董宿

《奇效良方》~ 卷之六十三 (15)

1. 神仙聚寶丹

治婦人血海虛冷，外乘風寒，搏結不散，積聚成塊，血氣攻注，腹脅疼痛，及經候不調，崩中帶下，並宜服之。

沒藥（另研），琥珀，木香（煨，取末），當歸（酒洗，焙取末，各一兩），辰砂（另研），麝香（另研，各一錢），滴乳香（另研，二錢半。）

白話文：

沒藥（另研）、琥珀、木香（烘焙，取末）、當歸（用酒洗，再烘焙，取末，各一兩）、辰砂（另研）、麝香（另研，各一錢）、滴乳香（另研，二錢半）。

上研勻，滴水為丸，每兩作十丸，每服一丸，空心溫酒磨下。

2. 詵詵丸

治婦人衝任虛寒，胎孕不成，或多損墮。

澤蘭葉，白朮（各一兩半），肉桂（去皮），乾薑（炮，各半兩），白芍藥，石斛（去根，酒浸），當歸（酒洗，焙），熟地黃（酒洗，焙），玄胡索，牡丹皮，川芎（各一兩）

白話文：

澤蘭葉、白朮各一兩半，肉桂去皮、乾薑炒過各半兩，白芍藥、石斛去根用酒浸泡，當歸用酒洗淨、烘乾，熟地黃用酒洗淨、烘乾，玄胡索、牡丹皮、川芎各一兩。

上為細末，醋糊為丸，如梧子大，每服五十丸，空心用溫酒送下。

3. 紫蘇散

治婦人風毒腳氣，腹內壅塞痰惡，不思飲食，腳膝虛腫，並皆治之。

紫蘇（莖葉），木通，桑白皮，茴香根（各一兩），枳殼（二兩），羌活，獨活，荊芥穗，木瓜，青皮（各半兩），大腹皮（十個），甘草（半兩）

白話文：

紫蘇：莖和葉，用量為一兩

木通：用量為一兩

桑白皮：用量為一兩

茴香根：用量為一兩

枳殼：用量為二兩

羌活：用量為半兩

獨活：用量為半兩

荊芥穗：用量為半兩

木瓜：用量為半兩

青皮：用量為半兩

大腹皮：用量為十個

甘草：用量為半兩

上㕮咀，每服三錢，水一盞，生薑三片，蔥白一莖，煎至七分，去滓溫服，佳。

白話文：

朝早服用此湯，每次三錢，以一杯水、三片生薑、一根蔥白一起煎煮，煎至水剩下七分後，將藥渣濾掉，溫服。

4. 濟陰丹

治婦人血海虛冷，久無子息，及產後敗血衝心，中風口噤，子死腹中，壁開口灌藥，須臾生下，便得無恙。治墮胎，腹中攻刺疼痛，橫生逆產，胎衣不下，血暈血癖，血崩血滯，血入四肢，一應血臟有患，及諸種風氣，或傷風吐逆咳嗽，寒熱往來，遍身生瘡，頭痛惡心，經脈不調，赤白帶下，乳生惡氣，胎臟虛冷，數曾墜胎，崩中不定，因此成疾。室女經脈不通，並宜服之。

白話文：

治療婦女血海虛冷，長期不孕，以及產後敗血衝心，中風口噤，胎兒死腹中，可從肚臍開口灌藥，片刻間生下胎兒，便能康復。治療墮胎，腹中刺痛，橫生逆產，胎衣不下，血暈血癖，血崩血滯，血入四肢，一切血臟疾病，以及各種風氣，或者傷風吐逆咳嗽，寒熱往來，遍身生瘡，頭痛惡心，經脈不調，赤白帶，乳房生惡氣，胎臟虛冷，多次墜胎，崩漏不定，因此成疾。室女經脈不暢，也適合服用此藥。

常服暖子宮，和血氣，悅顏色，退風冷，能消除萬病。

三稜（二兩），莪朮（一兩，切片，煨），蒼朮（泔浸去皮），枳殼（去穰），大艾（去梗），劉寄奴，香附子（淨），敗姜（各一兩半），烏豆（三合），（以上九味，以谷醋三升煮乾，取出焙乾），當歸身（酒蒸），橘皮（去白，細紅者佳），白芍藥（各一兩半），蒲黃（隔紙炒），牡丹皮（去骨），官桂（去粗皮），赤芍藥，片薑黃，青皮（去白，各一兩），生地黃（酒浸），熟地黃（酒浸），川芎（各七錢半），玄胡索（炒），五靈脂（浸煮），白朮（煨，各半兩）

白話文：

三稜（90公克），莪朮（45公克，切片，煨），蒼朮（用米泔水浸泡去除外皮），枳殼（去除瓤），大艾（去除梗），劉寄奴，香附子（淨），敗姜（各68公克），烏豆（135公克），（以上九味藥材，以谷醋1800毫升煮乾，取出焙乾），當歸身（用酒蒸），橘皮（去除白色，以細紅色的最佳），白芍藥（各68公克），蒲黃（隔紙炒），牡丹皮（去骨），官桂（去除粗皮），赤芍藥，片薑黃，青皮（去除白色，各45公克），生地黃（用酒浸泡），熟地黃（用酒浸泡），川芎（各34公克），玄胡索（炒），五靈脂（浸煮），白朮（煨，各23公克）

上為細末，以糯米粉谷醋打糊為丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心沉香湯送下，溫湯鹽湯下亦可。

白話文：

將上藥磨成細末，以糯米粉和米醋攪拌均勻，製成如梧桐子般大小的藥丸，每次服用50丸，空腹時以沉香湯送服，溫熱的鹽湯送服也可以。