董宿

《奇效良方》~ 卷之七 (4)

1. 潤體丸

郁李仁，大黃，桂心，黑牽牛，當歸，黃柏（以上並生用，各半兩），輕粉（少許）

白話文：

郁李仁、大黃、桂心、黑牽牛、當歸、黃柏（以上藥材各取半兩），加少許輕粉。

上為細末，滴水丸，如梧桐子大，每服三十丸至四十丸，用溫湯或生薑湯送下。

白話文：

將藥材研磨成細粉，然後滴入水中製成丸劑，丸子的大小如梧桐子般，每次服用三十至四十丸，可使用溫水或生薑湯送服。

2. 導氣除燥湯

治小便閉澀不通，乃血澀致氣不通，而竅澀也。

白話文：

小便不通暢，往往是因為血瘀導致氣血不通，進而造成小便出口阻塞。

知母（酒製），澤瀉（為末，各三錢），茯苓（去皮），滑石末（炒黃色，各二錢），黃柏（酒製，四錢）

上和勻作一服，有水二盅，煎至一盅，空心稍熱服，如急閉，不拘時候服。

白話文：

知母（用酒蒸製），澤瀉（研成細末，各三錢），茯苓（去皮後使用），滑石未（炒至黃色，每味二錢），黃柏（用酒蒸製，四錢）

將藥材均勻調配煎成一劑，加入約兩碗水煎煮，直到剩餘一碗時即可。趁空腹時將藥液稍稍加熱後服用。如果病情緊急，不限時間服用。