《奇效良方》~ 卷之三十二 (15)
卷之三十二 (15)
1. 神秘湯
治水氣乘肺而喘，及治支飲喘滿。
橘皮（去白，三錢），桑白皮，紫蘇（各二錢），人參（一錢半）
上作一服，水二盅，生薑七片，煎至一盅，食前服。
白話文：
這個方子是用來治療水氣侵犯肺部引起的喘息，以及治療支飲導致的喘滿。
藥材包含：陳皮（去除白色內膜，三錢）、桑白皮、紫蘇（各二錢）、人參（一錢半）。
將以上藥材加兩盅水，以及七片生薑，一起煎煮到剩下一盅的量，在飯前服用。
2. 柴胡散
治婦人寒熱，體瘦肢節疼，口乾心煩，不欲飲食。
北柴胡，赤茯苓，黃耆，白朮（各一錢），麥門冬（三錢），鱉甲（醋炙，二錢），人參，地骨皮，枳殼（麩炒），生地黃，桑白皮，赤芍藥，桔梗，甘草（各半錢）
上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
治療婦女寒熱交替發作，身體消瘦、關節疼痛，口乾舌燥、心中煩悶，沒有食慾的病症。
使用北柴胡、赤茯苓、黃耆、白朮（各一錢）、麥門冬（三錢）、醋炙鱉甲（二錢）、人參、地骨皮、麩炒枳殼、生地黃、桑白皮、赤芍藥、桔梗、甘草（各半錢）。
將以上藥材混合為一份，加入兩盅水，以及三片生薑，煎煮至剩下一盅的量，不論何時都可以服用。
3. 黃耆散
治婦人客熱，心胸壅悶，肢節煩疼，不思飲食。
黃耆，生地黃（各二錢），人參，茯神（各一錢半），犀角屑，栝蔞仁，黃芩（各一錢），甘草（半錢）
上作一服，水二盅，淡竹葉五片，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
這個方劑「黃耆散」可以用來治療婦女因外感發熱引起的症狀，例如感到心胸悶脹、肢體關節痠痛煩躁、食慾不振。
藥方組成：黃耆、生地黃（各二錢）、人參、茯神（各一錢半）、犀角屑、栝蔞仁、黃芩（各一錢）、甘草（半錢）。
服用方法：將以上藥材混合為一劑，加入兩盅水，再加入五片淡竹葉，煎煮至剩下一盅。不限時間服用。
4. 瑞金散
治婦人血氣撮痛，月經不行，預先嘔吐疼痛。
玄胡索，牡丹皮，紅花（各一錢），片薑黃（二錢半），蓬莪朮，川芎，當歸（各一錢半），官桂（半錢）
上作一服，水一盅，酒一盅，同煎至一盅，食前服。
白話文：
治療婦女因血氣不順引起的絞痛，導致月經不來，或者在月經來之前就出現嘔吐和疼痛的症狀。
藥方組成：玄胡索、牡丹皮、紅花（各一錢），片薑黃（二錢半），蓬莪朮、川芎、當歸（各一錢半），肉桂（半錢）。
服用方法：將以上藥材混合為一劑，加水一盅和酒一盅，一起煎煮至剩下一盅的量，在飯前服用。
5. 牡丹散
治婦人久虛羸瘦，血塊走注，心腹疼痛不思飲食。
牡丹皮，玄胡索，官桂（各一錢），京三稜，當歸（各一錢半），蓬莪朮，赤芍藥，牛膝（各二錢）
上作一服，水一盅，酒一盅，煎至一盅，食前服。
白話文：
這個藥方「牡丹散」是用來治療婦女長期虛弱消瘦，體內有血塊移動導致心腹疼痛、食慾不振的狀況。
藥材包含：牡丹皮、玄胡索、肉桂（各一錢）、京三稜、當歸（各一錢半）、蓬莪朮、赤芍藥、牛膝（各二錢）。
將以上藥材混合為一劑，加入清水一盅、酒一盅，一起煎煮至剩下一盅的量，在飯前服用。
6. 石葦散
治婦人小便卒然淋瀝。
石葦，黃芩，瞿麥穗，榆白皮，木通，葵子（各一錢半），甘草（半錢）
上作一服，用水二盅，煎至一盅，食前服。
白話文：
治療婦女小便突然頻繁且滴瀝不止的症狀。
藥材包含：石葦、黃芩、瞿麥穗、榆白皮、木通、葵子（各一錢半），甘草（半錢）。
將以上藥材調配成一劑，加水兩盅煎煮至剩下一盅，在飯前服用。
7. 神授湯
治上氣喘急，不得臥。
橘皮（去白），桔梗，紫蘇，人參（各二錢），北五味（半錢）
上作一服，水二盅，煎至一盅，食前服。
白話文：
這個藥方是治療呼吸急促、喘得上氣不接下氣、無法躺臥的症狀。
藥材包含： 橘皮（去除白色內膜），桔梗，紫蘇，人參（各二錢），北五味子（半錢）。
將以上藥材混合做成一帖，加入兩碗水，煎煮至剩下一碗，在吃飯前服用。
8. 八物湯
治經事欲行，臍腹絞痛，臨經痛者，血澀也。
川芎，當歸，芍藥，熟地黃（各二錢），木香，檳榔，玄胡索，苦楝（碎，炒焦，各一錢）
上作一服，水二盅，煎至一盅，食前服。
白話文：
這個方子是用來治療月經快來時，肚臍周圍和腹部絞痛，以及每次月經來都會疼痛的狀況，這都是因為血瘀不順暢所導致的。
藥方組成：川芎、當歸、芍藥、熟地黃（各二錢），木香、檳榔、玄胡索、苦楝（敲碎後炒焦，各一錢）。
使用方法：以上藥材為一份，加入兩盅水，煎煮至剩下一盅，在吃飯前服用。