董宿

《奇效良方》~ 卷之六十二 (18)

1. 牢牙散

牢牙齒，定疼痛。

白話文：

牢牙齒，止疼痛。

寒水石（飛過，三錢），生定粉（二錢），龍骨（一錢半），烏賊魚骨（一錢）

白話文：

• 寒水石：三錢，具有清熱、涼血、解毒的功效，常被用於治療暑熱、血熱、瘡毒等症狀。

• 生定粉：二錢，具有收斂、止血、固精的功效，常被用於治療遺精、尿頻等症狀。

• 龍骨：一錢半，具有鎮靜、安神、補鈣的功效，常被用於治療癲癇、失眠、骨質疏鬆等症狀。

• 烏賊魚骨：一錢，具有清熱、化痰、止咳的功效，常被用於治療咳嗽、痰多等症狀。

上為細末，研勻，每用少許，不時擦牙，誤咽不妨。

白話文：

研磨至細碎均勻，每次取用少量，不時擦拭牙齒，誤食也不會造成問題。

2. 煨腎散

治病齒，非腫非疼，虛不能嚼食。

白話文：

治牙齒疾病，沒有腫脹或疼痛，但是虛弱得不能咀嚼食物。

上用《局方》嘉禾散，姜煎食後一服，次以地骨皮煎湯漱之。候空心以羊腰子一對，片切，勿令斷，以蔥絲椒子青鹽蒺藜末，固元散二錢拌勻，摻於腰子內，以豆蔻葉或荷葉包裹，煨令熟食之，服經兩日，頓覺疾利，飲食如故。蒺藜杵去刺，耿運官舊病朽齒，朽者既去，後來齒之上下左右，非腫非疼，但覺齒虛不能嚼食，良以為苦。偶得何主簿授此，一試而驗。

白話文：

我運用《局方》中的嘉禾散，用薑煎服後一劑，接著用地骨皮煎湯漱口。等到空腹時，取一對羊腰子，切片但不切斷，用蔥絲、椒子、青鹽和蒺藜末，再加上二錢固元散拌勻，填入腰子內，再用豆蔻葉或荷葉包裹起來，煨熟後食用。服用兩天後，頓時感覺疾病消除，飲食也能恢復正常。蒺藜可以用杵臼搗碎去除刺，耿運官舊病是牙齒腐朽，腐朽的牙齒去除後，後來長出來的牙齒上下左右，既沒有腫脹也沒有疼痛，只是覺得牙齒虛弱不能嚼食，他因此非常困擾。偶然得到何主簿傳授這個方法，試用一次就見效。

此方乃耿師道傳，屢試有效。

白話文：

此方為耿師道的傳方，試用過多次都十分有效。

3. 牢牙密齒方

上以橡斗子，以鹽實之，兩個相合，以針線縛定，火中煅過，入荊芥香白芷香附子細辛同為細末，橡斗子鹽二兩餘，四味各半兩，研勻，每日擦牙。

白話文：

準備橡斗子，在裡面塞入鹽巴，兩個橡斗子合起來，用針線綁緊，在火中煅燒後，加入荊芥、白芷、細辛、附子各半兩，以及兩兩餘的橡斗子鹽，將所有藥材研磨成細粉，每天用來刷牙。

4. 祛風牢牙散

防風，沉香，白芷，白蒺藜，川芎，石膏，青鹽，荊芥穗，細辛，甘松，香附，旱蓮草三柰，升麻，膽礬，荷葉灰，沒石子（各等分）

白話文：

防風、沉香、白芷、白蒺藜、川芎、石膏、青鹽、荊芥穗、細辛、甘松、香附、旱蓮草三柰、升麻、膽礬、荷葉灰、沒石子（以上藥物各取等量）

上為細末，每日早晨擦牙，以溫水漱口吐出。

白話文：

每日清晨潔齒，用溫水漱口，將水吐出。

5. 烏金散

牢牙齒。

上用芭蕉葉，不以多少，陰乾燒灰，研為細末，更入燒鹽少許，再研勻，早晚揩牙，用一生，齒無動搖。

白話文：

把芭蕉葉，不論數量多少，在陰涼的地方晾乾，再燒成灰，研磨成細末，再加入少量的燒鹽，再次研磨均勻，早晚用來刷牙，持續一輩子，牙齒都不會動搖脫落。

6. 牢牙散

治牙無力，不能嚼物。

白話文：

古代中醫文字：

牙無力，不能嚼物。

現代白話文翻譯：

牙齒沒有力量，不能咀嚼食物。

升麻（三錢），生地黃，石膏（各一錢），白茯苓，玄參（各五分），羊脛骨灰，梧桐律（各三分），黃連（一錢三分），麝香（少許，另研）

白話文：

升麻（三錢），生地黃、石膏（各一錢），白茯苓、玄參（各五分），羊脛骨灰、梧桐律（各三分），黃連（一錢三分），麝香（少許，另研）

翻譯：

升麻（三錢），生地黃、石膏（各一錢），白茯苓、玄參（各五分），羊脛骨灰、梧桐律（各三分），黃連（一錢三分），麝香（少許，另研）

上為細末，研勻，每用少許，臨臥擦牙，復以溫水漱去。

白話文：

細研為末，研勻細緻後，每次使用少量，在就寢前用於刷牙，再以溫水漱口去除殘留。