董宿

《奇效良方》~ 卷之六 (7)

1. 秘傳循經丸

治男子婦人兒童室女，諸經絡風邪寒濕，氣血留滯，流注作痛，筋脈攣拳，並皆治之，常服亦可。

白話文：

治療男女老幼、未婚男女的各種經絡風邪寒濕，氣血停滯，流注疼痛，筋脈攣縮疼痛，皆可治療，平時服用亦有益。

川烏（炮，去皮臍），當歸（酒浸），地龍（去土），南星（炮，各三兩），草烏（一兩，炮，去皮臍），豆餅（二兩，用黑豆，不以多少，去皮，好酒煮爛，使酒干擂碎，捏作餅子，曬乾），乳香（別研），沒藥（別研，各一兩）

白話文：

川烏（炒後，去除肚臍），當歸（用酒浸泡），地龍（去除泥土），南星（炒後，各三兩），草烏（一兩，炒後，去除肚臍），豆餅（二兩，用黑豆，不限多少，去皮，用好酒煮爛，使酒乾後擂碎，捏成餅狀，曬乾），乳香（另研磨），沒藥（另研磨，各一兩）

上為末，酒糊丸，如桐子大，每服三十丸，食遠溫酒下。

白話文：

末，酒糊丸，如桐子般大。每次服用三十丸，飯後以溫酒送服。

2. 芎術除眩湯

治感寒濕，頭目眩暈。

白話文：

原文：

芒硝十兩，生薑五兩，蔥白五兩，通草五兩

現代白話文：

芒硝 10 兩，生薑 5 兩，蔥白 5 兩，通草 5 兩

用途：

治療感受寒濕所致的頭痛眩暈。

川芎（二錢），白朮（三錢），附子（炮，一錢半），甘草（炙），官桂（各一錢）

白話文：

• 川芎：二錢

• 白朮：三錢

• 附子（炮）：一錢半

• 甘草（炙）：一錢

• 官桂：一錢

上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，食前服。

白話文：

取藥材一服，加上兩碗水，加入三片生薑，煎煮至剩餘一碗湯汁，於飯前服用。