《奇效良方》~ 卷之七 (2)
卷之七 (2)
1. 當歸潤燥湯
白話文：
當歸、熟地黃、 生地黃、大黃、桃仁泥、麻仁、甘草（各五公克），升麻（十公克），紅花（二點五公克）
上作一服，水二盅，煎至一盅，空心熱服。
白話文：
服用時服一劑，加水兩碗，煮沸後煎至剩下一碗，趁熱空腹服用。
2. 導滯通幽湯
治大便難，幽門不通上衝，吸門不開噎塞。大便燥閉，氣不得下，治在幽門，以此潤之。
白話文：
現代白話文：
用於治療排便困難、食道不通暢而阻塞、噎住了食物無法吐出。大便乾燥不通暢，氣往上衝，治療在食道，用此藥潤滑它。
白話文：
當歸、桃仁泥（各 4.5 公克），生地黃、熟地黃（各 6 公克），升麻（3 公克），紅花、甘草（各 1.5 公克）
上作一服，用水二盅，煎至一盅，去渣，調檳榔細末二錢，稍溫服。
白話文：
煎服一劑，用兩盅水煎煮，至剩下一盅，去渣後，加入兩錢研磨成細末的檳榔，稍為溫熱後服用。
3. 升麻瀉濕湯
治咽膈不通，逆氣裡急，大便不行。
白話文：
原文：
治咽膈不通，逆氣裡急，大便不行。
白話文：
治療咽喉閉塞不通，氣息逆流上衝，大便不通。
白話文：
升麻、生地黃、熟地黃、蒼朮、青皮、黃柏、當歸（各 3 公克），黃耆（4.5 公克），桃仁泥、槐子（各 1.5 公克），甘草（1.8 公克）。
上作一服，用水二盅，煎至一盅，食前熱服。
白話文：
取藥一服，以水二碗煎煮，煎至剩餘一碗，於飯前熱飲。
4. 麻黃白朮散
治大便不通，小便赤黃，渾身腫，其色黃，麻木身重如山，沉困無力，四肢痿軟，不能舉動，喘促，唾清水白沫如膠，吐噦痰唾，時躁熱，發欲去衣，須臾而過，振寒，項額有時如冰，頭旋眼黑，目中溜火，冷淚，鼻不聞香臭，少腹急痛，當臍有動氣，按之堅硬而痛。
白話文：
治療大便不通，小便赤黃，全身腫脹，皮膚發黃，麻木，身體沉重如山，睏倦無力，四肢痿弱，不能動彈，呼吸急促，吐出清清水白色的泡沫如膠，吐出痰液，有時感到煩躁、發熱，想脫掉衣服，但一會兒就過去了，又感到寒冷，項額有時像冰一樣寒冷，頭暈眼花，眼前有火光閃動，流冷淚，鼻子聞不到香臭，小腹劇烈疼痛，肚臍周圍有動氣，按壓時堅硬疼痛。
麻黃（不去節，三錢），吳茱萸，草豆蔻，厚朴，生甘草（各一錢），神麯（炒），升麻，柴胡，白朮，蒼朮，茯苓，澤瀉，人參，黃耆，豬苓，桂枝，杏仁，黃柏（酒製），橘紅（各半錢）黃連（酒製），青皮，炙甘草（各三分）
白話文：
麻黃（不去節，三錢），吳茱萸，草豆蔻，厚朴，生甘草（各一錢），神麯（炒），升麻，柴胡，白朮，蒼朮，茯苓，澤瀉，人參，黃耆，豬苓，桂枝，杏仁，黃柏（酒製），橘紅（各半錢）黃連（酒製），青皮，炙甘草（各三分）
麻黃（不要去節，三錢），吳茱萸，草豆蔻，厚朴，生甘草（各一錢），神曲（炒過），升麻，柴胡，白朮，蒼朮，茯苓，澤瀉，人參，黃耆，豬苓，桂枝，杏仁，黃柏（用酒泡製），橘紅（各半錢）黃連（用酒泡製），青皮，炙甘草（各三分）
白話文：
麻黃（不去節，三錢），吳茱萸，草荳蔻，厚朴，生甘草（各一錢），神曲（炒過），升麻，柴胡，白朮，蒼朮，茯苓，澤瀉，人參，黃耆，豬苓，桂枝，杏仁，黃柏（用酒泡製），橘紅（各半錢），黃連（用酒泡製），青皮，炙甘草（各三分）
上作一服，用水二盅，入麻黃先煎令沸，去沫，再入諸藥，同煎至一盅，食遠稍熱服。一方有白豆蔻半錢。
白話文：
第一次服用一劑藥，用二碗水，先將麻黃放入藥水中煮到沸騰，除去浮沫，再放入其他藥物，一起煮到剩一碗藥水，趁藥水微溫時服用。另一種方劑中還有半錢的白豆蔻。