《奇效良方》~ 卷之六十三 (14)
卷之六十三 (14)
1. 內補當歸丸
治血氣虛損，月水不調，或崩中漏下，去血過多，肌體羸困，及月水將行，腰腿重痛，並皆治之。
白話文：
治療血氣虛損，月經不調，或崩漏下血，失血過多，身體虛弱，以及月經來潮前，腰腿痠痛等症狀。
白話文：
-
當歸：去除蘆頭，炒過。
-
阿膠：炒過。
-
白芷：不需處理。
-
續斷：不需處理。
-
乾薑：炮製過。
-
川芎：不需處理。
-
甘草：炙烤過，各取四兩。
-
熟地黃：取半兩，焙乾。
-
附子：炮製過，去除外皮和根臍。
-
肉桂：各取二兩。
-
吳茱萸：用湯泡過，焙乾。
-
白朮：各取三兩。
-
蒲黃：取八錢，炒過。
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心用溫酒送下。
白話文：
將這些中藥材仔細磨碎，煉成蜂蜜，搓成梧桐子般大小的丸子，每次服用五十丸，空腹時用溫酒送服。
2. 熟乾地黃丸
治婦人風虛，勞冷胃弱，水穀不化，或腸虛受冷，大便時泄，或月水不調，淋瀝不止，或閉斷不通，結聚癥瘕，久不成胎，一切諸虛之證，並皆治之。
白話文：
治療婦女因風虛、勞累、胃弱，導致消化不良，或因腸虛受寒，大便時腹瀉，或月經不調，淋漓不止，或月經閉斷不通，結成癥瘕，長久不懷孕，以及一切虛症，都可以用這個食療來治療。
熟地黃，五味子（各一兩半），柏子仁（炒，另研），牛膝（去苗，酒浸，焙），川芎，禹餘糧（火煅醋淬），白茯苓（去皮），肉蓯蓉（酒浸），卷柏（去根），山藥，厚朴（去皮，制），乾薑（炮），白芷，細辛（去苗），防風（以上各一兩），赤石脂（二兩，煅，另研），杜仲（去皮，炙），蕪荑（炒），人參（去蘆），川椒（去目併合口者），蛇床子，艾葉（炒），續斷（各七錢半），紫石英，（另研，水飛），石膏（煅，另研，各三兩），當歸（去蘆，炒），澤蘭（去梗），官桂（去皮，各二兩二錢半），石斛（一兩一錢半），甘草（炙，一兩七錢半）
白話文：
熟地黃、五味子（各 75 公克），柏子仁（炒熟研碎），牛膝（去根鬚，浸泡米酒烘乾），川芎，禹餘糧（火鍛後以醋淬火），白茯苓（去皮），肉蓯蓉（浸泡米酒），卷柏（去根），山藥，厚朴（去皮、特殊工序），乾薑（炮製熟），白芷，細辛（去根鬚），防風（以上各 50 公克），赤石脂（100 公克，鍛煅研碎），杜仲（去皮、炙烤），蕪荑（炒熟），人參（去蘆頭），川椒（去蒂、去目、閉合口），蛇牀子，艾葉（炒熟），續斷（各 37.5 公克），紫石英（研碎，水飛處理），石膏（鍛煅研碎，各 150 公克），當歸（去蘆頭，炒熟），澤蘭（去梗），官桂（去皮，各 112.5 公克），石斛（57.5 公克），甘草（炙烤，87.5 公克）。
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心用溫酒或米飲送下。
白話文：
細末煉製成的蜜丸，狀如梧桐子，每次服用五十丸，空腹時用溫酒或米湯送服。
3. 禹餘糧丸
治血虛煩熱，月水不調，赤白帶下，漸成崩漏。
白話文：
治血虛煩熱，月水不調，赤白帶下，漸成崩漏
方劑：
- 當歸六錢
- 生地四錢
- 白芍四錢
- 川芎二錢
- 赤芍二錢
- 熟地四錢
- 制香附二錢
- 澤瀉二錢
- 丹皮二錢
- 山萸肉四錢
- 茯苓三錢
- 遠志二錢
- 炙黃芪五錢
- 白朮二錢
- 甘草二錢
用法：
- 水煎服，每日一劑。
功效：
- 補血益氣，清熱止血。
主治：
- 血虛煩熱，月經不調，帶下赤白，逐漸發展成崩漏。
禹餘糧（火煅醋淬），白石脂（各一兩），附子（炮去皮臍），鱉甲（去裙，醋炙），桑寄生，白朮，厚朴（去皮，制），當歸（去蘆），柏葉（炒），乾薑（炮，各一兩），白芍藥，狗脊（去毛，各七錢半），吳茱萸（湯泡，焙，半兩）
白話文：
禹餘糧（用火煅燒，醋淬洗），白石脂（各一兩），附子（炮製去皮臍），鱉甲（去裙，醋炙），桑寄生，白朮，厚朴（去皮，制過），當歸（去蘆），柏葉（炒過），乾薑（炮製，各一兩），白芍藥，狗脊（去毛，各七錢半），吳茱萸（用湯泡過，焙乾，半兩）
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心用溫酒或米飲湯送下。
白話文：
將藥材研磨成細末，拌入蜂蜜煉成丸，大小如梧桐子。每次服用五十丸，空腹時用溫酒或米湯送服。