董宿

《奇效良方》~ 卷之三十四 (2)

1. 秘精丸

治元氣不固，遺精夢泄。

大附子（炮，去皮臍），龍骨（煅，通紅），肉蓯蓉（酒浸一宿），牛膝（酒浸，焙乾），巴戟（去心，和一兩）

上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服三十丸，空心用鹽酒或鹽湯送下。

白話文：

這個藥方叫做秘精丸，用於治療元氣虛弱不穩固，導致的遺精、做夢時遺精等症狀。

藥材包含：大附子（炮製後，去除外皮和臍部），煅燒至通紅的龍骨，用酒浸泡一晚的肉蓯蓉，用酒浸泡後烘乾的牛膝，以及去除內芯並與前述藥材各一兩的巴戟天。

將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜製作成梧桐子大小的藥丸，每次服用三十丸，空腹時用加鹽的酒或鹽水送服。

2. 鎖精丸

治小便白濁。

破故紙（炒），青鹽（各四兩），白茯苓，五倍子（各二兩）

上為細末，酒煮糊為丸，如梧桐子大，每服七十丸，空心用鹽湯送下。

白話文：

主治小便白濁。

破故紙（炒過）和青鹽各四兩，白茯苓和五倍子各二兩。

將上述藥材磨成細粉，用酒煮成糊狀，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用七十丸，空腹時用鹽水送服。

3. 地黃丸

治心腎水火不濟，或因酒色，遂至以甚，謂之土淫。蓋脾有虛熱而腎不足，故土邪乾水，先賢常言：夏則土燥而水濁，冬則土堅而水清，此其理也。醫者往往峻補，其疾反甚，此方中和，水火既濟而土自堅，其流清矣。

熟地黃（十兩，蒸九次，曝九次），菟絲子（酒浸），鹿角霜（各五錢），茯苓（去皮），柏子仁（各三兩），附子（炮，去皮臍，一兩）

上為細末，另用鹿角膠煮糊為丸，如梧桐子大，每服一百丸，空心用鹽酒送下。

白話文：

此方用於治療心、腎功能失調，水火不相協調，或者因為飲酒、縱慾過度，導致病情加重，中醫稱之為「土淫」。 這是由於脾臟有虛熱而腎臟功能不足，導致脾土過於乾燥而腎水不足。古代醫家常說：「夏天脾土乾燥則腎水混濁，冬天脾土堅實則腎水清澈」，這就是其中的道理。醫生們常常採用強補的方法，反而使病情加重。這個藥方性質平和，能調和水火，使水火相濟，脾土自然堅實，腎水也就清澈了。

熟地黃（十兩，蒸九次，曬九次），菟絲子（用酒浸泡），鹿角霜（各五錢），茯苓（去皮），柏子仁（各三兩），附子（炮製，去皮去臍，一兩）

以上藥材研磨成細末，另外用鹿角膠煮成糊狀，用來搓揉藥丸，藥丸大小如同梧桐子，每次服用一百丸，空腹時用淡鹽酒送服。

4. 四精丸

治白濁煩渴。

鹿茸，肉蓯蓉，山藥，茯苓（去皮，各等分）

上為細末，米糊為丸，如梧桐子大，每服三十丸，空心用棗湯送下。

白話文：

主治小便白濁、煩躁口渴。

將鹿茸、肉蓯蓉、山藥、去皮茯苓各取等量，研磨成細粉，用米糊製成梧桐子大小的藥丸，每次服用三十丸，空腹時用棗湯送服。