《奇效良方》~ 卷之一 (71)
卷之一 (71)
1. 防風通聖散
方見風門
白話文：
這個藥方出自《風門》這本書。
2. 硼砂散
治喉風。
硼砂（半兩），朴硝（一兩），片腦（三錢），硃砂（一錢），雄黃（半錢），麝香（少許）
上為細末，以竹筒納藥，吹入喉中，即消。
白話文：
治療喉嚨腫痛的藥散。
硼砂（半兩），芒硝（一兩），冰片（三錢），硃砂（一錢），雄黃（半錢），麝香（少許）。
將以上藥材研磨成細末，裝入竹筒內，對著喉嚨吹入藥粉，腫痛就會消退。
3. 碧雪散
治咽喉閉壅，一時不能言語，痰涎壅盛。
燈心灰（二錢），硼砂（一錢）
上為細末，每用少許，吹入喉中，有涎吐出。
治風熱喉閉及纏喉風。
焰硝（一兩半），硼砂（半兩），片腦（一字），白殭蠶（一錢）
上為細末，每用少許，吹入喉中噙之，有涎吐出。
白話文：
碧雪散
這個藥方可以用來治療咽喉堵塞不通，導致一時之間無法說話，並且痰液很多的情況。
藥材使用：燈心草燒成的灰（兩錢），硼砂（一錢）。
將以上藥材磨成細末，每次取少量，吹入喉嚨，會有痰液吐出來。
這個藥方也可以用來治療因風熱引起的喉嚨堵塞，以及俗稱的「纏喉風」。
藥材使用：焰硝（一兩半），硼砂（半兩），冰片（少許），白殭蠶（一錢）。
將以上藥材磨成細末，每次取少量，吹入喉嚨含著，會有痰液吐出來。
4. 針法
治喉閉。
上法針少商穴，出血立愈。其穴在兩手大指內側，去爪甲角如韭菜許，三稜針針之出血，立效。
白話文：
治療喉嚨閉塞（無法吞嚥或呼吸困難）。
用針刺少商穴的方法，讓它出血就能立刻痊癒。這個穴位在雙手大拇指內側，距離指甲邊角像韭菜葉那麼寬的地方，用三稜針刺它出血，效果馬上就顯現。
5. 五香散
治咽喉腫痛，諸惡氣結塞不通，急宜服之。
木香，沉香，雞舌香，薰陸香（各一兩），麝香（三分）
上為細末，研勻，每服二錢，水一盅，煎至一分，不拘時服。
白話文：
治療喉嚨腫痛，各種穢濁之氣阻塞不通，情況緊急時應立即服用。
木香、沉香、雞舌香、薰陸香（各一兩），麝香（三分）。
將以上藥材研磨成細末，混合均勻，每次服用二錢，用水一杯煎煮至剩下一分時，不拘時間服用。
6. 涼膈散
治大人小兒臟腑積熱，口舌生瘡，咽喉腫痛，痰涎不利，腸胃秘澀，一切風熱，並皆治之。
方見火門。
白話文：
這個藥方主要治療大人和小孩體內臟腑積熱引起的各種症狀，例如：口舌生瘡、咽喉腫痛、痰液難以排出、腸胃乾澀便秘，以及各種風熱引起的疾病，都可以使用這個藥方來治療。
藥方內容記載於《火門》這本書中。
7. 甘露飲
治胃中客熱，牙宣齦腫，咽喉乾燥，伏熱在裡，身黃如金，並皆治之。
方見積熱門。
白話文：
治療胃裡有虛熱、牙齦腫痛、咽喉乾燥，以及體內潛藏的熱邪，導致身體發黃如金等症狀，以上這些情況都可以用這個方子治療。
這個方子的詳細內容可以參考「積熱門」的相關記載。
8. 麝香硃砂丸
治咽喉腫疼，閉塞不通，或生瘡癤，舌根脹痛。
麝香（二錢），硃砂（一兩半），硼砂（三兩），寒水石（煅，淨，四兩），馬牙硝（生用），鉛白霜，片腦（各三錢），甘草（二十兩，熬膏）
上為細末，用甘草膏和丸，如梧桐子大，以硃砂為衣，每服一二丸，不拘時噙化嚥下。
白話文：
此藥方用於治療咽喉腫痛，阻塞不通，或長出瘡癤，以及舌根腫脹疼痛等症狀。
藥物組成包含：麝香（二錢）、硃砂（一兩半）、硼砂（三兩）、煅燒過的純淨寒水石（四兩）、生馬牙硝、鉛白霜、冰片（各三錢），以及甘草（二十兩，熬煮成濃稠膏狀）。
將以上藥材研磨成細末，再用甘草膏調和製成丸狀，大小如梧桐子一般，外層裹上硃砂。每次服用一到兩丸，不拘時間含在口中慢慢化開後吞服。
9. 清心利膈湯
治咽喉腫痛，痰涎壅盛。
防風，荊芥，薄荷，桔梗，黃芩，黃連（各一錢半），山梔，連翹（各一錢），玄參，大黃，朴硝，牛蒡子，甘草（各七分）
上作一服，用水二盅，煎至一盅，食遠服。
白話文：
治療喉嚨腫痛，痰液很多。
使用防風、荊芥、薄荷、桔梗、黃芩、黃連（各一錢半），山梔、連翹（各一錢），玄參、大黃、芒硝、牛蒡子、甘草（各七分）。
將上述藥材加水兩碗，煎煮至剩下一碗，在飯後服用。
10. 勝金散
治咽喉腫痛氣急諸項等證，麝香旋入。如婦人有孕，不可用麝香。不問冷熱虛實，咽喉腫痛皆通用。若痰盛者，略加膽礬少許，立效，或吐無妨。
鬱金（三兩），大硃砂，雄黃（明者），白礬（半生半枯），光粉（各半兩），干胭脂，綠豆粉，麝香（各二錢半）
上為細末，每服一匙，食後薄荷湯調服。
白話文：
治療咽喉腫痛、呼吸急促等各種症狀，加入麝香攪勻。如果婦女懷孕，不可使用麝香。不論體質是寒熱虛實，咽喉腫痛都可使用。如果痰很多，稍微加入一點膽礬，效果很好，即使稍微嘔吐也無妨。
藥材包含：鬱金（三兩）、大硃砂、雄黃（要明亮的）、白礬（半生半熟）、光粉（各半兩），乾胭脂、綠豆粉、麝香（各二錢半）。
將以上藥材研磨成細末，每次服用一匙，飯後用薄荷湯調服。