董宿

《奇效良方》~ 卷之六十二 (6)

1. 升麻散

治牙齒疼痛。

升麻，地骨皮，槐白皮，防風（去蘆，各半兩），莽草，桑寄生，藁本（各一分），柳枝（一握）

白話文：

升麻、地骨皮、槐白皮、防風（去蘆，各半兩），莽草、桑寄生、藁本（各一分），柳枝（一握）

上銼碎，每服五錢，以水二大盞，入鹽末一錢，荊芥五穗，同煎至一盞，去滓，熱含冷即吐，日三。

白話文：

將上方的藥材搗碎，每次服用五錢，以兩大盞水，加入一錢鹽末、五穗荊芥，一起煎煮至一盞水，過濾去除渣滓，趁熱含在口中，等冷了再吐出來，每天三次。

2. 雄黃散

治諸牙疼。

雄黃，細辛，青鹽，乳香（另研），良薑，蓽茇，胡椒（各等分），麝香（少許）

白話文：

雄黃、細辛、青鹽、乳香（另研磨成粉末）、良薑、蓽茇、胡椒（各等份），麝香（少量）

上為細末，研勻，以溫漿水刷淨，以藥末於疼處擦，追出頑涎，休吐去，就漱數十次，痛立止。忌油膩一二日。一方無青鹽，有枯礬。

白話文：

將藥材研磨成細末，以溫熱的水刷洗乾淨，再把藥末塗抹在疼痛的地方，讓頑固的涎水流出來，不要吐出去，反覆漱口幾十次，疼痛就會立刻停止。忌食油膩的食物一兩天。另一種方法沒有青鹽，但有枯礬。

3. 九寶散

治牙疼。

膽礬，細辛（各一錢半），青鹽，蓽茇（如有蟲用，無蟲不用），川芎，砂仁，滑石，五倍子（各一錢），麝香（少許）

上為細末，與好茶對半研勻，早晚擦牙。

白話文：

膽礬、細辛（各1.5克），青鹽、蓽茇（如果有蟲就用，沒有蟲就不用），川芎、砂仁、滑石、五倍子（各1克），麝香（少許）

取細末和好茶粉末對半分，混合均勻。早晚刷牙時使用。

4. 草烏頭散

治牙齒疼痛。

草烏頭（米泔浸一宿，去粗皮，切作片，炒，一兩），五靈脂，高良薑，白殭蠶，蓽茇，細辛（去苗，各半兩），乳香（另研，一錢）

上為細末，研勻，每用一字擦牙，合口少時，去涎盡，以鹽湯漱口吐去。

白話文：

• 草烏頭（用米湯浸泡一夜，去除粗皮，切片，炒，一兩）

• 五靈脂（半兩）

• 高良薑（半兩）

• 白殭蠶（半兩）

• 蓽茇（半兩）

• 細辛（去除根苗，半兩）

• 乳香（另研，一錢）

細細研磨均勻。每次使用一字的量，放在牙齒上刷牙，合口一會兒，將涎水全部吐出，再用鹽湯漱口，將鹽湯吐掉。

5. 定痛追風散

治牙疼。

全蠍，白芷，細辛，荊芥，防風，川芎，川椒（各一錢）

上銼碎，煎湯熱漱吐去。

白話文：

全蠍、白芷、細辛、荊芥、防風、川芎、川椒（各 5 公克）

用器具搗碎，煎煮成湯後，趁熱含在口中漱口，然後吐掉。

6. 開笑散

治負冷齒疼。

白芷，細辛，良薑，蓽，茇，香附，川椒，蜂房（炒）

上等分為細末，擦牙嗅鼻。

白話文：

白芷、細辛、良薑、蓽、茇、香附、川椒和炒過的蜂房，等量研磨成細末，用來擦牙和嗅鼻。