《奇效良方》~ 卷之六十一 (16)
卷之六十一 (16)
1. 絡石湯
治咽喉中如有物噎塞。
絡石（即石薜荔），紫菀（去苗土，各半兩），升麻，射干（各三分），木通，赤茯苓（去黑皮），桔梗（炒，各一兩）
白話文：
絡石（即是石薜荔）、紫菀（去掉根部和泥土，各二錢），升麻、射干（各三錢），木通、赤茯苓（去黑皮）、桔梗（炒過，各一兩）
上銼碎，每服一錢匕，水一盞半，煎至八分，去滓，食後溫服。如要通利，及湯成加芒硝末一錢匕，攪勻服之。
白話文：
將上藥材搗碎，每次取一錢匕的藥粉，加入一杯半的水，煎煮至八分滿，然後去渣，在飯後溫熱服用。如果想要通便，可在湯藥煮好後加入一錢匕的芒硝末，攪勻後服用。
2. 四味湯
治咽喉中如有物，咽吐不利。
白話文：
治療喉嚨裡好像有東西，吞咽不順的症狀。
半夏（以生薑汁浸一宿，湯浸切洗），厚朴（刮去粗皮，以生薑汁浸，炙黃），陳橘皮（以湯浸去白，焙，各一兩），赤茯苓（刮去黑皮，二兩）
上銼碎，每服三錢匕，水一盞，入生薑一棗大，拍碎，煎至六分，去滓食遠溫服。
白話文：
半夏（用生薑汁浸泡一夜，再用湯浸泡後切洗乾淨），厚朴（颳去粗糙的外皮，用生薑汁浸泡，炙烤至黃色），陳橘皮（用湯浸泡去除白色的部分，烘烤，各取一兩），赤茯苓（颳去黑色的外皮，取二兩）
3. 杏仁煎丸
治咽喉食即噎塞，如有物不下。
白話文：
治療咽喉部位吃東西時就堵塞，好像有東西卡著吞不下去。
杏仁（湯浸，去皮尖及雙仁，炒，半兩），官桂（去粗皮），枇杷葉（拭去毛，炙），人參（各一兩）
上為細末，煉蜜和丸，如櫻桃大，每服一丸，含化咽津，以瘥為度。
白話文：
-
杏仁（以熱水浸泡，去除皮和尖端，再炒過，半兩）
-
官桂（去除粗糙的外皮）
-
枇杷葉（去除毛茸，烘烤）
-
人參（各一兩）
4. 玄參升麻湯
治咽喉妨悶，會厭後腫，舌赤。
白話文：
治療咽喉堵塞不適，喉部腫脹，舌頭紅赤。
玄參，白殭蠶，鼠黏子，甘草（各二分），桔梗，連翹（各三分），升麻，黃連（各五分），防風（一分），黃芩（炒，四分）
上銼如麻豆大，作一服，水二盞，煎至七分，稍熱噙漱，時時咽之，即愈。
白話文：
玄參、白殭蠶、鼠黏子、甘草（各八公克），桔梗、連翹（各十二公克），升麻、黃連（各二十公克），防風（四公克），黃芩（炒過，十六克）
5. 會仙救苦丹
治咽喉閉塞，有妨咽物，亦治骨鯁。
白話文：
治療咽喉阻塞，有東西妨礙吞咽，也能治療魚刺卡喉。
寒水石（煅），烏賊骨，白殭蠶，揀甘草（炒，各一兩），縮砂仁，白茯苓，管仲（各半兩），射香（少許），南硼砂，象牙末（各一錢）
白話文：
-
寒水石（煅燒過）：清熱解毒、利尿消腫。
-
烏賊骨：清熱止血、化痰止咳。
-
白殭蠶：清熱祛風、鎮驚止痙。
-
甘草（炒過）：益氣補中、清熱解毒。
-
縮砂仁：理氣化痰、止嘔止瀉。
-
白茯苓：健脾益氣、利水消腫。
-
管仲：清熱解毒、消腫止痛。
-
射香（少量）：理氣止痛、溫中止瀉。
-
南硼砂：清熱解毒、涼血止血。
-
象牙末：清熱涼血、寧心安神。
上為細末，稀麵糊和丸，如芡實大，以硃砂為衣，每服一丸，噙化咽津。合藥須擇，庚申甲子日。
白話文：
將上條藥材研磨成細末，並與麵糊混合製成丸劑，丸劑的大小應如芡實般大小，並以硃砂為外衣。每次服用一丸，含在嘴中讓其溶化後緩緩吞下。配製藥劑時應選擇適當的日子，例如庚申日或甲子日。
6. 無比散
治咽喉腫毒疼痛。
青黛，薄荷，白殭蠶，馬牙硝，桔梗，板藍根，紫河車，甘草（各等分）
上為細末，每用乾摻，或煉蜜和丸，噙化亦可。
白話文：
-
青黛：具有清熱解毒、涼血活血的功效，可治療皮膚瘡瘍、腫毒、熱淋澀痛等症狀。
-
薄荷：具有疏風清熱、解毒消炎的功效，可治療感冒發燒、咽喉腫痛、皮膚瘙癢等症狀。
-
白殭蠶：具有清熱涼血、止血化瘀的功效，可治療血熱妄行引起的吐血、衄血、尿血等症狀。
-
馬牙硝：具有清熱瀉火、解毒散結的功效，可治療瘡瘍腫毒、熱淋澀痛等症狀。
-
桔梗：具有宣肺止咳、祛痰平喘的功效，可治療咳嗽氣喘、胸悶憋氣等症狀。
-
板藍根：具有清熱解毒、抗菌消炎的功效，可治療感冒發燒、咽喉腫痛、流行性感冒等症狀。
-
紫河車：具有補腎壯陽、益精填髓的功效，可治療腎虛腰痛、陽痿遺精、不孕不育等症狀。
-
甘草：具有益氣補中、健脾益胃、清熱解毒的功效，可治療脾胃虛弱、腹痛腹瀉、咳嗽氣喘等症狀。