《奇效良方》~
1. 卷之七
2. 燥門（附論）
《內經》曰：諸燥枯涸，幹勁皺揭，皆屬於燥。乃陽明燥金，肺與太陽之氣也，故曰燥。萬物莫熯乎火，燥之為病，皆屬燥金之化。然金體本燥，能令燥者火也。夫金為陰之主，為水之源，而受燥氣，寒水生化之源，竭絕於上，而不能灌溉周身，營養百骸，色干而無潤澤，皮膚滋生毫毛者，有自來矣。
或大病而克伐太過，或吐利而亡津液，或預防養生，誤餌金石之藥，或房勞致虛，補塞燥劑，食味過厚，辛熱太多，醇酒炙肉，皆能偏助狂火，而損害真陰，陰中伏火，日漸煎熬，血液衰耗，使燥熱轉甚為諸病，在外則皮膚皺揭，在上則咽鼻焦乾，在中則水液衰少而煩渴，在下則腸胃枯涸、津不潤而便難，在手足則痿弱無力，在脈則細澀而微，此皆陰血為火熱所傷也。《原病式》云：風熱火同陽也。
寒燥濕同陰也，又燥濕小異也，燥金雖屬秋陰，而異於寒濕，故反同其風熱也。火熱勝而金衰，而風生，則風能勝濕，熱能耗液而反寒，陽實陰虛，則風熱勝於水濕而為燥也。凡人風病多因熱甚而風，燥者為其兼化，以熱為其主也。然陽實陰虛，而風熱太甚，以勝水濕，因而成燥，肝主於筋，而風氣自甚，又燥熱加之，液還聚於胸膈，則筋太燥也。燥金主於收斂勁切，腎澀故為病筋脈勁強，緊急而口噤也。
或病燥熱太甚，而脾胃乾涸，而成消渴者，或風熱燥甚，怫鬱在表，裡氣平者，善伸數欠，筋脈拘急，或時惡寒，或筋惕而搐，脈浮數而弦也，風熱燥郁甚於里，故煩滿而或閉結也。及風癇之發作者，由熱甚而風燥，為其兼化，涎溢胸膈，燥爍而瘛瘲，昏冒僵仆也。凡此諸證，皆由熱甚而生。
風燥各有異者，由風熱燥各微甚不等故也。所謂中風或筋緩者，因其風熱勝濕而為燥，乃燥之甚也。然筋緩不收而痿痹，故諸膹郁病痿，皆屬肺金，乃燥之化也。如秋深燥甚，則草木痿落而不收，病之象也，是以手得血而能握，足得血而能步。夫燥之為病，血液衰少，而氣血不能通暢，故其病也，治法當以甘寒滋潤之劑，故甘寒俱能生血。
又寒能勝熱，陰得滋而火殺，液得潤而燥除，源泉下降，精血上榮，如是則氣液宣通，由內神茂而外色澤矣。《內經》治法，燥者潤之，非養血潤燥之謂歟。世或有言風熱而燥，誤以辛涼驅風苦泄之劑，愈燥其液，損之又損，殊不知血衰致燥，多招風象，乃木火得侮金水之衰也。風燥之疾，當求其本，治則不失矣。
白話文：
《內經》說：「各種乾枯耗竭、乾澀緊繃、皺紋揭起的現象，都屬於燥的範疇。」這是因為陽明燥金、肺與太陽之氣所造成的，所以稱為燥。萬物沒有比火更容易使之乾燥的，燥這種病症，都屬於燥金的變化。然而金的本質是乾燥的，能夠使之更乾燥的是火。金是陰的主宰，是水的源頭，如果受到燥氣的影響，寒水生化的源頭就會在上部枯竭，而無法灌溉全身，滋養各個骨骼，導致膚色乾枯沒有光澤，皮膚上長出細毛，原因就在這裡。
有的是因為大病過後，藥物攻伐過度，有的是因為吐瀉導致津液喪失，有的是因為養生保健時，錯誤地服用了金石藥物，有的是因為性生活過度導致虛損，又用燥熱的藥物來補益，飲食過於肥膩，辛辣燥熱的食物吃太多，還有醇酒烤肉等等，這些都會偏頗地助長虛火，而損害真正的陰氣，陰氣中潛伏著虛火，每天逐漸煎熬，導致血液衰竭耗損，使燥熱更加嚴重而引起各種疾病。表現在外，則皮膚皺起乾裂；表現在上部，則咽喉鼻腔焦乾；表現在中部，則津液衰少而口渴；表現在下部，則腸胃乾涸、津液不足而大便困難；表現在手腳，則痿弱無力；表現在脈象，則細小澀滯而微弱。這些都是陰血被火熱所傷害造成的。《原病式》說：「風、熱、火都屬於陽。」
寒、燥、濕都屬於陰，燥與濕之間又有些微差異。燥金雖然屬於秋天的陰氣，但與寒濕不同，所以反而與風熱相同。火熱旺盛而金氣衰弱，就會產生風，那麼風就能勝過濕，熱能消耗液體反而產生寒，陽氣過盛而陰氣虛弱，那麼風熱就會勝過水濕而形成燥。一般來說，人們的風病多是因為熱邪過盛而產生風，燥則是因為風熱兼夾所化，以熱為主。然而陽氣過盛陰氣虛弱，風熱過於旺盛，勝過了水濕，因而形成燥，肝主導筋，而風氣又過盛，加上燥熱的影響，液體積聚在胸膈，那麼筋就會過於乾燥。燥金主導收斂和勁力，腎氣澀滯，所以會導致筋脈強硬，拘攣急迫而口噤。
有的是因為燥熱過於嚴重，導致脾胃乾涸，而形成消渴病；有的是風熱燥氣過盛，鬱積在體表，裡氣平和，就會經常伸懶腰，打呵欠，筋脈拘急，有時會怕冷，有時會筋脈跳動而抽搐，脈象浮數而弦。風熱燥氣鬱積在體內，所以會煩躁脹滿，或會便秘。至於風癇的發作，是因為熱邪過盛而產生風燥，並兼有痰涎，胸膈被痰阻滯，燥熱煎熬而導致抽搐、昏迷、僵仆。凡是這些症狀，都是因為熱邪過盛而產生的。
風燥之間各有不同，是因為風熱燥的程度輕重不同造成的。所謂中風或筋脈鬆弛的，是因為風熱勝過了濕邪而形成燥，是燥的程度較嚴重的情況。然而筋脈鬆弛無力而萎軟麻木，所以各種肢體萎弱的疾病都屬於肺金，是燥的變化。就好像深秋時節，草木枯萎凋零而不收斂，這是疾病的徵象。所以手得到血液才能握緊，腳得到血液才能行走。燥這種疾病，是因為血液衰少，而氣血無法暢通，所以會產生這種疾病。治療方法應該用甘涼滋潤的藥物，因為甘涼都能夠滋生血液。
另外，寒能夠剋制熱邪，陰氣得到滋養，火氣就能被抑制；津液得到滋潤，燥氣就能被消除，源泉下降，精血上榮，這樣氣液就能順暢流通，從內部精神充沛，外部氣色滋潤。《內經》的治療原則是，燥則潤之，不正是養血潤燥的意思嗎？世人有時認為風熱而燥，錯誤地用辛涼驅風、苦寒瀉火的藥物，反而使津液更加乾燥，損傷更加嚴重。卻不知道血虛導致乾燥，多會招來風邪，這是因為木火欺侮了金水的衰弱。風燥的疾病，應當探求根本原因，治療就不會出錯了。