《奇效良方》~ 卷之六 (5)
卷之六 (5)
1. 尋痛丸
治走注流濕以後，宜用襲經絡，除疼痛。
棕櫚（燒存性，一兩半），穿山甲（酥炙），當歸（去蘆），乳香（別研），沒藥（別研，各一兩），木香（半兩），麝香（別研，二錢），皂莢子仁（二兩炒）
上為細末，酒煮麵糊為丸，如梧桐子大，每服五十丸，不拘時溫酒下，或木瓜湯下。
白話文：
此藥方用於治療因體內濕氣流竄而導致的疼痛，應針對經絡進行調理，以消除疼痛。
藥材包含：棕櫚（燒成炭，保留藥性，一兩半），穿山甲（用酥油炙烤），當歸（去除根頭），乳香（另外研磨），沒藥（另外研磨，各一兩），木香（半兩），麝香（另外研磨，二錢），皂莢子仁（二兩，炒過）。
將以上藥材磨成細末，用酒煮過的麵糊製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用五十丸，不拘時間，用溫酒送服，或者用木瓜湯送服。
2. 補骨脂丸
治濕傷內外，眾疾俱作，陽氣衰絕，乳石補益之藥，百端皆不應。唐鄭相公為海南節度，七十有五，越地卑濕，服諸藥不應，元和七年，有阿陵國船主李摩獻此方，經七八日而覺應驗，自爾常服，其功神驗，十年二月，罷郡歸京，錄方傳之。
破故紙（十兩，揀洗淨，為細末）胡桃肉（去皮，二十兩，研如泥）
上胡桃肉泥入破故紙末，更以好煉蜜和勻如飴，盛瓷器中，旦日以溫酒化藥一匙服之，不飲酒者以溫熱水化下，彌久則延年益氣，悅心明目，補添筋骨，但禁食蕓薹羊血。
白話文：
這個藥丸叫做「補骨脂丸」，是用來治療因為內外濕氣侵擾而引起的各種疾病，特別是當身體陽氣衰弱，即使服用其他乳石類的補益藥物也沒效果的時候。唐朝的鄭宰相擔任海南節度使時，已經七十五歲了，當地氣候潮濕，服用各種藥物都沒有效果。元和七年，有一個阿陵國的船主李摩獻上了這個藥方，服用七八天就感覺到效果，從此以後經常服用，效果非常顯著。十年二月，鄭宰相卸任回到京城，將這個藥方記錄下來傳播出去。
藥方內容是：
破故紙（十兩，挑選洗淨後磨成細粉）胡桃肉（去掉外皮，二十兩，搗成泥狀）
將胡桃肉泥加入破故紙粉末中，再加入好的煉製蜂蜜攪拌均勻，使之像麥芽糖一樣濃稠，裝在瓷器中。每天早上用溫酒化開一匙藥服用，不喝酒的人可以用溫熱水化開服用。長期服用可以延年益壽、增強體力、使心情愉悅、眼睛明亮、補強筋骨。但是要禁食蕓薹和羊血。
3. 生附湯
治受濕腰疼痛。
附子（生用），牛膝（酒浸，焙），厚朴（制），乾薑（生用），白朮，茯苓，甘草（炙，各二錢半），蒼朮（炒），杜仲（姜炒，各半兩）
上㕮咀，每服三錢，水一盞半，生薑三片，棗一枚，煎至八分，去渣，食前服。
白話文：
這個方子是用來治療因為受濕而引起的腰痛。
藥材包含：生附子、酒浸後烘乾的牛膝、製過的厚朴、生乾薑、白朮、茯苓、炙甘草，各二錢半；炒過的蒼朮、薑炒過的杜仲，各半兩。
將以上藥材切碎，每次取三錢，加入一碗半的水，以及三片生薑、一顆紅棗，一起煎煮到剩八分，去除藥渣後，在飯前服用。
4. 七聖散
治風濕流注經絡間，肢節緩縱不隨，或腳膝疼痛，不能步履。
續斷，獨活，防風，杜仲，萆薢，牛膝（酒浸一宿），甘草
上各修事淨，焙乾，半兩為細末，每服二錢，溫酒調下。
白話文：
這個藥方主要治療風濕侵犯經絡，導致肢體關節鬆弛無力、不聽使喚，或是腳部、膝蓋疼痛，無法正常行走。
藥材包含：續斷、獨活、防風、杜仲、萆薢、牛膝（用酒浸泡一晚）、甘草。
將上述藥材分別處理乾淨，烘乾，磨成細末，每服用二錢，用溫酒調服。