《奇效良方》~ 卷之三十四 (1)
卷之三十四 (1)
1. 固真丹
治證同前。
沉香，丁香，木香，茴香，人參，當歸（微炒），滑石，乳香（別研），沒藥（別研），琥珀（別研），全蠍（微炒），干胭脂（別研，一半為衣），山藥，穿山甲（蛤粉炒），木通（頭末），血竭（別研），破故紙（酒浸，炒），地龍（去土），茯神（去木，各半兩），燈心（三錢），干蓮心（微炒），桑螵蛸（炒，或酥炙），麝香（別研，以上各二錢半），蛤蚧（去頭足，酥炙），膃肭臍（酒浸酥炙，各一對）
上為細末，於辰火日合醋浸蒸餅為丸，如櫻桃大，每服二三丸，空心用溫酒送下，忌豬羊血蒜，騎馬服訖，乾物厭之。
白話文：
此方主治的症狀與前一方相同。
藥材包含：沉香、丁香、木香、茴香、人參、當歸（稍微炒過）、滑石、乳香（另外研磨）、沒藥（另外研磨）、琥珀（另外研磨）、全蠍（稍微炒過）、乾胭脂（另外研磨，一半用來做藥丸外衣）、山藥、穿山甲（用蛤粉炒）、木通（頭部和尾部）、血竭（另外研磨）、破故紙（用酒浸泡後炒）、地龍（去除泥土）、茯神（去除木質部分，以上藥材各取半兩）、燈心（三錢）、乾蓮心（稍微炒過）、桑螵蛸（炒過，或用酥油炙烤）、麝香（另外研磨，以上藥材各取二錢半）、蛤蚧（去除頭和腳，用酥油炙烤）、膃肭臍（用酒浸泡後再用酥油炙烤，各取一對）。
將以上藥材研磨成細粉，在辰火日（按：地支為辰且天干為丙、丁之日，如丙辰日、丁辰日）混合用醋浸泡過的蒸餅製成藥丸，大小如同櫻桃。每次服用二至三丸，空腹時用溫酒送服。忌食豬血、羊血、大蒜，騎馬後服用，服用後可用乾的食物壓制藥味。
2. 咒曰（三咒然後合之）
北海冷冷，雪浪如銀，三江四海，盡入藥中，能實骨髓，能養精神，誅殺鬼魅，永保遐齡，急急如律令奉敕攝。
白話文：
北方海域寒冷，白雪覆蓋的海浪像銀子一樣閃耀，三江四海的水，全都融入這藥中，能充實骨髓，能滋養精神，能驅除鬼怪邪祟，能讓人永享長壽，像律令一樣迅速生效，奉命執行。