董宿

《奇效良方》~ 卷之二 (1)

1. 五參散

治惡風

人參，沙參，丹參，玄參，苦參，木通，蒺藜（炒，去刺），烏蛇（酒浸，去皮骨），乾蠍（去土），天麻，赤箭，何首烏（去皮），陳皮（去白，各一兩），黃芩（去黑心，半兩），原蠶蛾（一分）

上並生用，搗羅為細末，每服三錢匕，熱茶湯調下，服及半料，即減服二錢匕，初服三日後，先覺頭項脊肩身上疼痛，乃藥力與病相擊也，當安臥兩復時許，即無事，如或身上有瘡腫，服藥一日後，便覺漸減。

白話文：

這個藥方名為「五參散」，用來治療因感受風邪而導致的疾病。

藥材包含：人參、沙參、丹參、玄參、苦參，還有木通、炒過並去除刺的蒺藜、用酒浸泡並去除皮骨的烏蛇、去除泥土的乾蠍、天麻、赤箭、去除外皮的何首烏、去除白色內層的陳皮，以上各一兩。另外還有黃芩，需要去除黑心，用半兩。最後加上原蠶蛾，用一分。

將以上藥材全部未經炮製直接使用，搗碎並過篩成為細末。每次服用三錢匙，用熱茶水調和後服用。當服用至一半的藥量時，就將每次的服用量減為二錢匙。剛開始服用三天後，會先感覺頭部、頸部、背部、肩膀及身體疼痛，這是藥力與疾病相互衝擊的正常反應，應當安心臥床休息約兩個時辰，就會沒事。如果身上有瘡腫，服藥一天後，就會感覺逐漸消退。