《奇效良方》~ 卷之六十三 (23)
卷之六十三 (23)
1. 莪朮散
隨證斟量加入
白話文：
原文：
脾弱土虛，微涉濕熱，又火鬱木鬱。
翻譯：
脾胃虛弱，有濕熱的影響，同時還有肝氣鬱結、肝火旺盛。
隨證斟量：
- 如果濕熱較重，可加入清熱利濕的藥物，如黃連、澤瀉等。
- 如果肝火較旺，可加入疏肝解鬱的藥物，如柴胡、香附等。
- 根據具體症狀，可適當調整藥物配伍和用量，以達最佳治療效果。
白話文：
-
莪朮（經過煨制）
-
川芎
-
當歸（去除尾部）
-
熟地黃（用酒清洗）
-
白芷
-
茴香
-
楊芍藥
-
甘草（以上各一兩）
上為細末，每服二錢，鹽酒調下。月水不調，銀器燈心。安胎，黃耆生地黃。補虛調氣，生薑大棗。遍身虛腫，當歸酒。小便不通，滑石末。心虛，硃砂研末調。敗血衝心，腹疼如刀刺，燒秤捶紅淬酒，如不退，五靈脂酒。血閉身疼，炒姜酒。吐酸水，丁香七粒煎湯。
白話文：
藥材要磨成細末，每次服用二錢，用鹽酒送服。月經不調，用銀器燈芯。安胎，用黃耆 生地黃。補虛調氣，用生薑大棗。遍身虛腫，用當歸酒。小便不通，用滑石末。心虛，用硃砂研磨成細末，用酒調服。敗血衝心，腹痛如刀刺，用燒紅的秤錘淬酒，如不退，用五靈脂酒。血閉身疼，用炒過的生薑酒。吐酸水，用七粒丁香煎湯服用。
，血風上攻，眼目浮腫，荊芥。小腹痛，木瓜。渾身浮腫，薑湯或蔥湯。胃虛噁心，藿香。頭面腫，赤豆荊芥湯下。血不止，木香湯。冷嗽，桑白皮乾柿。頭痛，川芎細辛。血風潮熱，生薑紅棗。虛汗，麻黃根。吐不止，青陳皮。血風腰疼，蕓薹子捶碎。
白話文：
-
血風上攻，眼目浮腫：使用荊芥治療。
-
小腹痛：使用木瓜治療。
-
渾身浮腫：使用薑湯或蔥湯治療。
-
胃虛噁心：使用藿香治療。
-
頭面腫：使用赤豆荊芥湯治療。
-
血不止：使用木香湯治療。
-
冷嗽：使用桑白皮乾柿治療。
-
頭痛：使用川芎細辛治療。
-
血風潮熱：使用生薑紅棗治療。
-
虛汗：使用麻黃根治療。
-
吐不止：使用青陳皮治療。
-
血風腰疼：使用蕓薹子捶碎治療。
，女人血結不通，手發攣急，不知其數，薺菜一撮，順流水挪汁。手足痹，樟柳根浸酒。女人血氣成塊築心，銀子燈心。血崩赤白帶，真龍骨末好紅酒調。血風衝心，狂言亂語，渾身壯熱，桃柳枝七寸。血刺成塊不散，菴䕡。女人癖氣膈氣，炒茴香酒。婦人不問虛熱傷風，血氣潮熱增寒，一切百病，先以三服，隨證湯引投之，服以他藥調理，無不應驗。冷嗽，豬血。
白話文：
- 女性月經不通，手腳抽筋，次數不穩定。薺菜一撮，用流水沖泡服用。
-
手腳麻痺。樟柳根泡酒服用。
-
女性氣血結塊積聚在心臟。將銀子燈心燒成灰，用好紅酒調和服用。
-
血崩，陰道排出鮮紅或白色的帶狀物。將真龍骨研成末，用好紅酒調和服用。
-
血風衝擊心臟，導致胡言亂語，全身發熱。桃柳枝七寸，煎水服用。
-
血刺凝結成塊，不散開。菴䕡，用酒送服。
-
女性有抑鬱、煩躁的情緒，或出現膈氣。炒茴香，用酒送服。
-
女性不分虛熱還是傷風，出現血氣潮熱，以及由熱轉寒引起的各種疾病。先用三劑湯藥引導，隨證狀投藥治療。服用後再用其他藥物調理，無不應驗。
-
咳嗽伴有畏寒。豬血，用於治療寒咳。
白話文：
-
手腳麻痺。樟樹和柳樹的樹根泡酒服用。
-
女性氣血凝結成塊積聚在心臟。把銀子燈芯燒成灰，使用上等的紅酒調和後服用。
-
血崩，陰道排出鮮紅或白色的條狀物。把真龍骨研磨成粉末，使用上等的紅酒調和後服用。
-
血氣上衝心臟，導致胡言亂語，全身發熱。桃樹和柳樹的枝條（長七寸），煎成水後服用。
-
血塊凝結在一起，不散開。用菴䕡草，以酒送服。
-
女性有憂鬱、焦躁的情緒，或者出現膈氣。炒過的茴香，以酒送服。
-
女性不論是虛熱還是傷風，出現血氣潮熱，以及因為由熱轉寒而引起的各種疾病。先使用三帖藥湯引導，再根據症狀投藥治療。服用後再使用其他藥物調理，無不應驗。
-
咳嗽伴隨著畏寒。豬血，用於治療寒咳。
白話文：
-
心煩意亂的，豬肝加酒。
-
催生：順流水、滑石、禹餘糧、榆白皮、坯子、乳香、葵子、酸車草，煎湯服用，或是黃柞葉上垂下的露水。
-
胎衣不下，再加入茂術、地黃、竹青。
-
行血：菴䕡、生地黃、紅花、蘇木、陳艾，減少楊芍藥，加入赤芍藥梢。