董宿

《奇效良方》~ 卷之三 (1)

1. 硫黃酒

治惡風，頭面肢體癮疹魁瘰。

用透明鋒芒硫黃二錢，乳缽內研細，入醇酒再研，空心飲其清酒，將滓又研細，再入酒飲之，連日如是，硫黃能殺惡蟲，自大便下。

治諸破傷風，腫及頭面者宜服。

人參，茯苓，甘草，前胡，川芎，羌活，獨活，桔梗，柴胡，枳殼，當歸，防風，荊芥（各等分）

上㕮咀，每服五錢，水一盅半，生薑一片，煎一盅，不拘時服。

白話文：

硫黃酒

治療因風邪引起的疾病，像是頭部、臉部、肢體出現的疹子或皮膚腫塊。

使用品質好的透明硫黃二錢，在乳缽裡磨成細末，加入酒中再次研磨，在空腹時飲用澄清的酒液，將殘渣再研磨細，再次加入酒中飲用，連續數日這樣做。硫黃可以殺死體內的寄生蟲，會從大便排出。

治療各種外傷引起的破傷風，以及腫脹擴及頭部、臉部的患者，適合服用此藥。

人參、茯苓、甘草、前胡、川芎、羌活、獨活、桔梗、柴胡、枳殼、當歸、防風、荊芥，以上藥材各取等量。

將藥材切碎，每次取五錢，加入一盅半的水，以及一片生薑，煎煮成一盅後，不拘時間服用。

2. 急風一字散

治破傷風。

雄黃，川烏（各二錢半），南星，川芎，白芷（各半兩），全蠍，白附子（各一錢半），辰砂（一錢），麝香（少許）

上為細末，每服半錢匕，溫酒調下，忌熱物片時。

白話文：

治療破傷風的藥方。

將雄黃、川烏（各二錢半）、南星、川芎、白芷（各半兩）、全蠍、白附子（各一錢半）、辰砂（一錢）、麝香（少許）這些藥材研磨成細末，每次服用半錢匕（約半個小湯匙），用溫酒調和後服用，服用後暫時不要食用熱的東西。