《奇效良方》~ 卷之三十三 (28)
卷之三十三 (28)
1. 玄參散
治口舌生瘡，連齒齦爛痛。
玄參，升麻，獨活，麥門冬（去心），黃芩，黃柏，大黃（炒），梔子仁，前胡，犀角屑，甘草（炙，各三分）
上為末，每服五錢，水一盞，煎五分，不拘時溫服。
白話文：
治療口舌生瘡，甚至牙齦潰爛疼痛。
使用玄參、升麻、獨活、麥門冬（去除內心）、黃芩、黃柏、大黃（炒過）、梔子仁、前胡、犀角屑、甘草（烤過），每種藥材各取三分。
將以上藥材磨成粉末，每次服用五錢，加入一碗水，煎煮五分鐘，不拘時間溫服。
2. 麝香丸
治口舌生瘡，赤爛。
麝香（細研，一分），升麻，黃芩，杏仁（去皮尖雙仁，炒），浮萍草，零陵香，寒水石，黃連，甘草（生用，各三分）
上為細末，煉蜜和丸，如彈子大，每服一丸，綿裹含化咽津。
白話文：
治療口舌生瘡，紅腫潰爛。
將麝香（仔細研磨成粉，一分）、升麻、黃芩、杏仁（去除外皮和尖端，取雙仁並炒過）、浮萍草、零陵香、寒水石、黃連、甘草（生用，各三分）。
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，每顆藥丸像彈珠一樣大。每次服用一丸，用棉布包裹後含在口中慢慢溶化，吞下藥汁。
3. 硼砂丸
治口臭口乾，口舌瘡。
硼砂（二兩），片腦，麝香（各一錢），馬牙硝（風化，四兩），寒水石（煅，十兩）
上為細末，用甘草膏和丸，如麻子大，不拘時含一丸咽津。
白話文：
這個藥方可以治療口臭、口乾和口舌生瘡。
配方是：硼砂（75克），冰片、麝香（各3.75克），風化硝石（150克），煅燒過的寒水石（375克）。
將以上藥材磨成細粉，用甘草膏調和成藥丸，大小像麻子一樣。不拘時間，隨時含服一丸，慢慢嚥下藥液。
4. 綠雲散
治舌上生瘡。
銅綠，鉛白霜（各等分）
上同研極細，每用少許摻舌上。
白話文：
治療舌頭上長瘡。
將銅綠和鉛白霜（份量相同）一起研磨成非常細的粉末，每次取少量敷在舌頭上的瘡處。
5. 升麻煎
治膀胱熱不已，口舌生瘡，咽喉腫。
升麻，玄參，射干（各四兩），大青，黃柏（各三兩），薔薇根白皮（四兩），蜜（七合）
上㕮咀，水七升，煮取一升五合，去滓，下蜜更煎一二沸，細細含咽之。
白話文：
治療膀胱發熱不止，導致口舌生瘡，咽喉腫痛的狀況。
使用升麻、玄參、射干各四兩，大青、黃柏各三兩，薔薇根的白色表皮四兩，以及蜂蜜七合。
將上述藥材切碎，加入七升水煮滾，煮到剩下一升五合時，濾掉藥渣，再加入蜂蜜，重新煮沸一兩次。慢慢含在口中，慢慢吞咽。
6. 黃柏丸
治口舌生瘡，腫痛。
黃柏（研末，一兩），蟾酥，黃丹（各一分）
上為細末，端午日午時用蒸餅和丸，如綠豆大，綿裹一丸，夜後含，有涎即吐之。
治口舌生瘡爛痛方。
上取蟾酥線惹日曝乾，剪半寸含之，有涎即吐出，如牙疼即咬之，立瘥。
治口舌生瘡方。
上取蝸牛去殼，細研塗瘡上，有涎即吐之，三二次即可。
白話文：
黃柏丸
治療口舌生瘡，腫脹疼痛。
黃柏（磨成粉末，一兩），蟾酥，黃丹（各一份）。
將以上藥材磨成細末，在端午節午時用蒸熟的麵餅和藥粉搓成丸子，像綠豆般大小，用棉花包一顆，晚上含在口中，有口水就吐掉。
治療口舌生瘡潰爛疼痛的藥方。
將蟾酥用細線綁著，曬乾後，剪下半寸含在口中，有口水就吐掉。如果是牙痛，就咬著蟾酥，很快就會好。
治療口舌生瘡的藥方。
將蝸牛去除外殼，仔細研磨後塗在瘡上，有口水就吐掉，塗抹二三次就可以了。
7. 定齋濯足法
治下虛上壅，口舌生瘡。
上以白礬末湯化洗足，即愈。
治飛絲入口，令人口舌間生泡，此最可畏。
上以紫蘇葉細嚼，白湯嚥下，即愈。
白話文：
治療下半身虛弱、導致上半身氣血壅滯，口舌生瘡的狀況。
用白礬粉末加入熱水中溶解後洗腳，就能痊癒。
治療像飛絮般的東西進入口中，導致口舌之間長泡，這種情況最讓人害怕。
用紫蘇葉仔細咀嚼，然後用白開水吞下，就能痊癒。
8. 貼臍散
治元臟氣虛，浮陽上攻，口舌生瘡。
吳茱萸（醋炒），乾薑（炮，各半兩），木鱉子（五枚，去殼）
上為細末，每用半錢，用冷水調，以紙靨貼臍。
白話文：
治療因為元臟氣虛，導致虛火上炎，引起的口舌生瘡。
藥材使用吳茱萸（用醋炒過）、乾薑（炮製過），各半兩，以及木鱉子（五枚，去掉外殼）。
將以上藥材磨成細末，每次取用半錢，用冷水調和均勻，用藥紙貼在肚臍上。