董宿

《奇效良方》~ 卷之六十二 (2)

1. 清胃散

治因服補胃熱藥，致使牙齦上下疼痛不可忍，牽引頭腦，滿面熱發大痛，足陽明之別絡於腦，喜寒惡熱，乃手足陽明經中熱盛而作痛也。

白話文：

因服用補胃生熱的藥物，導致牙齦上下疼痛難忍，牽連著頭部，整張臉發熱並疼痛，足陽明經的別絡連接腦部，出現喜歡寒冷而討厭炎熱的症狀，是因為手足陽明經中的熱氣過盛而引起的疼痛。

牡丹皮，升麻（各一錢），當歸，生地黃，黃連（各一錢半）

白話文：

牡丹皮、升麻（各1錢），當歸、生地黃、黃連（各1錢半）

上作一服，用水二盅，煎至一盅，食遠服。

2. 神功丸

治多食肉，口臭不可近，牙齒疳蝕，牙齦肉將脫，齒落，血不止。

黃連（三錢，酒製），升麻（二錢），木香，當歸身，茴香葉（如無，藿香代之，各一錢）

白話文：

黃連（三錢，以酒炮製），升麻（二錢），木香、當歸身、茴香葉（如果沒有，用藿香代替，各一錢）

上為細末，湯浸蒸餅和丸，如綠豆大，每服八十丸，食遠用白湯送下。

白話文：

研磨成細末，在湯裡浸泡蒸好的餅，做成像綠豆大小的藥丸，每次服用八十顆，服用時，用溫開水送服。

3. 漱口玉池散

治風蛀牙疼，腫癢動搖，牙齦潰爛，宣露出血口氣等疾。

當歸，川芎，防風，白芷，藁本，細辛，升麻，地骨皮，槐花，甘草（各等分）

白話文：

當歸、川芎、防風、白芷、藁本、細辛、升麻、地骨皮、槐花、甘草（各相等份量）

上作一服，用水二盅，黑豆三十粒，生薑三片，煎至一盅，去滓，不拘時漱口吐去。

白話文：

將一服（黑豆漱口水）配製好，用兩碗水，黑豆三十粒，生薑三片，煎至一碗，去除沉澱物，不限時間，含在口中漱口然後吐掉。

4. 牢牙散

治牙齦綻肉，牙疳腫疼，牙齒動搖欲落，牙黃口臭。

升麻（四錢），羊脛骨灰，羌活（各一兩），草龍膽（一兩半，酒製）

白話文：

升麻（四錢），羊的脛骨燒成灰，羌活（各一兩），草龍膽（一兩半，用酒浸泡過）。

上為細末，每用少許，貼牙齦疼處，噙良久，有涎吐去。

5. 麝香散

治熱多寒少，牙露齦內脫，血出齒動欲落，大作疼痛，妨食。

麝香（少許），升麻（一錢），黃連，草豆蔻（各一錢半），熟地黃，麻黃（各一分），益智（二分半），羊脛骨灰（二錢），人參，生地黃，當歸，漢防己（酒製，各三分）

白話文：

麝香（少許），升麻（六公克），黃連，草豆蔻（各九公克），熟地黃，麻黃（各六公克），益智（十五公克），羊脛骨灰（十二公克），人參，生地黃，當歸，漢防己（以酒炮製，各一十八公克）

上為細末，每用少許擦牙疼處，噙有涎吐去。

6. 蛀牙散

白礬（枯），滴乳香（各等分）

上為細末，熔蠟和成膏子，如慄米大，每用一丸，塞於蛀牙孔中，疼即止。

白話文：

將細小的藥粉混合蠟然後融化成膏狀，做成像慄米般大的小藥丸，每次用一個藥丸塞進蛀牙中，就能止痛。

7. 牢牙地黃散

治腦寒痛及牙齒疼。

生地黃，藁本（各二分），人參，漢防己，熟地黃，羌活（各三分），益智，當歸（各四分），白芷，黃耆（各五分），麻黃，羊脛骨灰，黃連（各一錢），升麻（一錢半），吳茱萸（八分），草豆蔻（一錢二分）

白話文：

生地黃、藁本（各 2 分），人參、漢防己、熟地黃、羌活（各 3 分），益智、當歸（各 4 分），白芷、黃耆（各 5 分），麻黃、羊脛骨灰、黃連（各 1 錢），升麻（1.5 錢），吳茱萸（8 分），草豆蔻（1.2 錢）。

上為細末，每用少許擦牙疼處。