《奇效良方》~ 卷之十九 (12)
卷之十九 (12)
1. 旋覆花湯
治婦人心胸嘈雜，中脘痰飲冷氣，心下汪洋，口中清水自出，腹脅急脹滿痛，不欲飲食。
旋覆花，人參，桔梗，白芍藥（各一錢），橘皮（去白，錢半），赤茯苓，半夏（各二錢），官桂（去皮），細辛，甘草（各半錢）
上作一服，水二盅，生薑五片，煎至一盅，食前服。
白話文：
這個方子治療婦女心胸覺得煩雜，胃脘（中脘）有痰飲和冷氣，感覺心下部位像有水積聚（汪洋），嘴裡會不自覺地流出清水，腹部和兩側脅肋脹滿疼痛，不想吃東西的狀況。
藥方組成有：旋覆花、人參、桔梗、白芍藥（各一錢）、橘皮（去掉白色部分，一錢半）、赤茯苓、半夏（各二錢）、肉桂（去掉外皮）、細辛、甘草（各半錢）。
以上藥材做成一服，加水兩碗，生薑五片，煎煮到剩下一碗，在吃飯前服用。
2. 小柴胡湯
治婦人傷風，續得寒熱，發作有時，經水適斷，此為熱入血室，其血必結，致如瘧狀。
柴胡（三錢），半夏，黃芩（各二錢），生地黃，人參（半錢）
上作服，水二盅，生薑五片，棗二枚，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
治療婦女感冒後，持續出現忽冷忽熱，發作時間不固定，正值月經剛結束的時候，這是熱邪入侵血室，使得血液凝結，導致類似瘧疾的症狀。
藥方組成：柴胡（三錢）、半夏、黃芩（各二錢）、生地黃、人參（半錢）。
服用方法：將上述藥材加水兩盅，生薑五片，紅棗兩枚，煎煮至剩下一盅，不拘時間服用。
3. 黃芩芍藥湯
治婦人傷寒，口燥咽乾，腹滿不思飲食。
黃芩，白芍藥，白朮，生地黃（各二錢半）
上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
治療婦女感染風寒，導致口乾舌燥、咽喉乾燥，腹部脹滿、沒有食慾的症狀。
藥方組成：黃芩、白芍藥、白朮、生地黃（各取二錢半）。
服用方法：將上述藥材加水兩盅，放入三片生薑，煎煮至剩下一盅的藥液，不限時間服用。
4. 三黃瀉心湯
治婦人傷寒六七日，胃中有燥屎，大便難，煩躁譫語，目赤，毒氣閉塞不通。
大黃（五錢），黃芩（三錢），黃連（二錢）
上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
這個方子叫做「三黃瀉心湯」，是用來治療婦女感染風寒六七天後，胃腸中有乾燥的糞便阻塞，導致大便困難，同時出現煩躁不安、胡言亂語、眼睛發紅，以及體內毒氣鬱積、運行不暢的狀況。
使用的藥材是：大黃（五錢）、黃芩（三錢）、黃連（二錢）。
服用方法：將上述藥材混合為一帖，加入兩盅水煎煮至剩下一盅，不論時間，隨時都可以服用。
5. 竹茹湯
治婦人病未平復，汗血吐血，尿血下血。
竹茹，人參，白芍藥，熟地黃（各二錢），川芎，桔梗，當歸（各一錢），桂心，甘草（炙，各半錢）
上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
這個方子叫做竹茹湯，是治療婦女病後身體還沒完全康復，出現流汗帶血、吐血、尿血、或便血等症狀的。
藥方內容包含：竹茹、人參、白芍藥、熟地黃（各二錢），川芎、桔梗、當歸（各一錢），桂心、炙甘草（各半錢）。
使用方法是將上述藥材混合為一劑，加入兩盅水煎煮至剩下一盅，不拘時間服用。
6. 青竹茹湯
治婦人病未平復，因有所動致熱氣上衝胸，手足拘急搐搦，如中風狀。
青竹茹（二錢），栝蔞根（五根）
上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
治療婦女病尚未痊癒，因為情緒波動或勞累導致熱氣向上衝到胸口，引起手腳抽搐、拘攣僵硬，症狀像中風一樣。
藥方使用青竹茹（二錢），栝蔞根（五根）。
將以上藥材合為一帖，加入兩盅水煎煮至一盅，不論什麼時候都可以服用。
7. 當歸白朮湯
治婦人病未平復，因有所動，小腹急痛，腰胯疼，四肢不任，舉動無力，發熱。
當歸，白朮，桂枝，芍藥，人參，黃耆，甘草（各一錢半），附子（生用，半錢）
上作一服，水二盅，生薑五片，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
這個方子用來治療婦女疾病尚未痊癒，因為有所活動，導致小腹劇烈疼痛，腰部和髖部也疼痛，四肢無力，活動困難，並且發燒的症狀。
藥方組成：當歸、白朮、桂枝、芍藥、人參、黃耆、甘草（每種藥各取一錢半），附子（使用生的，半錢）。
將以上藥材加水兩盅，放入生薑五片，煎煮至剩下一盅，不拘時間服用。
8. 乾薑柴胡湯
治婦人經脈初來方斷，傷寒寒熱如瘧，狂言見鬼，並宜服之。
乾薑，牡蠣，桂枝（各一錢），栝蔞根（一錢半），柴胡（三錢），甘草（半錢）
上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
這個方子用來治療婦女月經剛來或剛停，以及傷寒引起的忽冷忽熱像瘧疾一樣，還有胡言亂語、看到鬼的症狀，都適合服用。
藥方組成是：乾薑、牡蠣、桂枝（各一錢），栝蔞根（一錢半），柴胡（三錢），甘草（半錢）。
將以上藥材加水兩盅，煎煮至剩下一盅，不限時間服用。
9. 凌霄花散
治血瘕血塊及產後惡露不盡，兒枕急痛，應干積聚疼痛，漸成勞瘵，悉皆治之。
凌霄花（二錢半），硇砂，桃仁（另研），玄胡索，紅花，當歸，官桂（去皮，各一個），紅娘子（十一個），血竭，紫河車，赤芍藥，山梔子仁，沒藥，地骨皮，五加皮，牡丹皮，甘草（各二兩）
上為細末，每服二錢，食前溫酒調服。
白話文：
這個藥方可以治療婦女血塊積聚、產後惡露排不乾淨、子宮收縮引起的劇烈疼痛，以及因腹內積聚逐漸形成的虛勞病。
藥方組成： 凌霄花（二錢半）、硇砂、桃仁（另外研磨）、玄胡索、紅花、當歸、官桂（去皮，各一錢）、紅娘子（十一個）、血竭、紫河車、赤芍藥、山梔子仁、沒藥、地骨皮、五加皮、牡丹皮、甘草（各二兩）。
將以上藥材研磨成細粉，每次服用二錢，在飯前用溫酒調服。