董宿

《奇效良方》~ 卷之七 (3)

1. 潤腸丸

治脾胃伏火，大便秘澀，或乾燥塞不通，全不思食，乃風結秘，血結秘，皆令閉塞，以潤燥活血疏風，自然通快。

麻子仁，桃仁（去皮尖，各一兩），羌活，當歸（尾），大黃（煨，各半兩）

上除麻仁桃仁別碾如泥外，余藥研為細末和勻，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服三五十丸，空心白湯送下。

白話文：

這個藥丸是用來治療脾胃內有潛藏的火氣，導致大便秘結、乾硬難以排出，或者完全沒有食慾的情況。這些症狀可能是因為風邪或血瘀阻塞導致的便秘。這個藥丸的功效是滋潤腸道、活血化瘀、疏散風邪，使大便自然順暢。

藥方組成：

麻子仁、桃仁（去皮尖，各一兩）、羌活、當歸（尾）、大黃（煨，各半兩）。

製作方法：

將麻子仁和桃仁另外碾成泥狀，其餘藥材研磨成細末，然後將所有藥末混合均勻，再用煉製過的蜂蜜做成藥丸，大小像梧桐子一般。每次服用三到五十顆，在空腹時用白開水送服。

2. 活血潤燥丸

治大便風秘不通，常燥結。

當歸，防風（各三錢），大黃（濕紙裹煨），羌活（各一兩），桃仁（二兩，湯泡去皮尖，別研如泥），麻子仁（二兩半，別研如泥），皂角仁（去皮，燒存性，一兩半，其性得濕則滑，濕滑則燥結自除，用之勿誤）

上除桃仁麻仁別碾外，其餘藥研為末和勻，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服五十丸，三兩服後，大便日久不能結燥也，以瓷器盛之，勿令見風。

白話文：

這個藥丸叫做活血潤燥丸，是用來治療大便因為風邪引起的便秘，常常會覺得大便乾燥結塊。

藥材包含：當歸、防風各三錢，大黃用濕紙包起來煨烤過、羌活各一兩，桃仁二兩，用熱水浸泡後去皮尖，另外搗成泥狀，麻子仁二兩半，另外搗成泥狀，皂角仁去掉外皮，燒到保留藥性，一兩半，這個藥材的特性是遇到濕氣就會變得滑潤，滑潤就能讓乾燥的便秘自然解除，使用時不要弄錯了。

除了桃仁和麻子仁另外搗碎之外，其餘的藥材都研磨成粉末，混合均勻後，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，大小像梧桐子一樣，每次服用五十顆，連續服用三兩（古時重量單位）後，大便久了也不會乾燥結塊了，用瓷器裝起來，不要讓它吹到風。

3. 神功丸

大黃（麵裹煨），訶子肉，麻子仁（別研），人參（去蘆，各一兩）

上為細末，入麻仁泥和勻，煉蜜丸，如梧桐子大，每服三十丸，溫水下，或酒或米飲下，食後臨臥。如大便不通加服。

白話文：

將大黃（用麵糊包裹後煨過）、訶子肉、麻子仁（另外研磨）、人參（去除蘆頭），各取一兩。

將以上藥材磨成細末，加入麻子仁泥攪拌均勻，再用煉製過的蜂蜜做成藥丸，大小像梧桐子一樣。每次服用三十丸，用溫水送服，也可以用酒或米湯送服，飯後或臨睡前服用。如果大便不通，可以增加服用劑量。

4. 脾約丸

麻仁（一兩二錢半），枳實（麩炒），厚朴（去粗皮），芍藥（各二兩），大黃（蒸，四兩），杏仁（去皮尖，炒黃，一兩二錢）

上為細末，煉蜜丸，如梧桐子大，每服二十丸，臨臥溫水下。

白話文：

將麻子仁（一兩二錢半）、麩炒過的枳實、去除粗皮的厚朴、芍藥（各二兩）、蒸過的大黃（四兩）、去皮尖並炒黃的杏仁（一兩二錢），以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，大小如梧桐子一般。每次服用二十丸，在睡前用溫開水送服。

5. 麻仁丸

郁李仁（去皮，別研），麻子仁（別研，二味各六兩），大黃（二兩半，半生半蒸），枳殼（炒，去穰），防風（去蘆），乾山藥（各七錢半），檳榔（半兩），羌活，木香（各五錢半）

上為細末，入別研藥和勻，煉蜜丸，如梧桐子大，每服二十丸至三十丸，食後溫湯下。加牽牛滑石尤妙。

白話文：

將郁李仁（去除外皮，另外研磨），麻子仁（另外研磨，這兩味藥材各取六兩），大黃（二兩半，一半生用一半蒸熟），枳殼（炒過，去除內膜），防風（去除蘆頭），乾山藥（各取七錢半），檳榔（半兩），羌活、木香（各取五錢半）。

將以上藥材研磨成細末，加入另外研磨好的藥材混合均勻，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，大小如梧桐子一般。每次服用二十到三十丸，飯後用溫水送服。如果加入牽牛子和滑石粉，效果會更好。