董宿

《奇效良方》~ 卷之六十二 (3)

1. 荊槐散

治牙宣出血不止，疼痛。

荊芥穗，槐花

上各等分為細末，干貼牙患處。

2. 鬱金散

治牙齒出血疼痛。

鬱金，白芷，細辛（各等分）

白話文：

鬱金、白芷、細辛（各等分）

上為細末，擦牙齦疼處，噙少時，有涎吐去。

3. 防風散

治牙齒疼痛。

防風，鶴蝨（各三錢）

上作一服，用水二盅，煎至一盅，不拘時噙飲。

4. 香椒散

治冷證牙齒疼痛。

香附子，紅川椒，破故紙（炒，各二錢），蓽茇（一錢）

白話文：

香附子、紅川椒、破故紙（炒過，各二錢），蓽茇（一錢）

上為細末，入炒鹽二錢，研勻，每用敷擦患處。

5. 川芎散

治面腫牙疼不可忍。

川芎，白芷，細辛（各等分）

白話文：

川芎、白芷、細辛（各等分）

上為細末，每用少許擦牙疼處，噙良久，有涎吐去。

6. 秘方揩牙散

治牙齒疼痛，遇冷熱痛者。

良薑，細辛，胡椒，草烏尖（各等分）

白話文：

良薑、細辛、胡椒、草烏尖（各等分）。

上為細末，每用少許擦牙疼處，噙，良久，有涎吐去。

7. 細辛散

治風寒邪，頭腦牙齒疼痛。

細辛（少許），桂枝（二分半），羌活，羊脛骨灰（各一錢半），麻黃，蒼朮，藁本（各三分），柴胡，升麻，防風，白芷（各二分），當歸（四分）

白話文：

細辛（少量），桂枝（二分半），羌活，羊脛骨灰（各一錢半），麻黃，蒼朮，藁本（各三分），柴胡，升麻，防風，白芷（各二分），當歸（四分）

上為細末，每用少許擦牙齒痛處，噙有涎吐去。

8. 救苦散

治一切牙齒疼痛，及蛀牙疼，並治。

川烏，草烏，桂花，良薑，紅豆，細辛（各二錢），石膏，官桂（各一錢）

白話文：

川烏、草烏、桂花、良薑、紅豆、細辛（各二錢），石膏、官桂（各一錢）。

上為細末，每用少許貼牙齦疼處，噙，有涎吐去。

9. 麝香散

治牙齒疼痛。

麝香（一錢），銅綠（五錢），白蘞（三錢半），白礬，白芨（各二錢半）

白話文：

麝香（六克），銅綠（三十克），白蘞（二十一克），白礬，白芨（各十五克）

上為細末，研勻，每用少許擦牙齒疼處，噙，有涎吐去。

白話文：

磨得很細，研成均勻的粉末，每次取少量來擦拭牙齒疼痛的地方，含在口中，有唾液時吐出。

10. 長春散

治牙齒動搖疼痛，牢牙黑鬢髮，深有神效。

白話文：

古文： 治牙齒動搖疼痛，牢牙黑鬢髮，深有神效。

現代白話文： 治療牙齒鬆動、疼痛，使牙齒牢固，頭髮烏黑亮麗，效果顯著。

皂角（一斤，去皮弦），食鹽（二味，同燒），香附（淨，洗去毛），青鹽（另研），牛蒡子（炒，各四兩），藿香，蓮花蕊，旱蓮草（各一兩），麝香（另研），片腦（另研，各二錢半）

白話文：

皁角（一斤，去皮筋），食用鹽（二種，一起燒），香附（清洗除去毛），青鹽（另外研磨），牛蒡子（炒，各四兩），藿香，蓮花芯，旱蓮草（各一兩），麝香（另外研磨），冰片（另外研磨，各二錢半）

上將皂角銼碎，用瓦盆二個，上盆底鑽孔三個，下盆裝一重皂角，一重食鹽，將四兩都裝在下盆內，將上盆相合，泥固濟，炭火煅煉，煙青為度。取出，同將余藥碾細，入麝香片腦，再同研勻為細末，每用少許擦牙患處，噙良久，有涎吐去，後用淡鹽湯灌漱，即愈。

白話文：

1. 將皁角切成小塊。

2. 用兩個瓦盆，在上面那一個盆的底部鑽三個洞。

3. 在下面那個盆裡面，先放一層皁角，再放一層食鹽。

4. 把四兩的皁角和食鹽都放入下面那一個盆裡面。

5. 將上面那一個盆和下面那一個盆扣在一起，用泥巴將它們封住。

6. 用炭火煅燒，等冒出青煙的時候就可以停止。

7. 取出皁角和食鹽，把剩下的藥材研磨成細粉。

8. 加入麝香和冰片，繼續研磨，直到全部混合均勻。

9. 每一次取少許藥粉，塗抹在疼痛的牙齒上，含在嘴裡很長時間。

10. 產生唾液後吐掉，然後用淡鹽水漱口，疼痛就會治癒。