董宿

《奇效良方》~ 卷之六十一 (18)

1. 王醫師法

上冬月於臨臥時，食生蘿蔔三五片可無咽喉之疾。

百靈丸，治咽喉中結核塊，水食下不，危困欲死者。

上用釜底百草霜，研細，煉蜜和丸，如龍眼大，每服一丸，以新汲水化開，灌下，甚者不過三丸，即愈。

治一切咽頷腫毒。

上用蟬殼為末，以豬膽汁和蜜，調敷腫處。

白話文：

在冬季農曆十一月睡覺前，吃三到五片生的白蘿蔔，可以預防喉嚨方面的疾病。

百靈丸，可以用來治療喉嚨裡面長出腫塊，導致喝水吞嚥困難，嚴重到快要死亡的情況。

這個藥方使用鍋底的百草霜（燒柴火鍋底的黑灰），磨成細粉，加入煉製過的蜂蜜攪拌均勻，搓成龍眼大小的藥丸，每次服用一顆，用剛打上來的新鮮井水化開後服下。病情嚴重的，最多吃三顆就會痊癒。

可以治療所有頸部或下巴的腫脹毒瘡。

這個藥方使用蟬蛻（蟬殼）磨成粉末，用豬膽汁和蜂蜜調勻，塗抹在腫脹的地方。