董宿

《奇效良方》~ 卷之三十四 (1)

1. 雞腸散

治虛勞，膀胱寒，小便數而精出，宜服。

赤雄雞腸，雞䏶胵（各二具，俱炙令乾），熟地黃（一兩），牡蠣粉，赤石脂，白石脂，桑螵蛸（微炒），龍骨（以上各三分），黃連（去須，三兩），肉蓯蓉（一兩半，酒浸一宿，刮去皺皮，炙乾）

上為細末，每服二錢，食前溫酒調服。

白話文：

這個藥方是治療虛勞、膀胱虛寒，導致小便頻繁且遺精的。

藥材包含：

炙烤過的公雞腸和雞內金（各兩副），熟地黃（一兩），牡蠣粉、赤石脂、白石脂、稍微炒過的桑螵蛸、龍骨（以上各三分），去除鬚的黃連（三兩），以及用酒浸泡一晚後去除皺皮並炙乾的肉蓯蓉（一兩半）。

將以上藥材磨成細末，每次服用二錢，在飯前用溫酒調服。

2. 枸杞子散

治虛勞，小便精出，口乾心煩，宜服。

枸杞子，龍骨（各一兩），五味子，覆盆子，白芍藥（各三分），麥門冬（去心，焙，一兩半）

上為細末，每服二錢，不拘時，用溫酒或粥飲調下。

白話文：

這個藥方「枸杞子散」可以用來治療因虛勞引起的病症，像是小便時精液流出、口乾、心煩等症狀，很適合服用。

藥材包含：枸杞子、龍骨（各一兩），五味子、覆盆子、白芍藥（各三分），麥門冬（去除中心，烘焙過，一兩半）。

將上述藥材磨成細末，每次服用二錢，不限時間，可以用溫酒或粥水調和後服用。

3. 鍾乳酒

治陰痿不起，遺瀝清精。

鍾乳粉（三錢，研細，用絹袋盛之），附子（炮），當歸，前胡，人參，牡蠣（煅），生薑（切），枳實（生用），甘草（炙，以上各二兩），五味子，薯蕷（各三兩），石斛，桂心（各一兩）菟絲子（五合），乾地黃（五兩）

上銼碎，用絹袋盛，以清酒二斗浸之，春夏三日，秋冬七日，量性飲之。忌海藻菘菜豬肉冷水蔥白蕪荑黏食等。

白話文：

治療男性陰莖痿軟無法勃起，以及遺精、精液清稀的狀況。

使用鍾乳粉（三錢，磨成細粉，用絹布袋裝好），附子（炮製過），當歸，前胡，人參，牡蠣（煅燒過），生薑（切片），枳實（生用），甘草（炙烤過，以上各二兩），五味子，薯蕷（各三兩），石斛，桂心（各一兩），菟絲子（五合），乾地黃（五兩）。

將以上藥材切碎，用絹布袋裝好，放入兩斗清酒中浸泡，春夏浸泡三天，秋冬浸泡七天，依照個人情況適量飲用。禁忌食用海藻、菘菜、豬肉、冷水、蔥白、蕪荑、黏膩食物等。