《奇效良方》~ 卷之六十 (1)
卷之六十 (1)
1. 口舌門（附論）
夫口者，足太陰之經，脾之所主，五味之所入也。舌乃心之竅，舌和則知五味矣。蓋五味入口，藏於脾胃，為之運化津液，以養五氣。五氣者，五臟之氣也，節宣微爽，五臟之氣偏勝，由是諸疾生焉。且咸則為寒，酸則停滯，澀則因燥，淡則由虛，熱而從苦從甘也。口臭者，乃腑臟臊腐之不同，蘊積於胸膈之間而生熱，沖發於口也。
白話文：
口是足太陰經的循行部位，由脾主令，是五味所進入的地方。舌是心的竅道，舌頭和順就能感知五味。五味入口後，藏於脾胃，脾胃將其運化為津液，用來滋養五臟之氣。五氣是指五臟之氣，在調節和宣通方面略有不足，五臟之氣偏盛，由是產生各種疾病。鹹味則為寒，酸味則停滯，澀味則因乾燥，淡味則由虛弱，熱而從苦味，甘味也是同理。口臭是腑臟臊腐之氣不同尋常，積聚在胸膈之間而產生熱氣，衝發到口而產生的。
口瘡者，脾氣凝滯，風熱加之而然。醫療之法，各隨其所因以治之。
白話文：
繁體中文：
內容口瘡者，脾氣凝滯，風熱加之而然。醫療之法，各隨其所因以治之。
現代白話文：
患有口瘡的人，是因為脾氣凝滯，再加上風熱的因素所致。治療的方法，應根據不同的原因來制定。
2. 杏仁散
治心胃中客熱，唇口乾燥，或生瘡。
白話文：
原文:
心胃中客熱，脣口燥，或生瘡。
翻譯:
心臟和胃部有熱氣停滯，嘴脣和口腔乾燥，或者生出瘡瘍。
白話文：
-
杏仁（用熱水浸泡，去皮尖和雙仁，用麩皮炒至黃色）
-
黃連（去鬚）
-
麥門冬（去心）
-
赤茯苓
-
地骨皮
-
黃芩
-
山梔子仁
-
薔薇根
-
大黃（銼碎炒過，每種各一兩）
-
犀角屑（三分）
-
甘草（炙赤，半兩）
上㕮咀，每服三錢，水一中盞，入淡竹葉十四片，煎至六分，去滓食後溫服。
白話文：
以㕮咀三錢，水一中碗，加入淡竹葉十四片，煎煮至藥液減為六分，濾去藥渣，食後溫服。
3. 牛黃丸
治心脾壅熱，口舌乾燥及煩渴。
白話文：
古代文字：
丹參鬱金茯苓丹
現代白話文：
由丹參、鬱金和茯苓組成的藥丸，用於治療心脾鬱熱、口舌乾燥和煩渴。
白話文：
-
牛黃（三分，研磨至細粉）
-
黃連（清除鬍鬚）
-
大黃（切碎，炒熟，每樣二兩）
-
麥門冬（一兩半，去除中心，烘烤）
-
硃砂（半兩，研磨至細粉，水飛）
-
麝香（少許）
-
山梔仁
-
馬牙硝（研磨至細粉）
-
川芎
-
黃芩
-
甘草（炙，每樣一兩）
上為細末，研勻，煉蜜和丸，如彈子大，每服一丸，食後竹葉煎湯化下。
白話文：
將（藥材）研磨成果末，均勻混合，加入蜂蜜製成如彈丸般大小的藥丸，每次服用一丸，在飯後用竹葉煎煮的湯汁送服。
4. 栝蔞根散
治風熱，口中乾燥，舌裂生瘡。
白話文：
古代文字：
manifeste363;熱，口燥，舌裂生瘡。
現代白話文：
治療風熱，口乾舌躁，舌頭乾裂生瘡。
白話文：
栝蔞根、胡黃連、黃芩各三分，白殭蠶（炒過）、白蘚皮、大黃（銼碎炒過，各半兩），牛黃（研磨）、滑石（研磨，各一分）
上為細末，研勻，每服二錢，不拘時竹葉湯調服。
白話文：
取此藥材研磨成細粉，每次服用二錢，不拘時間，加入竹葉湯服用。
5. 甘露丸
解壅毒，退風熱，治口舌乾燥。
白話文：
解除壅積的毒素，降低風熱，治療口舌乾燥。
白話文：
寒水石（二斤，燒至發紅，攤平在地上放置一晚，去除火毒），馬牙硝（三兩，研磨成粉末），鉛霜（研磨成粉末），龍腦（研磨成粉末），甘草（烤至赤紅，各取三分）
上為細末，研勻，以糯米飯和丸，如彈子大，每服半丸，食後用新汲水磨化服。
白話文：
將藥材研磨成細末，再與糯米飯混合一起研磨均勻，搓成像彈珠般大小的藥丸，每次服用半丸，在飯後用水磨化後服用。