木是風證，三歲的小孩都知道這個道理，仔細分析，纔有區別。長時間坐着起來，也會感到麻木，就像被繩子捆綁的人一樣，鬆開繩子後感覺麻木，不敢動，時間長了就自己好了。
以此驗之，非有風邪，乃氣不行也。治之當補肺中之氣，麻自去矣。知經脈中陰火乘其陽分，火動於中為麻木也，當兼去陰火則愈矣。時痰嗽者，秋涼在外在上而作也，則實其皮毛以溫劑。身重脈緩者，濕氣伏䘌而作也，時見燥作，當升陽助氣益血，微瀉陰火，與濕通行經脈，調其陰陽則已矣，非五臟六腑之本有邪也，補氣升陽和中湯主之。
白話文：
通過驗證，麻痺不是風邪引起的，而是氣血不通所致。治療應該補肺氣，麻痺自然會消除。知道經脈中的陰火乘虛而入，在陽分中運行，導致麻木，需要兼治陰火才能痊癒。遇到痰嗽的時候，是因為秋涼在外在而引起的，所以用溫熱的藥物來固護皮毛。身體沉重，脈搏緩慢的，是濕氣伏鬱而發作，有時還會出現燥熱的症狀，應該升陽、補氣、益血，稍微瀉些陰火，讓濕邪和氣血一起在經脈中運行，使陰陽調和，疾病就會消失。這不是五臟六腑本身就有邪氣，用補氣升陽和中湯來治療。
黃耆（五錢），白芍藥，人參（各三錢），當歸身，白朮，橘紅，澤瀉（各二錢），草豆蔻仁，黃柏（酒製），升麻，白茯苓，生甘草梢（各一錢），蒼朮（一錢半），佛耳草（四錢），炙甘草（四兩）
上㕮咀，每服五錢，煎法如常，巳時間服。
白話文：
-
黃耆（五錢）
-
白芍藥（三錢）
-
人參（三錢）
-
當歸身（二錢）
-
白朮（二錢）
-
橘紅（二錢）
-
澤瀉（二錢）
-
草豆蔻仁（一錢）
-
黃柏（用酒製過的）（一錢）
-
升麻（一錢）
-
白茯苓（一錢）
-
生甘草梢（一錢）
-
蒼朮（一錢半）
-
佛耳草（四錢）
-
炙甘草（四兩）
此藥研為細末，一服五錢，用清水煎煮，煎煮好後趁熱服用，在巳時（上午九點到十一點）服下。