《奇效良方》~ 卷之六十二 (4)
卷之六十二 (4)
1. 草豆蔻散
治寒多熱少，牙齒疼痛不可忍者。
白話文：
寒多熱少，牙痛不可忍。
白話文：
-
草豆蔻（1.3 公克）
-
當歸（0.6 公克）
-
羊脛骨灰
-
熟地黃（各 0.7 公克）
-
細辛葉
-
防風（各 0.2 公克）
-
黃連
-
升麻（各 1.5 公克）
上為細末，每用少許擦牙疼處。
白話文：
取此藥細末，每次取少許，擦於作痛之處。
2. 麻黃散
治冬月時風寒濕頭疼，項筋急，牙齒動搖。
白話文：
原文：
冬月時受風寒濕，頭痛，項筋急，牙齒動搖。
翻譯：
冬天時受到寒風濕氣的侵襲，引起頭痛，頸部筋脈僵硬，牙齒鬆動。
白話文：
-
麻黃（不去節）：3錢。
-
防風：3錢。
-
藁本：3錢。
-
羊脛骨灰：3錢。
-
羌活：1.5錢。
-
升麻：1錢。
-
黃連：1錢。
-
草豆蔻：1錢。
-
細辛：少許。
-
熟地黃：主分。
-
當歸：主分。
-
生地黃：2錢。
-
草龍膽（酒製）：2錢。
上為細末，每用少許擦牙疼處。
白話文：
對於細微的牙疼，可以少量塗抹在疼痛處。
3. 白芷散
治大寒犯腦，牙齒疼痛。
白話文：
治大寒犯腦
麻黃、桂心、附子、乾薑、人參、白朮、柴胡、甘草，上藥六兩，為散。
治牙疼
川芎、細辛、白芷、生甘草，上藥等分為散。
白話文：
白芷、吳茱萸（各四分），當歸、熟地（各五分），麻黃、草豆蔻（各一錢半），黃耆、升麻（各一錢），藁本（三分），羌活（八分），桂枝（二分半）
白話文：
治療蟲散
治療嚴寒侵犯頭腦，導致牙齒疼痛，以及因風寒引起的疼痛，還有蟲蛀腫痛引起的疼痛。
白話文：
羊脛骨灰、麻黃（各 15 公克），黃耆、草豆蔻、升麻（各 6 公克），黃連、當歸、益智（各 2.5 公克），羌活（3 公克），白芷、藁本（各 1.8 公克），吳茱萸（5 公克），桂枝（0.6 公克），熟地黃（1.2 公克）
上為細末，每用少許擦牙齦疼處。
白話文：
每次取少許，用於擦拭牙齦疼痛處。
4. 皂鹽散
治牙齒歷蠹黯黑。
白話文：
皁莢（一挺，酥油烘烤後去除表皮），鹽花，槐樹的白色樹皮（各半兩），去掉莖葉的細辛，乾枯的白礬，升麻，甘松（各一分）
上為細末，先以鹽揩齒，後用藥半錢勻敷之。
白話文：
先用鹽巴清潔牙齒，再用半錢的藥物均勻塗抹。
5. 升麻散
治牙齒蠹，齒根黯黑。
白話文：
繁體中文：
冶齒蠹，齒根黯黑。
現代白話文：
治療牙齒蛀蝕和牙根發黑的疾病。
白話文：
升麻、槐枝灰（各半兩）、露蜂房、白附子（炮製）、密陀僧（煅製，各一分）
上為細末，入地黃汁一合，和勻陰乾，每用揩齒。
白話文：
研末，加入一合地黃汁，和勻後曬乾，每次用來刷牙。
6. 黃丹散
治牙齒歷蠹色黑。
白話文：
-
黃丹（半兩）：一種中藥材，具有清熱解毒、燥濕殺蟲的作用。
-
白礬（一兩）：一種中藥材，具有止血、收斂、乾燥的作用。
-
川升麻（研末）：一種中藥材，具有昇陽舉陷、通絡止痛的作用。
-
細辛（研末，各一分）：一種中藥材，具有溫暖散寒、通竅止痛的作用。
-
麝香（細研，一錢）：一種中藥材，具有開竅醒神、活血化瘀的作用。
上先研白礬黃丹令細，於生鐵銚子內炒如火色，取出，於地上用紙一層，襯以物，蓋之出火毒，一宿後，入升麻等三味末，同研細，每用少許，摻於患處。
白話文：
首先將白礬和黃丹研磨成細粉，在生鐵製的銚子內炒至呈現火烤過的顏色，取出後，在地面鋪上一層紙，並以其他物品覆蓋，以去除火毒，放置一夜後，加入升麻、甘草、黃芩等三味藥材的末粉，共同研磨成細粉，每次使用少量，塗敷於患處。