《奇效良方》~ 卷之六 (4)
卷之六 (4)
1. 除濕丹
治諸濕客搏，腰膝重痛，足脛浮腫，筋脈拘急，津液凝澀，便溺不利，目赤癮疹，疥癬走注，腳氣，盡皆治之。
白話文：
治療各種濕邪入侵，導致腰膝疼痛加重，足踝浮腫，筋脈拘縮，津液阻塞，大、小便不利，眼睛發紅發炎，皮膚潰爛發癢，疥瘡蔓延，腳氣病等症狀。
白話文：
-
檳榔：一種棕櫚科植物的種子，具有驅蟲、殺菌、消炎的作用。
-
甘遂：一種菊科植物的根莖，具有瀉下、破瘀、消腫的作用。
-
威靈仙：一種爵牀科植物的根莖，具有祛風、除濕、活血化瘀的作用。
-
澤瀉：一種澤瀉科植物的根莖，具有利尿、清熱、除濕的作用。
-
赤芍藥：一種毛茛科植物的根莖，具有活血化瘀、清熱解毒的作用。
-
葶藶：一種十字花科植物的種子，具有利尿、通便、化痰的作用。
-
乳香：一種橄欖科植物的樹脂，具有活血化瘀、鎮痛消炎的作用。
-
沒藥：一種橄欖科植物的樹脂，具有活血化瘀、消腫止痛的作用。
-
牽牛：一種旋花科植物的種子，具有瀉下、驅蟲的作用。
-
大戟：一種大戟科植物的根莖，具有瀉下、逐水、消腫的作用。
-
陳皮：一種芸香科植物的果皮，具有理氣健脾、化痰止咳的作用。
上為末，麵糊為丸，如梧桐子大，每服五六十丸，漸加八九十丸，食前溫白湯送下，服藥後忌酒濕面二三日。一方有澤瀉、陳皮各一兩，無葶藶。
白話文：
將上述中藥研磨成粉末，並用麵糊製成如梧桐子般大小的藥丸，每次服用五六十丸，逐漸增加至八九十丸，在飯前用溫熱的白開水送服。服用藥物後，應忌酒及洗臉數日。另一方則含有澤瀉和陳皮，各一兩，但沒有葶藶。
2. 參濕湯
治寒濕所傷，身重腰冷，如坐水中，小便或澀或利，大便溏泄，皆因坐臥濕處，或因雨露所襲，或因汗漬衣冷，久久得之，腰下重疼，兩腳痠痛，腿膝或腫，悉能除之。
白話文：
治療寒濕所造成的傷害，身體沉重、腰部冰冷，好像坐在水裡，小便有時澀滯，有時通暢，大便溏泄，這些都是由於坐在或躺在潮濕的地方，或被雨露侵襲，或因汗漬讓衣服變冷，時間久了，腰部以下疼痛，雙腳痠痛，小腿和膝蓋可能腫脹，這個方子都能夠消除這些症狀。
白話文：
蒼朮（炮製過），白朮，甘草（炙烤過，各二錢），茯苓，乾薑（炮製過，各四錢），陳皮，丁香（各一錢）
上㕮，咀，分作二帖，每帖用水二盅，生薑三片，棗一枚，煎至一盅，食遠服。
白話文：
內服：分作兩劑，每劑用水二碗，加入生薑三片、棗子一枚，煎煮至一碗，服後遠離風寒。
3. 瓜蒂搐鼻法
白話文：
治傷濕、鼻塞頭疼
用瓜蒂磨成粉末，含一口水，將一「字」型的粉末吸入鼻中，流出黃水即可見效。
白朮酒，治療傷濕，口不能言語，神志不清。
藥方：
- 白朮（一兩）
用法：
將白朮切成小塊，製成一劑藥材，用酒三杯煎煮成一杯，慢慢服用。不喝酒的人可以用水煎煮。
4. 金沙流濕丸
治男子婦人雜證，及風濕酒濕。
白話文：
男子婦人雜證
- **男子小便淋澀：**小便短促不下，或澀痛。【方】豬膀胱一個，洗淨，切細，加水半碗，煮熟，去滓，分二次服。
- **女子月經不調：**月經提前或延後，或量多量少。【方】阿膠半兩，烊化，加童子尿一碗，分二次服。
- **婦人赤帶下：**白帶變紅，或有腥臭。【方】生地黃二兩，當歸一兩，白芍一兩，丹皮一錢，煎服。
- **婦人陰癢：**外陰瘙癢，搔抓後更甚。【方】蒲公英三錢，苦參三錢，煎服。
風濕酒濕
- **風濕疼痛：**關節腫痛，活動受限。【方】秦艽一錢，防風一錢，蒼朮一錢，煎服。
- **酒濕身重：**飲酒過量，身體乏力。【方】葛根三錢，茯苓三錢，煎服。
- **酒後嘔吐：**飲酒過量，引起嘔吐。【方】生薑三片，大棗三枚，煎服。
- **酒後頭暈：**飲酒過量，頭暈目眩。【方】菊花三錢，甘草三錢，煎服。
白話文：
海金砂（25公克），木通（去皮），木香，郁李仁（各50公克），澤瀉，白茯苓（去皮），大黃（各75公克），牽牛（頭末），滑石（各250公克）
上為末，滴水丸，如梧桐子大，每服五十丸至八十丸，生薑湯下，忌濕面。如小便不通，燈草湯下。傷酒，生薑湯下。酒疸食黃，蘿蔔湯下。痢疾，高良薑湯下。婦人血氣不調，當歸湯下。肢節疼痛，濕酒下。心疼，韭根湯下。膈氣，枳實湯下。
白話文：
研磨成細末，滴水做成丸劑，如梧桐子大小，每次服用五十到八十丸，用生薑湯送服，忌食油膩。如果小便不通，用燈芯草湯送服。因喝酒引起的不適，用生薑湯送服。因喝酒引起的黃疸，用蘿蔔湯送服。痢疾，用高良薑湯送服。婦女血氣不調，用當歸湯送服。四肢關節疼痛，用黃酒送服。心痛，用韭菜根湯送服。胃脘脹痛，用枳實湯送服。