董宿

《奇效良方》~ 卷之六十一 (9)

1. 如神散

治咽喉一切急患，不得開。

雄黃，藜蘆，玄參，白殭蠶（炒），白礬（生用，各二錢），乳香（一字）

白話文：

雄黃、藜蘆、玄參、白殭蠶（炒過）、生白礬（各二錢）、乳香（一個一字）

上為細末，研勻，每用一字，兩鼻內嗅之，口含水及舌下擦嚏出涎，立效。

2. 金鎖匙

凡人卒中喉痹口噤，咽喉腫痛，木舌重舌。

鬱金，大黃，草烏，豬牙皂角（去皮，煨），南星（各四錢），巴豆（五個，去心，不去油）

白話文：

鬱金、大黃、草烏、豬牙皁角（去除外皮，用火煨熟）、南星（各四錢），巴豆（五個，去除種皮，但保留油份）

上為細末，用生薑自然汁調半錢許，鵝翎拂入喉中，已死者用竹管吹入，須臾醒，然後用藥半錢，以生薑汁調吃，以吐瀉為驗。

白話文：

將藥研磨成細末，用生薑原汁調和約半錢的藥末，用鵝毛將藥吹入喉嚨中，如果已經死亡的人，可用竹管將藥吹入，不久就會醒來，之後用半錢的藥，以生薑汁調和服用，以吐瀉為驗證是否有效。

3. 碧雪

治一切壅熱，咽喉閉腫，不能咽物，口舌生瘡，舌根強，言語不正，腮項腫痛。

蒲黃，青黛，硼砂，焰硝，甘草（各等分）

白話文：

蒲黃、青黛、硼砂、焰硝、甘草（各取等量）

上為細末，每用手指捻摻於喉間，咽津，或冷水下，頻用之。

4. 一字散

治喉閉，氣塞不通，飲食不下者，或咽喉疼。

雄黃（一分，別研），蠍梢（七枚），白礬（生研），藜蘆（各二錢），豬牙皂角（七錠）

白話文：

雄黃（一份，另打成粉末）、蠍子尾（七枚）、白礬（研成粉末）、藜蘆（各二錢）、豬牙皁角（七錠）

上為細末，每用一字，吹入鼻中，即時吐出頑涎，即愈。一方無蠍梢，亦治時氣纏喉風，累用救人，萬無一失。

5. 一捻金散

治喉閉欲死，及治咽喉疼。

地龍（八錢），麝香（少許），全蠍（微炒），白殭蠶（炒），鬱金，甘草（炙，各半兩）

白話文：

• 地龍（四十八克）

• 麝香（少許）

• 全蠍（微炒後使用）

• 白殭蠶（炒後使用）

• 鬱金（三十二克）

• 甘草（炙後使用，三十二克）

上為細末，每用一字，吹入喉內舌根，不數次愈。

6. 牛膽膏

治鎖喉風。

青黛（一錢），殭蠶（半兩，去絲），朴硝（一兩，研），甘草（二錢半，生用）

白話文：

• 青黛（8克）

• 殭蠶（16克，去掉蠶絲）

• 朴硝（32克，研成細粉）

• 甘草（10克，生用）

上為細末，用臘月黃牛膽，入藥在內，當風掛百日，取出，再入研麝香少許，同研細，每服半錢，用井花水調服，或吹入喉中。一方不用牛膽吹喉內。一方無麝香。一方各等分。

白話文：

配方的上層部分用研磨成細末的牛黃，在十二月屠宰的黃牛膽內，吊掛在通風處一百天，取出後，再加入研磨成粉的少許麝香，一起磨成細末，每次服用半錢，用井水調服用，或將藥粉吹入喉嚨中。另一種方法不用牛膽，直接將藥粉吹入喉嚨內。還有一種方法不使用麝香。還有一種方法是將藥材等分混合。

治鎖喉風。

明礬，輕粉，銅綠，鴨嘴膽礬（各一字），江茶（半錢）

白話文：

明礬、輕粉、銅綠、鴉膽子（各一錢）, 江茶（半錢）

上研細，每以新汲水逐旋調和，呷咽之，如吐即愈。

7. 奪命箸頭散

治急喉閉，咽喉腫滿堵塞，氣不得通欲死者。

膽礬，草烏（各四錢），綠礬（六錢），雄黃（二錢）

白話文：

膽礬、草烏各四錢，綠礬六錢，雄黃二錢。

上為細末，每用箸頭蘸藥點咽喉內，急吐涎沫，次以大黃甘草等分，俱為粗末，每服三錢，水一盞半，煎至一盞，去滓，化乳香一粒，溫服，滌去熱毒，恐為再發。一方加白礬二錢。

白話文：

頂層要研磨成細粉末狀，每次使用時，用筷子蘸取藥物，點塗咽喉內部，並迅速吐出唾液。接著，將大黃和甘草等分，都弄成粗末，每次服用三錢，加入一杯半的水，煎煮至剩下一杯，去掉渣滓，化入一粒乳香，溫熱後服用，可以清除熱毒，預防復發。另一個方子中加入二錢的白礬。