《奇效良方》~ 卷之六 (4)
卷之六 (4)
1. 除濕丹
治諸濕客搏，腰膝重痛，足脛浮腫，筋脈拘急，津液凝澀，便溺不利，目赤癮疹，疥癬走注，腳氣，盡皆治之。
檳榔，甘遂，威靈仙，澤瀉，赤芍藥，葶藶，乳香，沒藥（各一兩），牽牛（五錢），大戟（炒，三兩），陳皮（去白，四兩）
上為末，麵糊為丸，如梧桐子大，每服五六十丸，漸加八九十丸，食前溫白湯送下，服藥後忌酒濕面二三日。一方有澤瀉、陳皮各一兩，無葶藶。
白話文：
這個藥方主要治療各種濕氣侵入身體導致的病症，像是腰部、膝蓋沉重疼痛，腳和小腿浮腫，筋脈拘攣僵硬，體內水分代謝不暢，小便不順利，眼睛紅腫發癢，皮膚出現蕁麻疹、疥瘡等會移動的皮膚病，還有腳氣等，這些症狀都能夠治療。
藥材包含：檳榔、甘遂、威靈仙、澤瀉、赤芍藥、葶藶、乳香、沒藥（各一兩），牽牛（五錢），大戟（炒過，三兩），陳皮（去除白色內膜，四兩）。
將以上藥材磨成粉末，用麵糊做成藥丸，像梧桐子那麼大。每次服用五、六十顆藥丸，可以逐漸增加到八、九十顆，在飯前用溫熱的開水送服。服藥後，要忌酒、潮濕環境和麵食兩三天。另一個藥方是澤瀉和陳皮各用一兩，沒有葶藶。
2. 參濕湯
治寒濕所傷，身重腰冷，如坐水中，小便或澀或利，大便溏泄，皆因坐臥濕處，或因雨露所襲，或因汗漬衣冷，久久得之，腰下重疼，兩腳痠痛，腿膝或腫，悉能除之。
蒼朮（制），白朮，甘草（炙，各二錢），茯苓，乾薑（炮，各四錢），陳皮，丁香（各一錢）
上㕮，咀，分作二帖，每帖用水二盅，生薑三片，棗一枚，煎至一盅，食遠服。
白話文：
這個藥方主要治療因寒濕侵襲身體所導致的疾病，像是身體沉重、腰部冰冷，感覺像坐在水裡一樣。小便可能不順暢或過於頻繁，大便稀溏。這些情況大多是因為長時間坐在潮濕的地方、淋雨受露水侵襲，或是流汗後穿著濕冷的衣服，久而久之造成的。症狀包括腰部以下沉重疼痛，兩腳痠痛，腿和膝蓋可能腫脹，這個藥方都能夠有效去除這些不適。
藥方組成：
- 蒼朮（處理過的）、白朮、炙甘草，各二錢
- 茯苓、炮薑，各四錢
- 陳皮、丁香，各一錢
使用方法：
將以上藥材稍微搗碎，分成兩帖。每一帖用兩碗水，加入三片生薑和一顆紅棗，煎煮至剩下一碗，在飯後服用。
3. 瓜蒂搐鼻法
治傷濕，鼻塞頭疼。
上用瓜蒂為末，口含水，搐一字入鼻中，流出黃水效。
白朮酒，治中濕，口噤不知人。
白朮（一兩）
上㕮咀，作一服，用酒三盞，煎一盞，緩服，不飲酒，水煎亦可。
白話文：
瓜蒂搐鼻法
這個方法是治療因潮濕引起的疾病，像是鼻塞、頭痛。
取用瓜蒂磨成粉末，口中含著水，用少許粉末（約一字份量）吹入鼻孔中，讓黃色鼻涕流出來就會有效。
白朮酒
這個方法是用來治療因濕氣侵入體內導致的疾病，像是嘴巴緊閉、失去知覺。
使用白朮一兩。
將白朮切碎，分成一次的用量，用三杯酒煎煮成一杯，慢慢地喝。如果不能喝酒，用水煎煮也可以。
4. 金沙流濕丸
治男子婦人雜證，及風濕酒濕。
海金砂（五錢），木通（去皮），木香，郁李仁（各一兩），澤瀉，白茯苓（去皮），大黃（各一兩半），牽牛（頭末），滑石（各五兩）
上為末，滴水丸，如梧桐子大，每服五十丸至八十丸，生薑湯下，忌濕面。如小便不通，燈草湯下。傷酒，生薑湯下。酒疸食黃，蘿蔔湯下。痢疾，高良薑湯下。婦人血氣不調，當歸湯下。肢節疼痛，濕酒下。心疼，韭根湯下。膈氣，枳實湯下。
白話文：
這個藥方[金沙流濕丸]可以用來治療男性和女性的各種雜病，以及因為風濕和飲酒造成的濕氣問題。
藥材成分包含：海金砂（五錢）、木通（去除外皮）、木香、郁李仁（各一兩）、澤瀉、白茯苓（去除外皮）、大黃（各一兩半）、牽牛子（磨成末）、滑石（各五兩）。
將以上藥材研磨成粉末，加水製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用五十到八十丸，用生薑湯送服，服藥期間忌吃濕麵。如果小便不順暢，則改用燈心草湯送服。若因飲酒過量導致不適，用生薑湯送服。若是因喝酒造成黃疸（皮膚發黃），用蘿蔔湯送服。若是有痢疾，用高良薑湯送服。若是女性月經不順，用當歸湯送服。若是關節疼痛，則用濕酒送服。若是心口疼痛，用韭菜根湯送服。若是胸膈脹悶不適，用枳實湯送服。