董宿

《奇效良方》~ 卷之六十二 (5)

1. 麝香散

治齒歷蠹。

麝香（一字，研），定粉（一錢，研）

上研勻，用黃蠟半兩熔開，調攤紙上，臨臥時剪作片子，貼所患齒齦上。

白話文：

麝香（一字研磨），定粉（一錢研磨）

將以上兩者研磨均勻，用半兩黃蠟熔化，調和後鋪在紙上，睡前剪成小片，貼在患處的牙齦上。

2. 脆壞欲盡方

治牙齒歷蠹。

上用白礬，以新綿裹於患齒咬定，有涎吐去。一方治齒齦腫，用白礬枯過為末，傅齒根下，以熱水漱去，亦治牙疼。

白話文：

可用白礬，用新的棉花包在患牙上緊咬著，會吐出很多口水。另一種方法可以治療牙齦腫脹，將白礬烤成粉末，塗在牙根上，用熱水漱口洗去，也可以治療牙痛。

治齒痛方。

蓽茇，白芷，生地黃，當歸鬚，蜂房（炒），薑黃，赤芍藥，桑白皮（炒），細辛，藁本，荊芥穗，甘草（生用，各等分）

白話文：

蓽茇、白芷、生地黃、當歸鬚、蜂房（炒）、薑黃、赤芍藥、桑白皮（炒）、細辛、藁本、荊芥穗、甘草（生用，各等分）。

上銼碎，每服三錢，用水煎出味，頻漱。

白話文：

藥材研磨成細粉末，每次取三錢重的藥粉，用清水煎煮出藥水，頻繁地用藥水漱口。

3. 神應散

治牙疼。

川芎，升麻，防風，茯苓，白芷，細辛，香附，蓽茇，甘松（各等分），石膏（比余藥加三倍）

白話文：

川芎、升麻、防風、茯苓、白芷、細辛、香附、蓽茇、甘松（各等量），石膏（比其他藥物加三倍）。

上為細末，每用少許，臨臥刷淨牙，以指蘸藥，搽所患處，覺熱麻，以水漱去。

白話文：

細末的藥材，每次只用少量，於睡前清潔牙齒後，用手指沾取藥粉，塗抹在患處，感覺熱麻時，再用清水漱口。

4. 露蜂房散

治牙疼不可忍者。

川芎，白芷，當歸，赤芍藥，細辛，防風，藁本，升麻，蜂房（炒，各二錢），川椒（五粒）

白話文：

川芎，白芷，當歸，赤芍藥，細辛，防風，藁本，升麻，蜂房（炒，各二錢），川椒（五粒）。

川芎、白芷、當歸、赤芍藥、細辛、防風、藁本、升麻，各二錢，蜂房炒二錢，川椒五粒。

上作一服，用水煎乘熱含漱，冷即吐去。

治牙疼方。

白話文：

治療牙痛的方法： 製作一劑藥方，用清水煎煮，趁熱含在口中漱洗，冷了就吐掉。

胡椒，青鹽，乳香，芫花，蓽茇，良薑，細辛，雄黃，烏頭，麇香（各等分）

白話文：

胡椒、青鹽、乳香、芫花、蓽茇、良薑、細辛、雄黃、烏頭、麇香（各取等份）

上為細末，牙疼時噙水一口，左邊牙疼，以藥些少，吹入右鼻孔內，右邊牙疼，吹入左鼻孔中，即止。

治牙疼方。

白話文：

治療牙痛的方法：

在牙齒疼痛時含一口水，如果左邊牙齒疼痛，取少量藥粉吹入右邊鼻孔；如果右邊牙齒疼痛，則吹入左邊鼻孔，即可止痛。

石膏（四兩），荊芥穗，川芎（各二錢），升麻，細辛（各一兩），蓽茇，蠍梢（各一錢），胡椒（半錢），膽礬（少許）

白話文：

石膏四兩、荊芥穗、川芎各二錢、升麻、細辛各一兩、蓽茇、蠍梢各一錢、胡椒半錢、膽礬少許。

上為細末，先以溫漿水漱過，以藥一字擦痛處，仍以漿水漱口，再以藥擦之，叩齒三遍，再以溫漿水漱去，即愈。

白話文：

將藥碾磨成細末狀，先用溫熱的清水漱口，然後用藥粉塗在疼痛的地方，再用清水漱口，再用藥粉塗抹，叩牙三遍，最後用溫熱的清水漱口，疼痛就會消失。

5. 麝香白牙散

治牙疼牙宣口臭。

麝香（少許，研），石膏（半斤，膽），細辛，蒺藜（各一兩），三柰，青鹽（炒，各半兩），丁香，檀香，甘松，白芷（各三錢）

白話文：

麝香（取少量，研磨成粉），石膏（取半斤，膽子），細辛、蒺藜（各取一兩），三柰、青鹽（炒過，各取半兩），丁香、檀香、甘松、白芷（各取三錢）

上為細末，研勻，以指蘸些少擦牙，加川芎半兩，尤妙。

白話文：

將細末研磨均勻，用手指蘸取少許擦拭牙齒，如果再添加半兩川芎，效果會更好。