《奇效良方》~ 卷之五十七 (44)
卷之五十七 (44)
1. 通頂散
治鼻齆。
瓜蒂，藜蘆（各一分），皂角肉（半分），麝香（少許）
上為細末，每用少許吹入鼻中。
白話文：
治療鼻塞不通的藥粉。
將瓜蒂、藜蘆（各一份），皂角肉（半份），再加上少許麝香，一起研磨成細粉。每次取少量吹入鼻孔即可。
2. 雄黃散
治鼻齆。
雄黃（半錢），瓜蒂（二枚），綠礬（一錢），麝香（少許）
上為細末，每用少許搐鼻中。亦治息肉。
白話文：
雄黃散
治療鼻子不通暢，聞不到氣味。
使用雄黃（半錢）、瓜蒂（兩枚）、綠礬（一錢）、麝香（少量）。
將以上藥材研磨成細粉，每次取少量吸入鼻中。也能治療鼻息肉。
3. 黃白散
治鼻齆息肉鼻痔等證。
雄黃（半錢），白礬，瓜蒂，細辛（各一錢）
上為細末，以雄犬膽汁和丸，綿裹塞鼻。一方為末搐鼻。
治息肉方。
甘遂，硃砂，雄黃，雌黃，藜蘆，瓜蒂，明礬（煅，各等分）
上為細末，蜜調敷鼻息肉處。
白話文：
治療鼻塞、鼻息肉、鼻痔等疾病。
雄黃（半錢），白礬、瓜蒂、細辛（各一錢）
將以上藥材磨成細末，用雄狗的膽汁混合製成藥丸，用棉花包裹後塞入鼻孔。另一種用法是將藥末直接吸入鼻中。
治療鼻息肉的藥方。
甘遂、硃砂、雄黃、雌黃、藜蘆、瓜蒂、明礬（煅燒過，各等分）
將以上藥材磨成細末，用蜂蜜調和後敷在鼻息肉的地方。
4. 二丁散
治鼻中生息肉。
苦丁香，丁香，粟米，赤小豆（各七粒），石膏（少許）
上為細末，以竹筒吹入鼻中。如鼻不聞香臭亦可吹，或偏頭風亦可吹，皆效。一方無粟米石膏。
治鼻痔方。
明礬（一兩），蓖麻（七個），鹽梅（五個，去核），麝香（少許）
上搗為丸，綿裹塞鼻內，令著息肉，候化清水出，四邊自然玲瓏，其息肉自下。
白話文：
治療鼻腔內長息肉的藥方。
苦丁香、丁香、粟米、赤小豆（各七粒），石膏（少許）。
將以上藥材磨成細末，用竹筒將藥粉吹入鼻中。如果鼻子聞不到氣味，也可以吹入，或是偏頭痛也可以吹入，都有效果。另一個藥方沒有粟米和石膏。
治療鼻痔的藥方。
明礬（一兩），蓖麻（七個），鹽梅（五個，去除果核），麝香（少許）。
將以上藥材搗爛成丸，用棉布包裹塞入鼻中，使其接觸到息肉，等待藥物化成清水流出，息肉的邊緣自然會變得光滑，息肉就會自行脫落。
5. 瓜丁香
治鼻有息肉，不聞香臭，此藥敷之，即化黃水，點滴至盡，不三四日遂愈，不復作。
瓜丁（即瓜蒂），細辛（各等分）
上為細末，綿裹綠豆許，塞鼻中，須臾即通。
白話文：
治療鼻子長息肉，導致聞不到氣味的情況，用這個藥敷在息肉上，息肉會化成黃色的水，一滴一滴地流盡，大概三、四天就會痊癒，而且不會再復發。
瓜蒂和細辛，各取等份。
將上述藥材磨成細末，用棉花包起來，像綠豆般大小，塞入鼻孔中，過一會兒就會通暢。
6. 地龍散
治鼻中息肉。
地龍（去土，炒，二分），豬牙皂莢（一挺）
上煅存性，研為末，先洗鼻內令淨，以蜜塗之，敷藥少許在內，出清水盡，其息肉自除。
白話文：
治療鼻子裡的息肉。
將地龍（去除泥土，炒過，取二分）、豬牙皂莢（取一條）
以上兩味藥材燒煅後，研磨成粉末。先將鼻腔內清洗乾淨，用蜂蜜塗抹在息肉上，再將藥粉少量敷在息肉處。等流出清水後，息肉自然就會消除。
7. 沒藥散
治風冷搏於肺臟，上攻於鼻，則令鼻痛。
沒藥（研），乾蠍（去土，炒），南星（炮），白附子（炮），雄黃（研），當歸（切焙），丹砂（研），胡黃連，牛黃（研），白芷，麝香（研），官桂（去皮），丁香，甘草（炙，各一分），烏蛇（酒浸，去皮骨，炙，半兩）
上為細末，研勻，每服半錢，溫酒調下，早晚各一服。
白話文：
這個藥方「沒藥散」是用來治療風寒侵襲肺部，向上侵犯到鼻子，導致鼻子疼痛的症狀。
藥材包含：研磨成粉的沒藥，去除泥土並炒過的乾蠍，炮製過的南星，炮製過的白附子，研磨成粉的雄黃，切片烘焙過的當歸，研磨成粉的丹砂，胡黃連，研磨成粉的牛黃，白芷，研磨成粉的麝香，去除外皮的官桂，丁香，炙甘草，各取一份；以及用酒浸泡、去除皮骨後炙烤過的烏蛇，取半兩。
將以上藥材磨成細末，混合均勻，每次服用半錢，用溫酒調和後服用，早晚各服一次。
8. 白蘚皮湯
治肺受風，面色枯白，頰時赤，皮膚乾燥，鼻塞干痛，此為虛風。
白蘚皮，麥門冬（去心，焙），白茯苓（去皮），杏仁（去皮尖雙仁，研），細辛（去苗），白芷（各一兩半），桑白皮（切），石膏（研，各二兩）
上㕮咀，每服三錢，水三盞，先煮大豆三合，取汁一盞，去豆下藥，煎至七分，去滓，不拘時溫服。
白話文：
這個方子是治療肺部受到風邪侵襲，導致臉色枯槁蒼白，有時兩頰潮紅，皮膚乾燥，鼻塞乾痛，這種情況屬於虛風。
藥方組成有：白蘚皮、麥門冬（去除中心，烘焙過）、白茯苓（去除外皮）、杏仁（去除外皮尖端和雙仁，研磨）、細辛（去除莖苗）、白芷（各一兩半），桑白皮（切片）、石膏（研磨，各二兩）。
將以上藥材切成小塊，每次服用三錢，用三碗水，先煮三合大豆，取出一碗豆汁，去除豆渣後再將藥材放入，煎煮至七分，去除藥渣，不拘時間溫服。