董宿

《奇效良方》~ 卷之三 (4)

1. 蒼耳散

治風癮疹，瘙癢不止。

上用蒼耳花子葉各等分為細末，以黑豆炒微焦，浸酒在內，去豆，以酒調藥二錢，不拘時候服，此酒名豆淋酒。

白話文：

治療因為風邪引起的皮膚疹子，搔癢不停。

使用蒼耳的花、子、葉，各取等量磨成細末，再用炒到稍微焦黑的黑豆，浸泡在酒裡，之後把黑豆撈掉，用這個酒調和藥末二錢，不拘時間服用，這個酒叫做豆淋酒。

2. 清肌散

治風寒，暑濕外搏肌膚，發為癮疹，遍身瘙癢，或赤或白，口苦咽乾，或作寒熱，用敗毒散（一兩半），加天麻薄荷（各三錢），蟬蛻（二十個，去足翼），分作六服，每服水一盞半，生薑三片，煎溫服取效。

白話文：

治療因為風寒、暑濕等外邪侵襲肌膚，導致出現癮疹（類似蕁麻疹），全身搔癢，皮膚可能呈現紅色或白色，同時伴隨口苦、咽喉乾燥，有時會發冷發熱的症狀。

使用敗毒散（一兩半）為主藥，再加入天麻、薄荷各三錢，蟬蛻二十個（去除足和翅膀），將藥材分成六份。每次取一份，加入一碗半水，以及三片生薑，煎煮後溫服。服用後應能見效。