董宿

《奇效良方》~ 卷之三十三 (1)

1. 繭絲湯

治渴神效。

上用煮繭繰絲湯，任意飲之，頓效。如非時，以絲或綿煎湯服亦可。有一人苦渴疾，日飲鬥水，服此有效。

治消渴方。

上用香水梨或好鵝梨或江南雪梨取汁，用蜜相停同熬，瓶盛，不時用熟水或冷冰水調服，大有功效。止㕮梨亦妙。《東坡家藏方》載消渴日飲水數斗，飲食倍常而頻溺，連年服藥不愈者，可用麝香當門子一個，酒浸之，作十小丸，以枸杞熬湯送下，隨愈。此病脾脈實而腎脈衰，初因飲酒瓜果過度，熱在脾胃，而停積生冷，雖飲食過人，而多飲水，飲水既多，不得不溺，非消渴也，言甚當理，服者審之。

白話文：

繭絲湯

治療口渴有神奇的效果。

取用煮絲的蠶繭水，想喝就喝，立刻見效。如果不是產絲的季節，用絲或棉煮水喝也可以。曾經有人患口渴病，每天要喝很多水，喝這個湯就有效。

治療消渴症的藥方

取用香水梨、好的鵝梨或江南雪梨榨汁，用蜂蜜以相同的比例混合熬煮，裝在瓶子裡，隨時用開水或冰水調和飲用，效果很好。用止㕮梨也有妙用。《東坡家藏方》記載，消渴病人每天喝很多水，吃得也很多，但頻繁小便，連年吃藥都治不好，可以用麝香當門子一個，用酒浸泡後做成十顆小丸，用枸杞熬湯送服，就能痊癒。這種病是脾脈強盛而腎脈衰弱，起初是因為飲酒、吃瓜果過度，熱氣積在脾胃，又因積食生冷食物，雖然吃得多，但卻喝很多水，喝水多了，自然就不得不小便。這不是真正的消渴病，這個說法很正確，服用的人要仔細判斷。